B3C 1580M403 Manual de usuario
Page 1
50kg 1580M403
100kg 1580M404
OPERATING MANUAL GB 2
MANUEL D´UTILISATION FR 8
MANUAL DE UTILIZACION SP 14
MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT 20
MANUALE DI ISTRUZIONI IT 26
GEBRUIKSHANDLEIDING ND 32
BEDIENUNGSANLEITUNG D 38
Page 2
2
OPERATING MANUAL (GB)
50kg 1580M404
100kg 1580M403
Page 3
3
MODELES
MODELE WEIGHING RANGE RESOLUTION PLATFORM SIZE
1580M403 50kg 20g 600x500mm
1580M404 100kg 50g 600x500mm
SPECIFICATIONS
•Button ON/OF, TARE, KG/LB
•Buzzer frequency: 1KHz
•Automatically turn off if no operation in 3 minutes or keep turning on.
•Lower battery indication
•Hold indication
•Overload indication
BUTTON FUNCTIONS
ON/OFF:
In the mode of turning off, press it to turn on. In the mode of turn on, press and
release ON/OFF, the scale will turn off. If you press and hold the ON/OFF for 2s,
the user can choose keep the scale turn on or turn off after 3 minutes if there is no
operation.
Tare :
Press and release TARE to Zero the weight; Press it for 2s can enter into HOLD
interface.
KG/LB
Press KG/LB for 2s can enter into the mode of changing the unit.
OPERATION
1. Power on or press , LCD will full display.
Page 4
4
2. After full display, the scale will turn to 0.00 or 0.0
3. Press during 2s, the scale will enter into the model of reverting the unit. KG/LB
will display in turn. If you press the button, you will choose the relative unit. If you
don’t press the button, it will return to the weight mode. Then the unit will not
change.
4. Press and hold the during 2s, the user can choose keep the scale turn on or turn
off after 3 minutes if there is no operation. LCD will display AL ON or 3 OFF, means always
on or 3 min off. After the choice, the scale will return to the weight mode after 2s.
Page 5
5
5. Press and release , you can zero the weight and the LCD will display TARE.
6. Press during 2s, the user can enter into the LOCK mode. The LCD will display
previous mode (lock or no lock). If you want to change this mode, you should press TARE
to change the Mode. After you confirm the decision, don’t press the button within 3s, the
scale will return to the weight mode automatically.
7. If the scale has lock function, load the goods to the scale, it will lock the weight. It will
display HOLD, means the user can’t load other goods to the scale.
Page 6
6
8. Take the goods, LCD will still display the previous weight value. But the HOLD indication
will disappear which means the user can load the other goods to the scale.
9. When the voltage lower than 3.4v, it will display battery and LO signal, and then turn off
automatically.
10. When the weight of the goods over the max capacity, the scale will display ----- ,means
the scale is overload.
Page 7
7
GUARANTEE
This balance is guaranteed against defects of manufacturing or pieces, during one year,
from delivery date.
During this period, B3C SAS will take care of the repair of the balance. This guarantee
does not include the damage caused by an unfit use, overload, or by for lack of not having
followed the recommendations written in this operating manual (particularly the COUNCILS
FOR THE MAINTENANCE).
The guarantee does not cover the expenses of sending (transport)
necessities for the repair of the balance.
DECLARATION of EC CONFORMITY
MANUFACTURER : B3C SAS
ADRESS : 10 Boulevard des Alliés 91720 MAISSE
– France -
l
PRODUCT : Electronic scale L / 1580M403/404
The scales respects the following EEC Norms :
Electromagnetic compatibility 2004/108/CE
Electrical safety 2006/95/CE
10/2014
Page 8
8
MANUEL D´UTILISATION (FR)
50kg 1580M404
100kg 1580M403
Page 9
9
MODELES
MODELE CAPACITE RESOLUTION DIMENSION PLATEAU
1580M403 50kg 20g 600x500mm
1580M404 100kg 50g 600x500mm
CARACTERISTIQUES
•Fréquence du son: 1KHz
•Mise en veille automatique, aprés 3 minutes sans utilisation la balance
•Indicateur de batterie faible
•Indication Hold (maintien du poids)
•Indication de surcharge
DESCRIPTION DU CLAVIER
Touche de mise en service et d’arrêt
Appuyer sur cette touche pour allumer ou éteindre la balance. Pour activer la mise
en veille automatique, appuyer la touche durant 2 secondes.
Touche Tare
Appuyer sur cette touche pour soustraire le poids d´un récipient ou pour mettre
l´écran à zero. Pour activer la fonction HOLD, appuyer la touche durant 2 secondes.
Touche Sélection d’Unités
Appuyer sur cette touche durant 2 secondes pour changer l’unité de pesée
(kg ou lb)
FONCTIONNEMENT
1. Appuyer sur la touche pour allumer la balance. Durant quelques
secondes l´écran affichera tous les segments.
Page 10
10
2. L´écran d´affichage restera a zéro “0.00kg” où “0.0kg”
3. Appuyer sur la touche durant 2 secondes, l´écran affichera
alternativement les deux unités de pesée disponibles (kg et lb). Au moment de
l’affichage de l’unité désirée, appuyer sur la touche pour la selectionner.
Si passé quelques secondes, vous n’appuyez pas sur la touche la balance
retournera automatiquement au mode pesage.
4. Appuyer sur la touche durant 2 secondes pour activer ou desactiver la
fonction de mise en veille automatique. Si la fonction est activée, la balance se
déconnecte automatiquement aprés 3 minutes d’inutilisation.
En appuyant la touche l´écran affichera les options suivantes:
AL ON - La balance restera connectée
3 OFF- La balance se déconnectera aprés 3 minutes d’inutilisation.
Une fois sélectionnée l´option souhaitée, attendez jusqu´à ce que la balance
revienne au mode pesage et enregistre la configuration.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de B3C
