BaByliss PRO RAPIDO Manual de usuario

BAB7000IE – BAB7000IRE – BAB7000IRGE

2200W

SECHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL ULTRA LEGER

MOTEUR DEVELOPPE EN COLLABORATION AVEC FERRARI

PROFESSIONAL ULTRA-LIGHTWEIGHT DRYER

FERRARI DESIGNED ENGINE

RAPIDO

SECHE-CHEVEUX

PROFESSIONNEL

ULTRA LEGER

CARACTERISTIQUES

• Design ergonomique, parfaite-

ment équilibré

• Moteur EDM TECHNOLOGY 5.0

développé en collaboration avec

FERRARI (1)

• Puissant 2200 Watts

• Ultra léger 399 g

• Longue durée de vie jusqu’à

5000 heures

• Vitesse d’air : 194 km/h

• Débit d’air : 91 m3/h

• Générateur ionique central (2)

• 12 niveaux de vitesses et de

températures (3)

• Accélérateur de puissance et de

protection (fonction turbo) (4)

• 3 embouts concentrateurs ultra

ns (5)

• Diuseur

• Filtre arrière amovible (6)

• Cordon d’alimentation anti-

nœud 2.8m (7)

• Anneau de suspension (8)

EDM TECHNOLOGY 5.0

Nouvelle technologie de moteurs

gérés électroniquement

> Longévité

Les moteurs traditionnels sont

pourvus de charbons dont l’usure

par frottement nit par aecter la

durée de vie de l’appareil. Une fois

ces charbons usés, le moteur cesse

de fonctionner.

Nous avons éliminé ces charbons

et les avons remplacés par un an-

neau d’aimants en terre rare très

puissants.

Le moteur du RAPIDO a une durée

de vie de jusqu’à 5 000 heures, soit

jusqu’à 5 fois plus longue que celle

des moteurs AC.

> Constance

Le moteur est contrôlé par électro-

nique pour un rendement optimal.

Le flux d’air est en permanence

sous contrôle pour une stabilité

maximale. Il n’y a pas de baisse de

puissance, ni de performance.

> Moins de vibrations

Grâce au moteur à double roule-

ment à billes géré électronique-

ment, les vibrations sont consi-

dérablement réduites ; ce qui, en

combinaison avec la légèreté du

moteur (150g contre en moyenne

250g pour les moteurs de sèche-

cheveux AC), rend les appareils

confortables à utiliser, même dans

le cadre d’une utilisation inten-

sive. Les tensions musculaires sont

considérablement réduites pour un

confort d’utilisation optimal.

> Plus de silence

Les moteurs EDM TECHNOLOGY 5.0

sont dotés d’une électronique qui

contrôle sa rotation à raison de 4

millions de fois par seconde. Cela

permet d’adoucir chaqueséquence

de rotation génératrice de bruit,

FRANCAIS

an d’éviter les fréquences désa-

gréables à l’oreille humaine.

Accélérateur de puissance et de

protection

La fonction turbo a le double

avantage d’accroitre la vitesse et

le débit d’air sans augmentation

de température. Elle permet de

donner un coup d’accélérateur

lors du séchage ou d’insister sur

certaines mèches plus diciles lors

du brushing sans compromettre la

protection du cheveu.

INSTRUCTIONS DE SECHAGE

1. Laver les cheveux au shampoing

et éventuellement appliquer un

soin conditionneur. Rincer abon-

damment et essorer les cheveux

à la serviette. Diviser les cheveux

en sections. À l’aide du sèche-

cheveux et d’une brosse, diriger

l’air chaud le long de chaque

section, une section après l’autre.

L’air chaud doit passer à travers la

mèche de cheveux. Prendre soin

de diriger le ux d’air vers les che-

veux, non vers le cuir chevelu.

2. Pendant le séchage, veiller à

maintenir les entrées d’air non-

obstruées et dégagées de tout

cheveu.

3. Pour éviter toute surchauffe

et d’éventuels dommages aux

cheveux ou à la peau, éviter de

concentrer la chaleur sur une

seule section de cheveux pen-

dant un trop long moment. Gar-

der le sèche-cheveux en mouve-

ment pendant la mise en forme

des cheveux.

4. Lorsque le sèche-cheveux est uti-

lisé pour créer des boucles et des

ondulations, sécher les cheveux

quasi totalement en utilisant une

température de séchage plus

élevée, xer ensuite la coiure à

l’aide de la touche air froid.

5. Ce sèche-cheveux est livré avec

des embouts concentrateurs.

Utiliser ces accessoires lorsqu’il

est nécessaire de concentrer la

puissance de séchage sur une pe-

tite surface (comme une boucle

ou une ondulation) ou pour

assouplir des cheveux bouclés.

ATTENTION

Ce sèche-cheveux professionnel

est équipé d’une fonction air froid.

En utilisation ne pas plaquer l’en-

trée d’air sur les cheveux, cela en-

dommagerait des parties internes

de l’appareil. Ne jamais bloquer les

ouvertures de l’appareil. Toujours

veiller à ce que des peluches, des

cheveux ou d’autres débris ne

s’accumulent pas dans le ltre. Le

nettoyer très régulièrement. Si le

ltre venait à être obstrué, les per-

formances de l’appareil seraient

diminuées, sa durée de vie serait

réduite et la garantie pourrait ne

pas fonctionner.

GÉNÉRATEUR D’IONS NÉGATIFS

Le RAPIDO est équipé d’un géné-

rateur central d’ions négatifs qui

AIR FROID

produit un volume exceptionnel

de millions d’ions par cm3. Les che-

veux présentent, naturellement,

une charge électrique positive.

Cette charge positive augmente

pendant le séchage et génère de

l’électricité statique, ce qui écarte

les écailles de cheveux les unes

des autres. La surface du cheveu

devient alors plus rêche et prend

une apparence plus terne. Les ions

négatifs générés par ce sèche-

cheveux vont neutraliser la charge

électrique positive et, de cette

façon, retirer l’électricité statique

des cheveux. Les cheveux sont

brillants, faciles à mettre en forme.

Il a également été prouvé que la

technologie ionique agit comme

un catalyseur sur les produits de

soin pour les cheveux.

LÉGER ET ERGONOMIQUE

Le RAPIDO possède une poignée

ergonomique qui rend l’appareil

très confortable à utiliser. Grâce à

son poids léger et à son équilibre

parfait, cet appareil trouve parfai-

tement sa place dans un salon de

coiure.

EMBOUTS CONCENTRATEURS

Le RAPIDO est livré avec trois em-

bouts concentrateurs :

- un embout droit, étroit, de 6mm

x 60 mm qui convient idéalement

pour lisser les cheveux, car il per-

met d’obtenir la tension néces-

saire sur le cheveu.

- un embout large, biseauté, de

6mm x 75 mm, pour un séchage

plus doux ; sa forme est légè-

rement diagonale et épouse la

forme de la brosse parfaitement.

- un embout ultra fin de 4mm x

70mm pour une pression d’air

optimale parfaitement contrôlée

et encore plus d’ecacité.

MISE EN GARDE

L’embout concentrateur de 4 mm

a été conçu pour un usage exclusif

avec les sèche-cheveux RAPIDO.

Pour des raisons de sécurité, merci

de ne l’utiliser avec aucun autre

sèche-cheveux.

Ceci pourrait endommager l’appa-

reil et constituer un danger pour

l’utilisateur.

ENTRETIEN

Il est nécessaire de garder le sèche-

cheveux propre pour qu’il puisse

offrir les performances fonction-

nelles adéquates. Lorsqu’un net-

toyage est nécessaire, débrancher

l’appareil, le laisser refroidir et reti-

rer la poussière et les peluches des

entrées d’air à l’aide d’une petite

brosse ou d’une brosse d’aspira-

teur. La surface du sèche-cheveux

doit être nettoyée uniquement à

l’aide d’un chion sec. Des entrées

d’air encombrées ou bloquées

provoqueraient la surchauffe de

l’appareil. En cas de surchauffe,

l’appareil est équipé d’un dispositif

de sécurité automatique qui arrête

le sèche-cheveux ou l’émission de

chaleur an de prévenir tout dom-

mage ou tout accident corporel. Si

l’appareil ou l’émission de chaleur

s’arrête, éteindre le sèche-che-

veux, débrancher la prise et laisser

l’appareil refroidir pendant 10 à 15

minutes avant de le remettre en

marche.

S’assurer au préalable que les en-

trées d’air sont propres en respec-

tant les étapes suivantes :

1. Retirer le filtre d’aspiration de

l’arrière du sèche-cheveux en le

tournant dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre.

2. Dégager la grille de son habitacle

(Fig. 1).

3. Inspecter visuellement le filtre

an de s’assurer qu’aucun che-

veu n’est coincé (Fig. 2). Rincer

la grille UNIQUEMENT à l’eau

courante an de la nettoyer de

tout débris. Répéter l’opération si

nécessaire ou utiliser une brosse

dure pour retirer tout débris soli-

dement ancré.

4. S’assurer que la grille est net-

toyée de tout débris et complè-

tement sèche. La replacer dans

son habitacle (Fig. 3).

5. Appuyer à l’aide du doigt an de

remettre la grille en place (Fig. 4).

RAPIDO PROFESSIONAL

ULTRA-LIGHTWEIGHT

DRYER

FEATURES

• Fully balanced, ergonomic

design

• Ferrari designed engine with

EDM TECHNOLOGY 5.0 (1)

• Powerful 2200 watts

• Lightweight 399 g

• Long life, up to 5 times

• Air speed: 194km/hr

• Airow: 91 m3/h

• Central ion generator (2)

• 12 speed and temperature set-

tings (3)

• Power and care booster (turbo

function) (4)

• 3 ultra-thin nozzles (5)

• Diuser

• Removable rear lter (6)

• 2.8m tangle-free power cord (7)

• Hang ring (8)

EDM TECHNOLOGY 5.0

New technology of electronics

driven motors

> Long lifespan

Typical motors require carbon

brushes, which cause friction, and

are ultimately worn down over the

life of the styling tool. Once the

brushes are depleted, the motor

will fail. We have eliminated the

carbon brushes and replaced them

with a rare earth magnets ring. The

motor of the RAPIDO lasts up to 5

000 hours, that is to say up to 5

times longer than the AC engines.

> Steadiness

The motor is driven by electron-

ics for optimum output. Air ow is

constantly controlled for maximum

stability. There is no decrease of

power, nor decrease of perfor-

mance.

> Less vibrations

Thanks to the electronics driven

motor with double ball bearing,

vibrations are signicantly reduced.

This, combined with the lightness

of the motor (150 g instead of 250 g

for regular AC ones), makes these

appliances provided with this tech-

nology of motor very comfortable

to use, even intensively. Muscular

tensions are reduced, therefore

providing optimum comfort.

> More silence

Electronics controls the motor’s

rotation at a rate of 4 million times

per second. Rotation generating

noise, electronics control softens

each sequence of rotation; there-

fore avoiding human ears unpleas-

ant sound frequencies.

Power and care booster

The turbo function has the twofold

advantage of being able to increase

speed and air ow without increas-

ing temperature. It makes drying

faster or can emphasize the nish-

ing touches on certain locks with-

out compromising hair protection.

ENGLISH

DRYING BASICS

1. Shampoo and condition hair.

Rinse thoroughly. Towel-blot hair

to remove excess moisture. Sec-

tion hair. Using the dryer along

with a styling brush, direct hot

air through a section of hair at a

time. Move dryer steadily across

each section so that the hot air

passes through hair. Direct air-

ow at hair, not scalp.

2. Keep dryer’s air intake vents un-

obstructed and free from hair

while drying.

3. To avoid over-drying and possi-

ble damage to hair or skin, do not

concentrate heat on one section

for any length of time. Keep dryer

moving as you style.

4. When using the dryer to create

curls and waves, dry hair almost

completely on a warmer temper-

ature setting, then nish styling

with cooler air.

5. This dryer includes concentrator

attachments. Use the attach-

ments when you need drying

power in a small area (such as a

curl or a wave), or when you want

to relax curly hair.

WARNING

This professional dryer is equipped

with a cold air setting. Do NOT use

with the air inlet against hair, or

damage will be caused to internal

parts. Never block the air openings

of the appliance. Keep the filter

intake free of buildup from lint,

hair and other debris by cleaning

regularly. Allowing the lter to be-

come blocked will decrease perfor-

mance, shorten the life of the dryer,

and risk voiding the warranty.

NEGATIVE ION GENERATOR

The RAPIDO hair dryer has a central

negative ion generator that gener-

ates an exceptional volume of mil-

lions of ions per cm3. Hair is natural-

ly positively charged; this positive

charge is increased during drying

and generates static electricity,

which causes the scales of the hair

to move away from each other. The

surface of hair thus becomes rough

and takes on a lifeless appearance.

The negative ions generated by

this hair dryer will neutralize the

positive charge and, in this way,

remove any static electricity in the

hair. Hair is shiny and easy to style.

It has been proven that ionic tech-

nology acts as a catalyst for hair

products.

LIGHTWEIGHT AND ERGONOMIC

The RAPIDO hair dryer has an er-

gonomic handle that makes it very

comfortable to use. Its light weight

and ideal balance make it perfect

for the salon.

COLD AIR

CONCENTRATOR NOZZLES

The RAPIDO hair dryer comes with 3

dierent concentrator nozzles:

- one 6mm x 60mm straight,

narrow nozzle that is perfect for

straightening because it lets you

achieve the required tension on

the hair.

- one 6mm x 75mm beveled, large

nozzle for smoother blow-drying;

it is slightly diagonal in shape,

hugging the shape of the brush

perfectly.

- one 4mm x 70mm ultra-thin

nozzle for optimal, controlled

air pressure and even more

eciency.

WARNING

The 4 mm concentrator nozzle was

exclusively designed to be used

with the RAPIDO hair dryers. For

safety reason please do not use it

with any other hair dryer.

It may damage the appliance and

be dangerous to the user.

USER MAINTENANCE

The dryer must be kept clean for

proper operating performance.

When cleaning is needed, unplug

the cord, allow to cool and clean

dust and lint from air intake open-

ings with a small brush or the

brush attachment of a vacuum

cleaner. The outer surface of the

dryer should be wiped clean with

a cloth only. Blocked or clogged air

intake vents will cause the dryer to

overheat. If overheating occurs, an

automatic safety device will shut

the dryer or the heat o to prevent

damage or personal injury. If the

unit or the heat cycles o, turn the

dryer o, unplug the cord, and al-

low the dryer to cool for 10 to 15

minutes before restarting. Make

sure air vents are clean, by follow-

ing the steps below.

1. Remove intake lter from back of

dryerby twisting counterclockwise.

2.Reach through opening, and

press the mesh screen to release

it from the lter (Fig. 1).

3. Visually inspect the filter to

make sure no hair is caught (Fig.

2). Rinse the mesh screen ONLY

under running water to clear any

debris. Repeat as needed, or use

a sti bristle brush for any di-

cult buildup.

4. Make sure the mesh screen is free

from any debris and completely

dry. Place screen into bottom

part of removable intake filter

(Fig. 3).

5. Press with your nger around the

edge of the screen to lock mesh

screen in place (Fig. 4).

RAPIDO

ULTRALEICHTER

PROFESSIONELLER

HAARTROCKNER

EIGENSCHAFTEN

• Ergonomisch geformt, perfekt

ausbalanciert

• Motor mit EDM-Technologie 5.0,

entwickelt in Zusammenarbeit

mit FERRARI (1)

• Leistungsstark – 2.200 W

• Ultraleicht – 399 g

• Lebensdauer von bis zu 5.000

Stunden

• Luftgeschwindigkeit: 194 km/h.

• Luftstrom: mehr als 91 m³/h

• Zentraler Ionengenerator (2)

• 12 Geschwindigkeits- und Tem-

peraturstufen (3)

• Power- und Pege-Booster

(Turbofunktion) (4)

• Drei Zentrierdüsen (5)

• Diusor

• Abnehmbarer Filter (6)

• 2,8 m langes, verwicklungsfreies

Netzkabel (7)

• Aufhängeöse (8)

EDM-TECHNOLOGIE 5.0

Neue Motortechnologie mit

elektronisch gesteuerten Motoren

> Lange Lebensdauer

Herkömmliche Motoren verwen-

den Kohlebürsten, die sich im

Laufe der Zeit abnutzen und so

die Lebensdauer des Gerätes

beeinträchtigen. Wenn die Bürs-

ten abgenutzt sind, funktioniert

der Motor nicht mehr.

Wir haben die Kohlebürsten durch

einen Ring aus Seltenerdmagneten

ersetzt.

Der Motor im RAPIDO hat eine

Lebensdauer von bis zu 5.000

Stunden, also fünf Mal länger als

AC-Motoren.

> Optimale Eektivität

Für optimale Eektivität wird der

Motor elektronisch gesteuert.

Es wird außerdem ein gleichmäßig

stabiler Luftstrom erzeugt. Kein

Energieverlust, kein Leistungsver-

lust.

> Weniger Vibrationen

Dank des elektronisch gesteuerten

Motors mit doppelter Kugellage-

rung entstehen wesentlich wen-

iger Vibrationen. In Kombination

mit dem niedrigen Gewicht des

Motors (150 g, im Vergleich zu

durchschnittlich 250 g bei Moto-

ren in AC-Haartrocknern) sind diese

Geräte besonders bequem in der

Anwendung, auch bei intensiver

Nutzung. Dadurch ist deutlich wen-

iger Muskelanspannung erforder-

lich und der Anwendungskomfort

wird optimiert.

> Leiser

Die Motoren mit EDM-Technolo-

gie 5.0 sind mit einer Elektronik

ausgestattet, die die Rotation

des Motors vier Millionen Mal pro

Sekunde steuert. Dadurch kann

jede lärmerzeugende Rotations-

DEUTSCH

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secador de pelo de BaByliss PRO

BaByliss PRO

BaByliss PRO BRILLIANCE COBALT EDITION BAB6738U Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO LUMINOSO Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Leandro Limited La Fortezza Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Vulcano V3 Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BCI250UC Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BCI800UC Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO ItaliaBrava Ferrari BABFB1E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO ItaliaBrava BABFB1 Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO NANO TITANIUM Portofino 6600 Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO RAPIDO Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BLACK MAGIC BAB6669BU Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Bambino BAB5510E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO PRO LIGHT 2000 Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO FXBDG1E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB5559E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Orchid Limited Edition BAB6150ORCE Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO RAPIDO BAB7000IE Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Excess-HQ BAB6990IE Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BTM2850C Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB5586E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB6738CU Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Murano Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO ItaliaBRAVA BAB5620U Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB5559E Manual de usuario

Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manual de usuario

Bosch

Bosch PHD5962 Manual de usuario

Conair

Conair Infiniti 213 Guía del usuario

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manual de usuario

Braun

Braun 3542 Manual de usuario

Marta

Marta MT-1498 Manual de usuario

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2378 Manual de usuario

ARESA

ARESA AR-3215 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manual de usuario

Helvex

Helvex MB-1011 Manual de usuario

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manual de usuario

Grundig

Grundig HD 2509 R Manual de usuario

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario