BaByliss PRO PRO LIGHT 2000 Manual de usuario

BAB5559WTE

Sèche-cheveux professionnel

Professional hairdryer

2000W

SÈCHE-CHEVEUX

PROFESSIONNEL

BAB5559WTE

Le sèche-cheveux BAB5559WTE de

BaBylissPRO® est un appareil léger,

silencieux et performant pour

donner des résultats optimums en

matière de séchage.

CARACTÉRISTIQUES

• Léger : 460g

• Puissant 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Vitesse d’air 105km/h

• Six positions de vitesse et de

température

• Touche d’air froid

• Embout concentrateur

• Filtre arrière amovible

• Cordon d’alimentation de 2.7m

• Anneau de suspension

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ce sèche-cheveux est équipé

d’un filtre amovible pour éviter

la pénétration de cheveux ou

de saletés dans la partie moteur.

Nettoyer ce filtre régulièrement

pour des résultats optimaux.

• S’assurer que l’appareil est éteint,

débrancher et laisser refroidir.

• Tenir la poignée d’une main et de

l’autre dévisser le ltre arrière.

• Utiliser une brosse souple pour

ôter les cheveux et les salissures

• Replacer le ltre arrière

BAB5559WTE

PROFESSIONAL

HAIRDRYER

The BaBylissPRO® BAB5559WTE

hairdryer is a silent, lightweight

and powerful hairdryer for opti-

mal results when drying hair.

FEATURES

• Lightweight: 460g

• Powerful 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Airspeed 105km/h

• Six speed and heat settings

• Cool-air button

• Concentrator nozzle

• Removable rear lter

• 2.7m electrical cord

• Suspension ring

CLEANING & MAINTENANCE

To help maintain optimum per-

formance and help prevent the

ingress of hair and other debris

into the internal components, the

rear lter should be cleaned on a

regular basis.

• Ensure the appliance is switched

o, unplugged and cool.

• Holding the handle of the appli-

ance rmly, twist the rear lter

in an anticlockwise direction to

remove.

• Using a soft brush, clean any hair

and other debris from the lter.

• Replace the rear lter

FRANCAIS ENGLISH

PROFESSIONELLER

HAARFÖN

BAB5559WTE

Der Haarfön BAB5559WTE von

BaBylissPRO® leichtgewichtiges,

geräuscharmes und leistungsstar-

kes Gerät, mit dem optimale Trok-

kenresultate erzielt werden.

EIGENSCHAFTEN

• Leicht: 460g

• Leistungsstark 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Luftstromgeschwindigkeit

105 km/h

• Sechs Geschwindigkeits- und

Temperatureinstellungen

• Kaltlufttaste

• Zentrierdüse

• Rückseitiger Filter abnehmbar

• Netzkabel von 2,70m

• Aufhängeöse

REINIGUNG UND PFLEGE

Dieser Haartrockner ist mit einem

abnehmbaren Filter versehen, um

das Eindringen von Haaren oder

Schmutzpartikeln in den Motor-

raum zu verhindern. Für optimale

Resultate den Filter regelmäßig

reinigen.

• Überprüfen, dass das Gerät aus-

geschaltet ist, den Netzstecker

ziehen und abkühlen lassen.

• Den Gri mit der einen Hand fest-

halten und den rückseitigen Filter

abschrauben.

• Mit einer weichen Bürste Haare

und Schmutzpartikel entfernen

• Danach den rückseitigen Filter

wieder befestigen

PROFESSIONELE

HAARDROGER

BAB5559WTE

De haardroger BAB5559WTE van

BaBylissPRO® is een licht, geruis-

loos en krachtig apparaat om

optimale haardroogresultaten te

bekomen.

KENMERKEN

• Licht: 460g

• Krachtig 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Luchtsnelheid 105km/u

• Zes snelheids- en temperatuur-

standen

• Koudeluchttoets

• Concentratoropzetstuk

• Afneembare achterlter

• Netvoedingssnoer van 2,70m

• Ophangring

REINIGING EN ONDERHOUD

Deze haardroger is uitgerust met

een afneembare lter om te ver-

mijden dat haartjes of vuildeeltjes

in het motorgedeelte doordrin-

gen. Deze lter regelmatig reini-

gen voor optimale resultaten.

• Nagaan of het apparaat wel is

uitgeschakeld, loskoppelen en

laten afkoelen.

• De handgreep met de ene hand

vastnemen en met de andere

hand de achterlter losschroe-

ven.

• Een soepele borstel gebruiken

om de haartjes en de vuilresten

te verwijderen

• Vervolgens de achterlter op-

nieuw aanbrengen

DEUTSCH NEDERLANDS

ITALIANO

ASCIUGACAPELLI

PROFESSIONALE

BAB5559WTE

L’asciugacapelli BAB5559WTE di

BaBylissPRO® è un apparecchio

leggero, silenzioso e dalle alte pre-

stazioni, in grado di dare sempre

risultati ottimali.

CARATTERISTICHE

• Leggero: 460g

• Potente 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Velocità dell’aria 105km/h

• Sei livelli di velocità e tempera-

tura

• Pulsante aria fredda

• Bocchetta concentratrice

• Filtro posteriore amovibile

• Cavo di alimentazione di 2,70m

• Gancio ad anello

PULIZIA E MANUTENZIONE

Questo asciugacapelli è dotato di

un ltro amovibile per evitare che

capelli o altre sporcizie entrino

nella parte motore. Pulire regolar-

mente il ltro, in modo da ottene-

re sempre risultati ottimali.

• Controllare che l’apparecchio sia

spento, staccare dalla corrente e

lasciar rareddare.

• Tenere il manico con una mano

e svitare il ltro posteriore con

l’altra.

• Utilizzare una spazzola morbida

per togliere capelli e sporcizie

• Riposizionare il ltro posteriore

SECADOR

PROFESIONAL

BAB5559WTE

El secador BAB5559WTE de

BaBylissPRO® es un aparato ligero,

silencioso y ecaz, para obtener

resultados óptimos en materia de

secado.

CARACTERÍSTICAS

• Ligero: 460 g

• Potente 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Velocidad del aire 105 km/h

• Seis posiciones de velocidad y de

temperatura

• Tecla de aire frío

• Concentrador

• Filtro trasero extraíble

• Cable de alimentación de 2,70 m

• Anilla para colgar

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Este secador está equipado con un

ltro trasero extraíble para evitar

que el pelo o la suciedad penetren

en el motor del aparato. Limpie

este ltro regularmente para ob-

tener resultados óptimos.

• Verique que el secador está

apagado, desenchúfelo y déjelo

enfriar.

• Sujete la empuñadura con una

mano y gire el ltro trasero para

extraerlo.

• Utilice un cepillo suave para reti-

rar el cabello y la suciedad.

• Vuelva a colocar el ltro trasero.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

SECADOR DE CABELO

PROFISSIONAL

BAB5559WTE

O secador de cabelo BAB5559WTE

da BaBylissPRO® é um aparelho

ligeiro, silencioso e eciente para

optimizar os resultados em maté-

ria de secagem.

CARACTERÍSTICAS

• Ligeiro: 460 g

• Potente: 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Velocidade do uxo de ar:

105 km/h

• Seis posições de velocidade e de

temperatura

• Tecla de ar frio

• Bico concentrador

• Filtro traseiro amovível

• Cabo de alimentação de 2,70 m

• Anel de suspensão

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este secador de cabelo está equi-

pado com um ltro amovível para

evitar a penetração de cabelos ou

de impurezas no elemento motor.

Limpe regularmente o ltro para

optimizar os resultados.

• Certique-se de que o aparelho

está apagado, desligue-o e dei-

xe-o arrefecer.

• Segure na pega com uma mão

e com a outra faça rodar o ltro

traseiro.

• Utilize uma escova macia para

extrair os cabelos e as impurezas

do ltro.

• A seguir, volte a colocar o ltro

traseiro.

PROFESSIONNEL

HÅRTØRRER

BAB5559WTE

Hårtørreren BAB5559WTE fra

BaBylissPRO® er et let, stille og

stærkt apparat som giver optimale

tørreresultater.

BESKRIVELSE

• Letvægter: 460g

• Kraftig 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Lufthastighed 105km/t

• Seks hastigheds- og tempera-

turindstillinger

• Koldluftsknap

• Fønnæb

• Udtageligt lter bagpå

• Elektrisk ledning på 2,70m

• Ophængningsring

RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

Denne hårtørrer er udstyret med

et udtageligt lter for at undgå

at hår og andet snavs trænger

ind i motoren. Rengør dette lter

regelmæssigt så du får de bedste

resultater.

• Sørg for at apparatet er slukket,

tag stikket ud og lad det køle af.

• Tag fat i grebet med den ene

hånd og drej med den anden

hånd ltret af.

• Brug en blød børste til at erne

hår og andet snavs med.

• Sæt derefter ltret tilbage på

plads.

DANSK

PROFESSIONNELL

HÅRTORK

BAB5559WTE

BaBylissPRO®’s hårtork BAB-

5559WTE är en lätt, tyst och ef-

fektiv apparat som ger optimala

resultat när det gäller torkning.

EGENSKAPER

• Lätt: 460g

• Förmåga 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Lufthastighet 105km/tim.

• Sex hastighets/temperatur

nivåer

• Cool shot

• Koncentrationsmunstycke

• Borttagbart bakre lter

• Sladd 2,70m lång

• Upphängningsögla

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Denna hårtork är försedd med ett

borttagbart lter för att undvika

att hår och annan smuts tränger in

i motorn. Detta lter skall rengö-

ras regelbundet för att få optimala

resultat.

• Försäkra dig om att apparaten är

avstängd, dra sladden ur väggut-

taget och låt apparaten kallna.

• Håll fast handtaget med ena han-

den och skruva lös det bakre l-

tret med den andra handen.

• Använd en mjuk borste för att av-

lägsna hår och annan smuts.

• Sätt därefter tillbaka det bakre

ltret.

BAB5559WTE

PROFESJONELL

HÅRTØRKER

BaBylissPRO® BAB5559WTE hår-

tørker er en stille og kraftig lett-

vekts hårtørker som gir optimale

resultater når du tørker håret ditt.

EGENSKAPER

• Lettvekts: 460g

• Kraftig motor 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Lufthastighet 105km/t

• Seks hastighets- og varmetrinn

• Knapp for kald luft

• Smalt munnstykke

• Avtakbart lter bak

• 2,7 m elektrisk ledning

• Ring til opphenging

RENGJØRING & VEDLIKEHOLD

For å opprettholde optimal yte-

evne og forhindre at hår og smuss

samler seg inne i apparatet, bør l-

teret bak rengjøres regelmessig.

• Forviss deg om at apparatet er

slått av, at støpslet er trukket ut

av stikkontakten og at apparatet

er avkjølt.

• Fjern lteret bak ved å holde

godt fast i håndtaket på appa-

ratet mens du vrir lteret mot

viseren.

• Fjern hår og smuss fra lteret ved

hjelp av en myk børste.

• Plasser lteret tilbake på plass.

SVENSKA NORSK

AMMATTIMAINEN

HIUSTENKUIVAAJA

BAB5559WTE

BaBylissPRO® BAB5559WTE on ke-

vyt, hiljainen ja tehokas hiusten-

kuivaaja, joka takaa optimaalisen

hiustenkuivauksen.

OMINAISUUDET

• Kevyt: 460 g

• Teho 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Ilmavirta 105 km/h

• Kuusi nopeus- ja lämpötila-asen-

toa

• Viileäpuhallus-painike

• Ilmakeskitin

• Irrotettava takasuodatin

• Virtajohto 2,70 m

• Kiinnityskoukku

PUHDISTUS JA HUOLTO

Hiustenkuivaaja on varustettu

irrotettavalla suodattimella , joka

estää hiusten tai lian pääsyn lait-

teen moottoriosaan. Puhdista

suodatin säännöllisesti, niin hius-

tenkuivaaja toimii optimaalisesti

pitkään.

• Sammuta laite, ota se irti verkko-

virrasta, ja anna sen jäähtyä.

• Pidä hiustenkuivaajan kahvaa

toisella kädellä ja toisella kädellä

ruuvaa irti takasuodatin.

• Ota hiukset ja lika pois pehmeällä

harjalla

• Sen jälkeen laita takasuodatin ta-

kaisin paikoilleen

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ

ΣΕΣΟΥΑΡ

BAB5559WTE

Το σεσουάρ BAB5559WTE τη

BaBylissPRO

είναι ια συσκευή

ελαφριά, αθόρυβη και υψηλών

επιδόσεων ώστε το στέγνωα

των αλλιών να έχει άριστα

αποτελέσατα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Ελαφρύ : 460g

• Ισχυρό 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Ταχύτητα αέρα 105km/h

• Έξι θέσει ταχύτητα και

θεροκρασία

• Κουπί ψυχρού αέρα

• Στόιο συγκέντρωση αέρα

• Αποσπώενο πίσω φίλτρο

• Ηλεκτρικό καλώδιο ήκου 2,70m

• Κρίκο ανάρτηση

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το σεσουάρ αυτό διαθέτει ένα

αποσπώενο φίλτρο έτσι ώστε

να αποφεύγεται η είσοδο τριχών

ή διαφόρων σκουπιδιών στον

κινητήρα. Καθαρίζετε αυτό το φίλτρο

τακτικά για άριστα αποτελέσατα.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

σβηστή, τη βγάζετε από την πρίζα

και την αφήνετε να κρυώσει.

• Κρατάτε τη λαβή ε το ένα χέρι

και ε το άλλο ξεβιδώνετε το πίσω

φίλτρο.

• Με ια αλακή βούρτσα βγάζετε τι

τρίχε και τα διάφορα σκουπιδάκια.

• Κατόπιν τοποθετείτε το πίσω φίλτρο

στη θέση του.

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

BAB5559WTE

PROFESSZIONÁLIS

HAJSZÁRÍTÓ

A BaBylissPRO® BAB5559WTE

professzionális hajszárító könnyű,

halk és nagy teljesítményű

készülék és a hajszárítás területén

optimális eredményeket nyújt.

TULAJDONSÁGOK

• Könnyű: 460g

• Teljesítménye 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• A levegő sebessége 105km/h

• Hat sebesség- és hőmérséklet

fokozat

• Hideg levegő gomb

• Szűkítő végződés

• Kivehető hátsó szűrő

• 2.70 m tápvezeték

• Tartógyűrű

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Ez a hajszárító egy kivehető

szűrővel rendelkezik, mely meg-

akadályozza, hogy a hajszálak és

a szennyeződések a motortérbe

jussanak. Ezt a szűrőt rendsze-

resen tisztítani kell a legjobb

eredmények elérése érdekében.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki

van kapcsolva, húzza ki a háló-

zatból és hagyja lehűlni.

• Fogja meg a fogantyút egyik

kezével, a másikkal csavarja le a

hátsó szűrőt.

• A hajszálakat és szennyeződése-

ket puha kefével távolítsa el

• Tegye vissza a hátsó szűrőt

PROFESJONALNA

SUSZARKA DO WŁOSÓW

BAB5559WTE

Suszarka do włosów BAB5559WTE

BaBylissPRO® jest lekkim, cichym i

wydajnym urządzeniem dającym

wspaniałe efekty przy suszeniu

włosów.

CHARAKTERYSTYKA

• Lekkość: 460g

• Moc: 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Prędkość nadmuchu: 105km/h

• Sześć ustawień prędkości i

temperatury

• Przycisk nawiewu chłodnego

powietrza

• Końcówka - koncentrator

• Wymienny ltr tylny

• Kabel zasilający o długości

2,70 m

• Oczko do zawieszania

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Suszarka wyposażona jest w wyj-

mowany ltr, który zapobiega do-

staniu się włosów lub nieczystości

do komory silnika. Regularnie

czyścić ltr, aby zapewnić prawid-

łowe działanie urządzenia.

• Upewnić się, czy urządzenie

jest wyłączone, wyjąć wtyczkę z

gniazdka i poczekać aż ostygnie.

• Jedną ręką złapać uchwyt, a dru-

gą odkręcić tylny ltr.

• Usunąć włosy i zabrudzenia

miękką szczotką

• Następnie założyć tylny ltr

MAGYAR POLSKI

PROFESIONÁLNÍ

VYSOUŠEČ VLASŮ

BAB5559WTE

Vysoušeč vlasů BAB5559WTE

BaBylissPRO® je lehký, tichý a vý-

konný přístroj, který umožňuje

dosáhnout optimální výsledky při

vysoušení vlasů.

VLASTNOSTI

• Lehký: 460g

• Výkonný 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Rychlost proudu vzduchu

105km/h

• Šest stupňů rychlosti a teploty

• Tlačítko studeného vzduchu

• Nástavec s usměrňovačem

• Zadní odnímatelný ltr

• Přívodní šňůra 2.70 m

• Kroužek pro zavěšení

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Tento vysoušeč vlasů je vybaven

zadním odnímatelným ltrem,

který zabraňuje vnikání vlasů a

nečistot do motorové části pří-

stroje. Chcete-li dosáhnout opti-

málních výsledků, pravidelně ltr

čistěte.

• Přesvědčte se, zda je přístroj

vypnutý, odpojte ho ze sítě a

nechte vychladnout.

• Jednou rukou přidržte rukojeť a

druhou rukou vyšroubujte zadní

ltr.

• Pro odstranění vlasů a nečistot

použijte jemný kartáček.

• Potom opět nasaďte zadní ltr

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ФЕН

BAB5559WTE

 BAB5559WTE  BaBylissPRO

–    -

 , 

   

 .

ХАРАКТЕРИСТИКИ

•  : 460 

•  1850W / 230V~

2000W / 240V~

•    105

/

• 6    

•  « »

• -

•   

•   2.70 

•   

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

   ,

  -

    

     

.   -

   -

   .

•   ,   -

,     -

 .

•     

,   

.

•    

   

-

  .

•    

 .

ČESKY РУССКИЙ

TÜRKÇE

BAB5559WTE

PROFESYONEL SAÇ

KURUTMA MAKİNESİ

BaBylssPRO® BAB5559WTE saç

kurutma maknes, saçları kurutur-

ken en y sonuçları elde etmek çn

sessz, haff ve güçlü br saç kurut-

ma maknesdr.

ÖZELLİKLER

• Ağırlığı: 460g

• Güçlü 1850W / 230V~

2000W / 240V~

• Hava hızı 105km/h

• Altı hız ve ısı ayarı

• Soğuk hava düğmes

• Yoğunlatırıcı balığı

• Çıkarılablr arka fltre

• 2,7 m elektrk kablosu

• Asma halkası

TEMİZLEME VE BAKIM

En y performansın sürdürülme-

sne ve dahl parçaların çne saç

veya baka maddelern grmesn

önlemeye yardımcı olmak çn,

arka fltre düzenl aralıklarla temz-

lenmeldr.

• Chazın kapatıldığından, fnn

çıkarıldığından ve soğuduğun-

dan emn olun.

• Arka fltrey çıkarmak çn chazın

sapını sıkıca tutarak fltrey saat

yönünün ters yönde çevrn.

• Saçları ve dğer maddeler yumu-

ak br fırçayla fltreden çıkarın.

• Arka fltrey değtrn

Фен для сушки

Производитель: BABYLISS SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год):

см. на товаре

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Secador de pelo de BaByliss PRO

BaByliss PRO

BaByliss PRO Bambino BAB5510E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB6444NE Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB5559E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO RADIANCE CRIMSON EDITION BAB6420U Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BCI250UC Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Murano Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO ItaliaBrava Ferrari BABFB1E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Volare BABV1RE Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO LUMINOSO Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO 4rtists SteelFX BAB8000IE Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB890U Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB6900E Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO RAPIDO Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Vulcano V3 Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Vulcano V3 Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Leandro Limited La Fortezza Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BRILLIANCE COBALT EDITION BAB6738U Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO Orchid Limited Edition BAB6150ORCE Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BTM2850C Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BLACK MAGIC BAB6669BU Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO RAPIDO BAB7000IE Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO RAPIDO Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB6738CU Manual de usuario

BaByliss PRO

BaByliss PRO ItaliaBrava BABFB1 Manual de usuario

Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manual de usuario

Bosch

Bosch PHD5962 Manual de usuario

Conair

Conair Infiniti 213 Guía del usuario

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manual de usuario

Braun

Braun 3542 Manual de usuario

Marta

Marta MT-1498 Manual de usuario

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2378 Manual de usuario

ARESA

ARESA AR-3215 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manual de usuario

Helvex

Helvex MB-1011 Manual de usuario

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manual de usuario

Grundig

Grundig HD 2509 R Manual de usuario

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario