Balluff BOS R090K Series Manual de usuario

BOS R090K- _ U-RR10-S49

BOS R090K- _ U-RR10-S75

BOS R090K- _ U-RR10-02

deutsch Betriebsanleitung

english User’s guide

www.balluff.com

BOS R090K- _ U-RR10-S49

BOS R090K- _ U-RR10-S75

BOS R090K- _ U-RR10-02

Betriebsanleitung

deutsch

www.balluff.com

www.balluff.com 3deutsch

1 Zu dieser Anleitung 4

1.1 Gültigkeit 4

1.2 Mitgeltende Dokumente 4

1.3 Verwendete Symbole und Konventionen 4

1.4 Bedeutung der Warnhinweise 4

2 Sicherheitshinweise 5

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5

2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 5

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5

3 Lieferumfang, Transport und Lagerung 6

3.1 Lieferumfang 6

3.2 Transport 6

3.3 Lagerbedingungen 6

4 Produktbeschreibung 7

4.1 Aufbau 7

4.2 Funktion 7

4.3 Bedien- und Anzeigeelemente 7

4.3.1 Betriebsartenschalter 7

4.3.2 Empﬁndlichkeitseinstellung 7

4.3.3 LED-Anzeigen 7

5 Einbau und Anschluss 8

5.1 Einbau 8

5.2 Elektrischer Anschluss 8

6 Inbetriebnahme und Betrieb 9

6.1 Inbetriebnahme 9

6.2 Betrieb 9

6.3 Hinweise zum Betrieb 9

6.4 Reinigung 9

6.5 Wartung 9

7 Reparatur und Entsorgung 10

7.1 Reparatur 10

7.2 Entsorgung 10

8 Technische Daten 11

8.1 Allgemeine Merkmale 11

8.2 Umgebungsbedingungen 11

8.3 Erfassungsbereich/Messbereich 11

8.4 Elektrische Merkmale 11

8.5 Elektrischer Anschluss 11

8.6 Ausgang/Schnittstelle 11

8.7 Material 11

8.8 Mechanische Merkmale 11

8.9 Lichtﬂeckdurchmesser 12

8.10 Zulassungen und Kennzeichnungen 12

BOS R090K-_U-RR10-S49/S75/02

Optoelektronische Sensoren – Reflexionslichtschranken

4deutsch

1.1 Gültigkeit

Diese Anleitung stellt alle benötigten Informationen bereit

zum sicheren Gebrauch der Reflexionslichtschranke

BOS R090K-…

Sie gilt für folgende Typen:

– BOS R090K-NU-RR10-S49

Bestellcode: BOS02A2

– BOS R090K-PU-RR10-S49

Bestellcode: BOS02A4

– BOS R090K-NU-RR10-S75

Bestellcode: BOS02A5

– BOS R090K-PU-RR10-S75

Bestellcode: BOS02A3

– BOS R090K-NU-RR10-02

Bestellcode: BOS02A6

– BOS R090K-PU-RR10-02

Bestellcode: BOS02A7

Lesen Sie diese Anleitung und die mitgeltenden Doku-

mente vollständig, bevor Sie das Produkt installieren und

betreiben.

Originalbetriebsanleitung

Diese Anleitung wurde in Deutsch erstellt. Andere Sprach-

versionen sind Übersetzungen dieser Anleitung.

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,

einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear-

beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten.

1.2 Mitgeltende Dokumente

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter

www.balluff.com auf der Produktseite z.B. in folgenden

Dokumenten:

– Datenblatt

– Konformitätserklärung

– Entsorgung

1.3 Verwendete Symbole und Konventionen

Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein

vorangestelltes Dreieck angezeigt.

►Handlungsanweisung 1

Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:

1. Handlungsanweisung 1

2. Handlungsanweisung 2

Hinweis, Tipp

Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise.

1.4 Bedeutung der Warnhinweise

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser Anlei-

tung und die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung

von Gefahren.

Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene

Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr

Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr

►Maßnahmen zur Gefahrenabwehr

Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder

Zerstörung des Produkts führen kann.

VORSICHT

Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem

Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu

leichten oder mittelschweren Verletzungen führen

kann.

GEFAHR

Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem

Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit-

telbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

1 Zu dieser Anleitung

BOS R090K-_U-RR10-S49/S75/02

Optoelektronische Sensoren – Reflexionslichtschranken

www.balluff.com 5deutsch

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der optoelektronische Sensor BOS bildet zusammen mit

einer Maschinensteuerung (z.B. SPS) ein Erkennungssys-

tem. Es wird zu seiner Verwendung in eine Maschine oder

Anlage eingebaut und ist für den Einsatz im Industriebe-

reich vorgesehen.

Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den

technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff

Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen-

ten bewirkt Haftungsausschluss.

Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht

zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und

Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.

2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare

Fehlanwendung

Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche

nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:

– in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die

Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt

– in explosionsgefährdeten Bereichen

– im Lebensmittelbereich

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme

dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.

Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-

chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen

sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen

die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-

ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen

kann.

Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich

geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,

dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für

Personen und Sachen entstehen können.

Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert

werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des

Produkts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen

unbefugte Benutzung zu sichern.

Um vorübergehende Irritationen der Augen zu vermeiden,

darf nicht direkt in den Lichtstrahl geblickt werden.

2 Sicherheitshinweise

BOS R090K-_U-RR10-S49/S75/02

Optoelektronische Sensoren – Reflexionslichtschranken

6deutsch

3.1 Lieferumfang

– Sensor

Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb

getrennt zu bestellen.

Empfohlenes Zubehör finden Sie unter

www.balluff.com auf der Produktseite.

3.2 Transport

►Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs-

ort transportieren.

3.3 Lagerbedingungen

►Produkt in Originalverpackung lagern.

►Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge-

bungsbedingungen auf Seite11).

3 Lieferumfang, Transport und Lagerung

BOS R090K-_U-RR10-S49/S75/02

Optoelektronische Sensoren – Reflexionslichtschranken

www.balluff.com 7deutsch

4 Produktbeschreibung

4.3 Bedien- und Anzeigeelemente

4.3.1 Betriebsartenschalter

Einstellung Bedeutung

L Light on (hellschaltend) / Schließer

D Dark on (dunkelschaltend) / Öffner

Tab. 4-1: Betriebsartenschalter

4.3.2 Empﬁndlichkeitseinstellung

Mit dem Drehregler kann die Empfindlichkeit und Reich-

weite des Empfängers eingestellt werden.

ACHTUNG

Produktbeschädigung

Wird die Empﬁndlichkeitseinstellung über den Anschlag

hinaus gedreht, kann die Einstellung beschädigt werden.

►Das Potenziometer nicht über den mechanischen

Anschlag bei 270° drehen.

Einstellung Bedeutung

Drehen im

Uhrzeigersinn

Erhöhen der Empfindlichkeit.

Drehen gegen den

Uhrzeigersinn

Absenken der Empfindlichkeit.

Tab. 4-2: Empfindlichkeitseinstellung

4.3.3 LED-Anzeigen

LED Bedeutung

Gelb Betriebsanzeige: Die LED leuchtet,

sobald der Sensor aktiv ist.

Grün Stabilitätsanzeige: Die LED leuch-

tet, sobald der Sensor betriebsbe-

reit ist und in einem sicheren

Bereich arbeitet.

Tab. 4-3: LED

4.1 Aufbau

BOS R090K- _ U-RR10-S49

BOS R090K- _ U-RR10-S75

(3.1)

7.4

2-M3

3.4

10.8

3.2

8.2

11.8

19.2

(3.1) 9.9

19.5

31.5 1.2

25.4

3.4

10.8

(3.1)

0.1

(13.9) 20.2

(3.1)

7.4

7.2

Empfängerachse

Senderachse

Scheibe

gelbe LED

grüne LED

Einstellung der Betriebsart

Empfindlichkeitseinstellung

BOS R090K- _ U-RR10-02

(3.1)

7.4

2-M3

3.4

10.8

3.2

8.2

11.8

19.2

(3.1) 9.9

19.5

31.5 1.2

25.4

3.4

10.8

(3.1)

0.1

(13.9) 20.2

(3.1)

7.4

7.2

Bild 4-1: Abmessungen, Aufbau und Funktion

4.2 Funktion

Bei einer Reﬂexionslichtschranke wird das Sendelicht über

einen Reﬂektor zum Sensor zurückreﬂektiert. Die Unterbre-

chung des Lichtstrahls durch ein Objekt führt zum Schalt-

vorgang.

BOS R090K-_U-RR10-S49/S75/02

Optoelektronische Sensoren – Reflexionslichtschranken

8deutsch

5.1 Einbau

Abmessungen siehe Bild 4-1 auf Seite7.

VORSICHT

Rotlicht

Beim Blick in den vom Sender ausgehenden Lichtstrahl

ist eine vorübergehende Blendung und Irritation der

Augen möglich.

►Sendeeinheiten so montieren, dass auch während

des Betriebs kein Blick in den Lichtstrahl möglich ist.

Einbauhinweise

– Der Sensor kann mit zwei M3 Schrauben befestigt wer-

den.

– Der Installationsort muss frei von Vibrationen, Staub,

giftigen Dämpfen, Wasser, Öl und Chemikalien sein.

– Den Sensor nicht im Freien und nicht neben induktiven

Geräten oder Wärmequellen montieren.

– Den Sensor keinem direkten Sonnenlicht und keiner

direkten Lichteinstrahlung aussetzen.

– Die max. Kabellänge beträgt 100 m bei einem Lei-

tungsquerschnitt von min. 0,3 mm2.

– Das Anschlusskabel nicht parallel zu Hochspannungs-

und Motorkabeln verlegen.

5 Einbau und Anschluss

5.2 Elektrischer Anschluss

S75-Stecker S49-Stecker

Bild 5-1: Pinbelegung Steckervariante (Draufsicht auf Stiftseite)

Pin Adernfarbe Signal

1 BN UB+ (10…30VDC)

2 WH nicht belegt

3 BU UB− (0V)

4 BK OUT1 (Schaltausgang)

Tab. 5-1: Pinbelegung

BOS R090K-_U-RR10-S49/S75/02

Optoelektronische Sensoren – Reflexionslichtschranken

Otros manuales para BOS R090K Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Balluff

Balluff

Balluff BIC 2I0-IAA50-M30MI3-SM4A5A Manual de usuario

Balluff

Balluff BOS 73 K Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BFF T 004 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BML-S2C0-Q Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BMD 1H Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BSP-B Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BOS R254K-UUI-LH11-S4 Manual de usuario

Balluff

Balluff IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BES M12MG2-GNX40F-BT02-EXA Manual de usuario

Balluff

Balluff BAM PC-OS-024-23K-1 Manual de usuario

Balluff

Balluff BML-S1H1 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BTL7-S5 B-M Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BTL7-A5 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BOS 50K RD11-S4 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BTL5-S1 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BCM R15E-00 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BVS ID-M1280-F1 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BSI R11A0-XB-CX S75G Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BES M30MH2-GNX15F-BT02-EXA Manual de usuario

Balluff

Balluff BES M30EH2-GNX15F-BT02-X03 Manual de usuario

Balluff

Balluff BES 516-300-S345-S4-N Manual de usuario

Balluff

Balluff BAM PC-TL-020-K Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Series Manual de usuario

Balluff

Balluff BTL7-T500 Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario