B&G Zeus3S Manual de usuario
ENGLISH
Zeus3S
Installation Manual
www.bandg.com
Preface
Disclaimer
As Navico is continuously improving this product, we retain the right to make changes to the
product at any time which may not be reflected in this version of the manual. Please contact
your nearest distributor if you require any further assistance.
It is the owner’s sole responsibility to install and use the equipment in a manner that will not
cause accidents, personal injury or property damage. The user of this product is solely
responsible for observing maritime safety practices.
NAVICO HOLDING AS AND ITS SUBSIDIARIES, BRANCHES AND AFFILIATES DISCLAIM ALL
LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A WAY THAT MAY CAUSE ACCIDENTS, DAMAGE
OR THAT MAY VIOLATE THE LAW.
This manual represents the product as at the time of printing. Navico Holding AS and its
subsidiaries, branches and affiliates reserve the right to make changes to specifications
without notice.
Governing language
This statement, any instruction manuals, user guides and other information relating to the
product (Documentation) may be translated to, or has been translated from, another
language (Translation). In the event of any conflict between any Translation of the
Documentation, the English language version of the Documentation will be the official
version of the Documentation.
Copyright
Copyright © 2020 Navico Holding AS.
Warranty
The warranty card is supplied as a separate document. In case of any queries, refer to the
brand website of your unit or system:
www.bandg.com
Compliance statements
Declarations
The relevant declarations of conformity are available at:
www.bandg.com
Europe
Navico declare under our sole responsibility that the product conforms with the
requirements of:
•CE under RED 2014/53/EU
United States of America
Navico declare under our sole responsibility that the product conforms with the
requirements of:
•Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation
Warning: The user is cautioned that any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
ÚNote: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not
Preface | Zeus³S Installation Manual 3
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna
•Increase the separation between the equipment and receiver
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver is
connected
•Consult the dealer or an experienced technician for help
ISED Canada
This device complies with ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada’s
license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
La traduction française de ce document est disponible sur le site Web du produit.
Australia and New Zealand
Navico declare under our sole responsibility that the product conforms with the
requirements of:
•level 2 devices of the Radiocommunications (Electromagnetic Compatibility) standard
2017
•radiocommunications (Short Range Devices) Standards 2014
Internet usage
Some features in this product use an internet connection to perform data downloads and
uploads.
Internet usage via a connected mobile/cell phone internet connection or a pay-per-MB type
internet connection may require large data usage. Your service provider may charge you
based on the amount of data you transfer. If you are unsure, contact your service provider to
confirm rates and restrictions.
Trademarks
Navico®is a registered trademark of Navico Holding AS.
B&G®is a registered trademark of Navico Holding AS.
Bluetooth®is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
CZone™is a trademark of Power Products LLC.
FLIR® is a registered trademark of FLIR.
HDMI®and HDMI™, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
NMEA®and NMEA 2000®are registered trademarks of the National Marine Electronics
Association.
SD™and microSD™are trademarks or registered trademarks of SD-3C, LLC in the United
States, other countries or both.
Navico product references
This manual refers to the following Navico products:
•Broadband Radar™ (Broadband Radar)
•ForwardScan™ (ForwardScan)
•GoFree™ (GoFree)
•Halo™ Pulse Compression Radar (Halo Radar)
•StructureScan® (StructureScan)
4Preface | Zeus³S Installation Manual
About this manual
Images used in this manual might not exactly match the screen on your unit.
Important text conventions
Important text that requires special attention from the reader is emphasized as follows:
ÚNote: Used to draw the reader’s attention to a comment or some important information.
Warning: Used when it is necessary to warn personnel that they should
proceed carefully to prevent risk of injury and/or damage to equipment/
personnel.
Intended audience
This manual is written for system installers.
The manual assumes that the reader has basic knowledge about this type of equipment with
regards to:
•installation work to be carried out
•nautical terminology and practices
Translated manuals
Available translated versions of this manual can be found on the following website:
•www.bandg.com
Preface | Zeus³S Installation Manual 5
Contents
7 Introduction
7 Parts included
8 Front controls
9 Card reader
10 Connectors
11 Installation
11 General mounting guidelines
13 U-bracket mounting
14 Panel mounting
14 Bezel fitment and removal
15 Wiring
15 Connectors
15 Wiring guidelines
15 Power
18 NMEA 2000
19 Video IN and NMEA 0183
21 Ethernet
22 Sonar CH1 - blue connector
22 Sonar CH2 - black connector
23 HDMI out
23 USB port
25 System setup
25 Turning the system on and off
25 First time startup
25 System setup sequence
25 The settings dialog
25 System settings
27 Activating/deactivating features and applications
28 Alarms
28 Radar installation
31 Echosounder settings
34 Autopilot settings
34 Fuel settings
36 Wireless settings
36 Network settings
40 3rd party support
40 CZone
41 Naviop
41 FLIR camera setup
42 Appendix
42 Technical specifications
44 Dimensional drawings
45 Supported data
6Contents | Zeus³S Installation Manual
Introduction
Parts included
A
C
BD
EFa G
Fb
ADisplay unit
BBezel trim
CDocumentation pack
DSun cover
EPower cable kit
•Power cable
•Fuse
•Fuse holder
Fa U-bracket kit - 9" units
•Plastic U-bracket
•Bracket knobs
•Mounting screws
- 4x #10x3/4" self-tapping pan head
Fb U-bracket kit - 12" units
•Metal U-bracket
•Bracket cover
•Bracket knobs
•Mounting screws
- 6x #14x1" self-tapping pan head
- 4x M4x12 pan head
GPanel mounting kit
•Gasket
•Screw jig
•Mounting screws
- 9" and 12" units: 8x #4x1/2" self-tapping pan head
- 16" units: 12x #4x1/2" self-tapping pan head
ÚNote: U-bracket kit for 16" units is sold separately.
1
Introduction | Zeus³S Installation Manual 7
Front controls
A
K
E
B
G
CD
F
I
J
L
H
A Touch screen
B Pages/Home
•Press to open the Home page for page selection and setup options.
C WheelKey - user configurable key. Refer to "Configure WheelKey" on page 26.
Default without an autopilot connected to the system:
•Short press: toggles between panels on split screen.
•Long press: maximizes active panel on split screen.
Default with an autopilot connected to the system:
•Short press: opens the autopilot controller and puts the autopilot in standby
mode.
•Long press: toggles between panels on split screen.
D Menu key
•Press to display the active panel's menu.
E Rotary knob
•Turn to zoom or scroll the menu, press to select an option.
F Enter key
•Press to select an option or to save settings.
G Exit key
•Press to exit a dialog, return to previous menu level, and clear the cursor from
the panel.
H MOB
•Press simultaneously the Enter and Exit keys to create a MOB at the vessel's
position.
I Arrow keys
•Press to activate the cursor or to move the cursor.
•Menu operation: press to navigate through menu items and to adjust a value.
J Mark key
•Press to place waypoint at vessel position or at cursor position when the cursor
is active.
•Press and hold to open the Plot dialog from where you can select options to
add new or manage existing waypoints, routes and tracks.
8Introduction | Zeus³S Installation Manual
K Power key
•Press and hold to turn the unit ON/OFF.
•Press once to display the System Controls dialog. Repeat short presses to toggle
through the default dimming levels.
L Card reader door
Card reader
A memory card can be used for:
•Chart data
•Software updates
•Transfer of user data
•Logging user data
•System backup
ÚNote: Do not download, transfer or copy files to a chart card. Doing so can damage chart
information on the chart card.
The protective door should always be securely shut immediately after inserting or removing
a card, in order to prevent possible water ingress.
Introduction | Zeus³S Installation Manual 9
Connectors
Connectors
9" units
E
F
SONAR 2
SONAR 1
POWERETHERNETVIDEONMEA2000
D
C
A
B
12" units
ETHERNET ETHERNET HDMI VIDEO NMEA2000 POWER SONAR 1 SONAR 2
A A
G
B
C
D E
F
16" units
ETHERNET ETHERNETUSB HDMI VIDEO NMEA2000 POWER SONAR 1 SONAR 2
AA
H G
BC
D E
F
A Ethernet - Ethernet network
B Power - power, power control, and external alarm
C Video- composite video and NMEA0183
D NMEA 2000 - NMEA 2000 data
E Sonar CH1
F Sonar CH2
G HDMI - HDMI video output
H USB connector - mouse, keyboard or mass storage
10 Introduction | Zeus³S Installation Manual
Otros manuales para Zeus3S
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de GPS de B&G
