axing Basic SPU 21-02 Manual de usuario
Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
Stand 2020-08-31
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
SPU 21-02 | SPU 41-02
SPU 82-00
basic-line
DiSEqC-Umschalter
Betriebsanleitung
Technische Daten:
CE-Konfirmationserklärung
Hiermit erklärt AXING AG, dass das Gerät den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse abrufbar: https://axing.com/downloads/ce/.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.
Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis-
tung übernommen!
Typ SPU 21-02 SPU 41-02 SPU 82-00
Eingänge
Anzahl 2 4 2 × 4
Frequenzbereich 950…2200 MHz 950…2200 MHz 950…2200 MHz
Entkopplung
SAT-Eingänge | SAT-Eingänge
≥ 20 dB ≥ 30 dB ≥ 30 dB
Teilnehmeranschlüsse
Anzahl 1 1 2
Schaltkriterien Position Position | Option Position | Option
Unterstützte DiSEqC-Level 1.0 | 2.0
Anschlussdämpfung SAT typ. 4 dB typ. 4 dB typ. 4 dB
Anschlüsse
Anschlusstyp F
Allgemein
Betriebstemperaturbereich
(gemäßEN60065)
-20…+50°C
Maße (B × H × T) ca. 70 × 120 × 30 mm 110 × 120 × 30 mm110 × 120 × 50 mm
Gewicht 0,100 kg 0,150 kg 0,258 kg
Verwendungsbereich:
Alle beschriebenen Geräte sind ausschließlich für den Einsatz zum Verteilen
von Radio- und Fernsehsignalen im Haus geeignet! Wird das Gerät für andere
Einsätze verwendet, wird keine Garantie übernommen!
Produktbeschreibung SPU 41-02:
Der SPU 41-02 ist ein 4 in 1 Umschalter, mit dem zwischen vier SAT-Antennen
umgeschaltet werden kann. Dadurch können die Programme mehrerer
Satelliten von einem SAT-Receiver empfangen werden.
SPU 21-02 als 2 in 1 SAT-Anlage
zum Anschluss eines Receivers an
2 Universal-Single-LNBs.
Produktbeschreibung SPU 21-02
Der SPU 21-02 ist ein 2 in 1 Umschalter, mit dem zwischen zwei SAT-
Antennen umgeschaltet werden kann. Dadurch können die Programme
mehrerer Satelliten von einem SAT-Receiver empfangen werden
Wetterschutzgehäuse:
Alle DiSEqC-Umschalter werden mit
Wetterschutzgehäuse geliefert. Dadurch
ist eine einfache und betriebssichere
Montage z. B. am Antennenmast möglich.
Bei Montage im Freien muss unbedingt
auf wasserdichte Verschraubungen der
Anschlüsse geachtet werden!
Einfache Montage mit Kabelbindern
Produktbeschreibung SPU 82-00:
Der SPU 82-00 ist ein 2 × 4 in 1 Umschalter, mit dem zwischen vier SAT-
Antennen (mit Twin-LNBs) umgeschaltet werden kann. Dadurch können zwei
Teilnehmer unabhängig voneinander die Programme mehrerer Satelliten
empfangen.
SPU 82-00 als 2 × 4 in 1 SAT-Anlage
zum Anschluss zweier Receiver an 4
Universal-Twin-LNBs.
SPU 41-02 als 4 in 1 SAT-Anlage
zum Anschluss eines Receivers an
4 Universal-Single-LNBs.
Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
State of the art 2020-08-31
Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.
SPU 21-02 | SPU 41-02
SPU 82-00
basic-line
DiSEqC switches
Operation instructions
Technical data:
Type SPU 21-02 SPU 41-02 SPU 82-00
Inputs
Number 2 4 2 × 4
Frequency range 950…2200 MHz 950…2200 MHz 950…2200 MHz
Isolation
SAT inputs | SAT inputs
≥ 20 dB ≥ 30 dB ≥ 30 dB
Subscriber ports
Number 1 1 2
Switch commands Position Position | Option Position | Option
Supported DiSEqC level 1.0 | 2.0
Tap loss SAT typ. 4 dB typ. 4 dB typ. 4 dB
Connectors
Connector type F
General
Operating temperature
range (acc.toEN60065)
-20…+50°C
Dimensions
(W × H × D) appr.
70 × 120 × 30 mm 110 × 120 × 30 mm 110 × 120 × 50 mm
Weight 0,100 kg 0,150 kg 0,258 kg
Observe the safety instructions supplied with the device!
They are also available at the following Internet address:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf
Use the device only as described in these operating instructions and in
particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!
CE Confirmation Declaration
Hereby, AXING AG declares that the device is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: https://axing.com/en/downloads/ce/.
WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be disposed of
as residual waste, it must be disposed of separately.
Field of application:
All described devices are suited only for distributing radio and television
signals in the house! If the device is used for other purposes, no warranty is
given!
Product discription SPU 41-02:
The SPU 41-02 is a 4 in 1 switch which allows to switch between four SAT
antennas. This allows the programs of several satellites to be received via
one SAT receiver.
Weather protection housing:
All DiSEqC-switches are delivered in a
weather protection housing. Therefore they
can be easily and reliable mounted at the
aerial mast outside.
If installed outside, make sure to use
watertight connectors!
Easy to mount with cable ties
SPU 21-02 as 2 in 1 SAT system
for connection of a receiver to
2Universal Single LNBs.
Product discription SPU 21-02:
The SPU 21-02 is a 2 in 1 switch which allows to switch between two SAT
antennas. This allows the programs of several satellites to be received via
one SAT receiver.
Product discription SPU 82-00:
The SPU 82-00 is a 2 × 4 in 1 switch which allows to switch between four
SAT antennas. (with Twin-LNBs). This makes it possible that two subscrivers
independently receive the programs of several satellites.
SPU 82-00 as 2 × 4 in 1 SAT-system
for connection of two receivers to
4Universal Twin LNBs.
SPU 41-01 as 4 in 1 SAT system
for connection of a receiver to 4
Universal Single LNBs.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de axing
axing
axing SPU 1708-06 Manual de usuario
axing
axing basic Series Manual de usuario
axing
axing Premium-line SZU 99-22 Manual de usuario
axing
axing premium-line SPU 1708-09 Manual de usuario
axing
axing Premium Series Manual de usuario
axing
axing basic-line Series Manual de usuario
axing
axing premium-line SPU 558-09 Manual de usuario
axing
axing basic-line SPU 54-05 Manual de usuario
axing
axing premium-line SES 5216-06 Manual de usuario
axing
axing DiSEqC multiswitch SPU 84-01 Manual de usuario
axing
axing basic-line SPU 81-00 Manual de usuario
axing
axing premium-line SPU 94-03 Manual de usuario
axing
axing premium-line SPU 556-09 Manual de usuario
axing
axing premium-line Series Manual de usuario
axing
axing SPU 21-02 Manual de usuario
axing
axing premium SES 544-06 Manual de usuario
axing
axing premium-line Series Manual de usuario
axing
axing premium SPU 94-09 Manual de usuario
axing
axing SES 556-19 Manual de usuario
axing
axing SPU 98-06 Manual de usuario
