Axis AXIS 231D+ Manual de usuario
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL
ITALIANO
Installing the AXIS 231D+/232D+
in the Videotec DBH24K Dome Housing
Installation Guide
Installing the AXIS 231D+/232D+ in the Videotec DBH24K Dome Housing
ENGLISH
This document is an addendum to the Videotec DBH24K Dome Housing Installation
Guide and the AXIS 231D+/232D+ Installation Guide and describes how to install an
AXIS 231D+/232D+ Network Dome Camera in the housing. Please read through these
instructions before proceeding with the installation.
Heater and fan
Dome camera
Dome camera
Inner dome
casing
Outer dome
casing
Wall mount
bracket
bracket
Dome
glass
Installing the AXIS 231D+/232D+ in the Videotec DBH24K Dome Housing
Before you begin
The following is needed to complete the installation:
• Videotec DBH24K Dome Housing including:
• wall/ceiling mount
• heater and fan bracket
• AXIS 231D+/232D+ Network Dome Camera
• dome camera bracket
• connection cable (not displayed)
• a power supply suitable for the intended installation
(PS-24 recommended)
• power cables from the power supply to the heater/fan
(not supplied)
• a standard network cable (not supplied)
• conduits suitable for the intended installation (not supplied)
• plugs and screws suitable for the wall material and for the weight of the dome cam-
era and housing (not supplied)
Installing the AXIS 231D+/232D+ in the Videotec DBH24K Dome Housing
ENGLISH
Assemble the outdoor housing
1. Connect the power cables (not supplied) to the connector on the heater and fan
bracket.
2. Using the supplied screws, attach the:
• heater and fan bracket to the dome (route the cables through the dome casing and
wall/ceiling mount).
• dome camera bracket to the heater and fan bracket
3. Route the connection cable (white connector inside the dome casing) through the
inner and outer dome casing and then through the wall/ceiling mount.
4. Route the network cables through the inner and outer dome casing and then through
the wall/ceiling mount.
5. Attach the outer and inner dome casings to the wall/ceiling mount and securely
tighten the safety screw on the side of the wall/ceiling mount.
6. Install the wall/ceiling mount in the intended position using suitable plugs and
screws (not supplied).
24V~IN
Heater and fan bracket
Installing the AXIS 231D+/232D+ in the Videotec DBH24K Dome Housing
Install the dome camera
Refer to the AXIS 231D+/232D+ Installation Guide for information on how to install the
dome camera using the exterior ceiling mount (dome camera bracket). The AXIS
231D+/232D+ Installation Guide is available from the Axis Web site at www.axis.com or
from the AXIS Network Video CD supplied with the camera.
Note: Remove the plastic dome glass from the AXIS 231D+/232D+ once the camera has been installed in the
dome casing. Be careful not to damage the camera or lens during the installation.
Complete the installation
Once the camera has been installed and the IP
address has been set, fit the dome glass into the
slots on the inner dome casing and turn clockwise.
Align the holes for the safety screw and fasten the
screw securely.
The installation is now complete.
Important!
High voltage - the apparatus works on 230V AC. Always ensure that the power is disconnected before
starting any work or opening the housing. This product should be installed by certified electrical techni-
cians in compliance with local laws and regulations. Use cable glands and cables that are suitable for
external use and are in compliance with local laws and regulations.
safety screw
Installation de la caméra AXIS 231D+/232D+ dans le boîtier du dôme Videotec DBH24K
FRANCAIS
Ce document complète le guide d'installation du boîtier du dôme Videotec DBH24K et le
guide d'installation de la caméra AXIS 231D+/232D+. Il explique comment installer une
caméra réseau à dôme AXIS 231D+/232D+ dans le boîtier. Lisez attentivement ces
instructions avant de poursuivre l'installation.
Support du
Support de la
Caméra à dôme
Boîtier de dôme
intérieur
Boîtier de dôme
extérieur
Support
réchauffeur et
caméra à dôme
Vitre du
dôme
du ventilateur
mural
Installation de la caméra AXIS 231D+/232D+ dans le boîtier du dôme Videotec
Avant de commencer
Les éléments suivants sont nécessaires pour effectuer
l'installation :
• Boîtier de dôme Videotec DBH24K comprenant :
• un support mur/plafond
• un support de réchauffeur et de ventilateur
• Caméra réseau à dôme AXIS 231D+/232D+
• un support de caméra à dôme
• un câble de connexion (non représenté)
• une alimentation adaptée à l'installation souhaitée
(PS-24 recommandée)
• des câbles d'alimentation reliant le réchauffeur/ventilateur à l'alimentation
(non fournis)
• un câble réseau standard (non fourni)
• des conduits adaptés à l'installation souhaitée (non fournis)
• des chevilles et des vis adaptées au matériau du mur et au poids de la caméra à dôme
et du boîtier (non fournies)
Installation de la caméra AXIS 231D+/232D+ dans le boîtier du dôme Videotec DBH24K
FRANCAIS
Montage du boîtier extérieur
7. Branchez les câbles d'alimentation (non fournis) au connecteur sur le support du
réchauffeur et du ventilateur.
8. À l'aide des vis fournies, fixez :
• le support du réchauffeur et du ventilateur au dôme (acheminez les câbles à
travers le boîtier du dôme et le support mur/plafond).
• le support de la caméra à dôme au support du réchauffeur et du ventilateur
9. Acheminez le câble de connexion (connecteur blanc à l'intérieur du boîtier du dôme)
à travers les boîtiers de dôme intérieur et extérieur, puis à travers le support
mur/plafond.
10.Acheminez le câble réseau à travers les boîtiers de dôme intérieur et extérieur, puis à
travers le support mur/plafond.
11.Fixez les boîtiers de dôme intérieur et extérieur au support mur/plafond, puis serrez
solidement la vis de sécurité sur le côté du support mur/plafond.
12.Installez le support mur/plafond dans la position souhaitée en utilisant des chevilles
et des vis adaptées (non fournies).
24 V
Support de réchauffeur et de ventilateur
(entrée)
Installation de la caméra AXIS 231D+/232D+ dans le boîtier du dôme Videotec
Installation de la caméra à dôme
Pour obtenir des informations sur l'installation de la caméra à dôme à l'aide du support
plafond extérieur (support de caméra à dôme), reportez-vous au guide d'installation de la
caméra AXIS 231D+/232D+. Le guide d'installation de la caméra AXIS 231D+/232D+ est
disponible sur le site Web d'Axis (www.axis.com) ou sur le CD du produit vidéo réseau
Axis fourni avec la caméra.
Remarque: Une fois que la caméra AXIS 231D+/232D+ est installée dans le boîtier du dôme, enlevez la vitre en
plastique du dôme. Veillez à ne pas endommager la caméra ou l'objectif pendant l'installation.
Fin de l'installation
Une fois que la caméra est installée et que l'adresse
IP est définie, fixez la vitre du dôme dans les fentes
qui se trouvent sur le boîtier de dôme intérieur, puis
tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.
Alignez les trous de la vis de sécurité et serrez-la
solidement.
L'installation est terminée.
Important !
Haute tension : l'appareil fonctionne sous 230 V CA. Avant de commencer une tâche ou d'ouvrir le boîtier,
assurez-vous toujours que l'alimentation est débranchée. Ce produit doit être installé par des électriciens
agréés conformément aux lois et dispositions locales en vigueur. Utilisez des presse-étoupe et des câbles
adaptés à un usage extérieur et conformes aux lois et dispositions locales en vigueur.
vis de
sécurité
Otros manuales para AXIS 231D+
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de seguridad de Axis
Axis
Axis P3247-LV Manual de usuario
Axis
Axis Q1765-LE PT Manual de usuario
Axis
Axis M1144-L Manual de usuario
Axis
Axis Q6052 Manual de usuario
Axis
Axis Q6034-E PTZ Manual de usuario
Axis
Axis Q6078-E Manual de usuario
Axis
Axis C30 Manual de usuario
Axis
Axis 233D Manual de usuario
Axis
Axis AXIS P3227-LV Manual de usuario
Axis
Axis 18613 Manual de usuario
Axis
Axis FA4090-E Manual de usuario
Axis
Axis Q1614-E Manual de usuario
Axis
Axis Q3538-SLVE Manual de usuario
Axis
Axis M3047-P Manual de usuario
Axis
Axis P5655-E Manual de usuario
Axis
Axis 01620-001 Manual de usuario
Axis
Axis DROP CEILING P5522-E Manual de usuario
Axis
Axis Q6035-E PTZ Manual de usuario
Axis
Axis M3037-PVE Manual de usuario
Axis
Axis NETZWERK-KAMERA 2110 Manual de usuario
