axing Premium Series Manual de usuario
BVS 20-69N
premium-line
CATV-Verstärker
Betriebsanleitung
Technische Daten:
Typ BVS 20-69N
EMV gemäß EN 50083-2, Klasse A
Einstufung nach 1 TS 140 D(4.3)
Downstream
Frequenzbereich 85…1006 MHz
Verstärkung 38 dB
Max. Ausgangspegel CSO/CTB
(CENELEC-Raster,41Kanäle,60dBIMA)
107 dBµV
Max. Ausgangspegel 112 Kanäle QAM256
(flat, BER<1x10-9)
104 dBµV
Dämpfung: schaltbar in 1dB Schritten 0…15 dB
Entzerrung: schaltbar in 1dB Schritten 0…15 dB
Dämpfung Interstage: mit Jumpern steckbar 0 | 2 | 4 | 6 dB
Entzerrung Interstage: mit Jumpern steckbar 0 | 2 | 4 | 6 dB
Rückflussdämpfung ≥ 18 dB (-1,5 dB/Octave)
Rauschmaß typ. ≤ 5,5 dB
Upstream
Frequenzbereich 5…65 MHz
Verstärkung 30 dB
Rauschmaß ≤ 7 dB
Dämpfung: stufenloser Pegelsteller 0…15 dB
Entzerrung Interstage: mit Jumpern steckbar 0 | 3 | 6 | 9 dB
Dämpfung Interstage: mit Jumpern steckbar 0 | 6 dB
HF-Anschlüsse
Typ F-Buchse
Messbuchse Ein-/Ausgangsseite -20 ±2,5 dB/-20 ±1,0 dB
Allgemein
Schaltnetzteil 100...240 VAC / 50...60 Hz
Betriebsanzeige LED
Leistungsaufnahme 10 W
Potentialausgleichanschluss 4 mm²
Betriebstemperaturbereich (gemäßEN60065) -20…+50°C
Maße (B × H × T) ca. 195 × 90 × 55 mm
Gewicht 0,480 kg
Schutzklasse IP 54
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den
geltetenden Richtlinien entsprechen.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht
mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.
Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis-
tung übernommen!
Seite 1 von 2 | BA_BVS-20-69N | 2021-08-20
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
Verwendungsbereich:
Die Geräte sind ausschließlich für den Einsatz zum Verstärken von Radio- und
Fernsehsignalen im Haus geeignet! Wird das Gerät für andere Einsätze verwen-
det, wird keine Garantie übernommen!
Die Abbildung zeigt ein Anwendungsbeispiel für die Verteilung in Sternstruk-
tur(1) und Baumstruktur (2).
Potentialausgleich und Montage:
Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebens-
gefahr), müssen die Geräte gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich
angeschlossen werden.
Verwenden Sie den Potenzialausgleichsanschluss am Gerät (3).
Um den Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen,
verwenden Sie z. B. Erdungsblöcke CFA oder Erdungswinkel QEW am Eingang
und Ausgang des Verstärkers.
Verwenden Sie die dem Gerät beiliegenden Montageschrauben und die
Montagelöcher an den Geräten (4).
HF-Anschluss:
Schließen Sie den Eingang des Verstärkers am Hausübergabepunkt an.
Verbinden Sie den Ausgang des Verstärkers mit Ihrer Hausverteilung.
Verwenden Sie hierfür ein hochgeschirmtes Koaxialkabel mit einem
F- Anschlussstecker. Passende Kabel und Stecker finden Sie im aktuellen
AXING-Katalog oder unter www.axing.com.
Messbuchse:
Die Messbuchse am Eingang ist bi-direktional ausgelegt. Diese Messbuch-
se muss deshalb mit Hilfe des Jumpers (ON/OFF) ein- bzw. ausgeschaltet
werden.
Einstellungen von Dämpfung und Entzerrung:
Stellen Sie mit den Reglern (DS 1) und (DS 2) Dämpfung und Entzerrung im
Vorwärtsweg ein.
Mit dem Regler (US) wird die Dämpfung des Rückkanals vor der Verstärker-
stufe eingestellt.
Mit den Jumpern (DS J1 und DS J2) werden Interstage-Dämpfung und
-Entzerrung im Vorwärtsbereich eingestellt.
Mit den Jumpern (US J1 und US J2) werden Interstage-Entzerrung und
-Dämpfung im Rückkanal eingestellt.
BSD 963-11N
BSD 963-12N
BSD 963-17N
QEW 5-50
BVE 4-02P
TV
CMO 2-01
BVS 20-69N
HÜP
Koax
Up- und Downstream (Koax)
Potentialausgleich
1
2
44
3
Eingang Ausgang
Messbuchsen
Betriebsanzeige-LED:
Der Verstärker verfügt über eine Betriebsanzeige-LED (POWER):
grün = Betrieb
aus = keine Betriebsspannung
Seite 2 von 2 | BA_BVS-20-69N | 2021-08-20
BVS 20-69N
premium-line
CATV amplifiers
Operation instructions
Technical data:
Type BVS 20-69N
EMC according to EN 50083-2,
class A
Classification according to 1 TS 140 D(4.3)
Downstream
Frequency range 85…1006 MHz
Gain 38 dB
Max. output level CSO/CTB
(CENELECraster,41 channels,60dBIMA)
107 dBµV
Max. output level 112 channels QAM256 (flat, BER<1x10-9)104 dBµV
Attenuation: adjustable in 1 dB steps 0…15 dB
Equalization: adjustable in 1 dB steps 0…15 dB
Attenuation interstage: pluggable with jumpers 0 | 2 | 4 | 6 dB
Equalization interstage: pluggable with jumpers 0 | 2 | 4 | 6 dB
Return loss ≥ 18 dB (-1,5 dB/Octave)
Noise figure typ. ≤ 5,5 dB
Upstream
Frequency range 5…65 MHz
Gain 30 dB
Noise figure ≤ 7 dB
Attenuation: continuously adjustable 0…15 dB
Equalization interstage: pluggable with jumpers 0 | 3 | 6 | 9 dB
Attenuation interstage: pluggable with jumpers 0 | 6 dB
RF connectors
Type F-female
Test port at in-/output -20 ±2,5 dB/-20 ±1,0 dB
General
Switching power supply 100...240 VAC / 50...60 Hz
Power indicator LED
Power consumption 10 W
Equipotential bonding connection 4 mm²
Operating temperature range (acc.toEN60065) -20…+50°C
Dimensions (W × H × D) appr. 195 × 90 × 55 mm
Weight 0,480 kg
Protection class IP 54
Herewith AXING AG declares that the marked products comply with the valid
guidelines.
WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be
disposed of as residual waste, it must be disposed of separately.
Observe the safety instructions supplied with the device!
They are also available at the following Internet address:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf
Use the device only as described in these operating instructions and in
particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!
Page 1 of 2 | BA_BVS-20-69N | 2021-08-20
Technical improvements, changes in design, printing and other errors reserved.
Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
Field of application:
The devices are suited only for amplifying radio and television signals in the
house! If the device is used for other purposes, no warranty is given!
The illustration shows an application example for the distribution in star (1)
and tree structure (2).
Equipotential bonding and Mounting:
To avoid dangerous overvoltages (attention: risk of fire/death), the devices
must be connected to the equipotential bonding according to EN 60728-11.
Use the equipotential bonding connection attached to the device (3).
To connect the outer conductor of the coaxial cable to the equipotential
bonding, use e.g. earth connection blocks CFA or earthing angles QEW at
the input and output of the amplifier.
Use the mounting screws included in the delivery and the mounting holes
of the devices (4).
BSD 963-11N
BSD 963-12N
BSD 963-17N
QEW 5-50
BVE 4-02P
TV
CMO 2-01
BVS 20-69N
IP
Coax
Up- and Downstream (Coax)
Equipotential bonding
1
2
44
3
Input Output
Test ports
RF Installation:
Connect the input of the amplifier to the interconnection point. Connect the
output of the amplifier to your house distribution.
Use a highly shielded coaxial cable with an F connector. Suitable cables and
connectors can be found in the current AXING catalogue or under www.
axing.com.
Test port:
The test port at the input is bi-directional. This test port has to be activated
or deactivated with the adjacent jumper (ON/OFF).
Adjustments of gain and slope:
Adjust the gain and the slope (continuously variable) with the control
buttons (DS 1 and DS 2) in the forward frequency range.
With control button (US) one adjusts the gain (also continuously variable)
of the return path before the amplifier stage.
Use the jumpers (DS J1 and DS J2) to adjust the interstage attenuation and
slope in the forward frequency range.
Use the jumpers (US J1 and US J2) to adjust the interstage slope and atte-
nuation of the return path.
Power indicator LED:
The amplifier comes with a LED (POWER) which shows the operation mode:
green = in operation
out = no power supply
Page 2 of 2 | BA_BVS-20-69N | 2021-08-20
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de axing
axing
axing basic BVS 10-00 Manual de usuario
axing
axing BVS 13-68 Manual de usuario
axing
axing premium-line TVS 544-00 Manual de usuario
axing
axing basic-line Series Manual de usuario
axing
axing BVS 14-69 Manual de usuario
axing
axing Basic-line SVS 1-00 Manual de usuario
axing
axing basic-line Series Manual de usuario
axing
axing SVS 550-06 Manual de usuario
axing
axing premium-line Series Manual de usuario
axing
axing BVS 20-66 Manual de usuario
axing
axing basic-line BVS 3-02 Manual de usuario
axing
axing TVS 31-00 Manual de usuario
axing
axing SAB 5502-10 Manual de usuario
axing
axing premium-line BVS 13-67 Manual de usuario
axing
axing SVS 2-01 Manual de usuario
axing
axing premium-line BVS 14-66 Manual de usuario
axing
axing basic-line BVS 1-00 Manual de usuario
axing
axing premium BVS 15-68 Manual de usuario
axing
axing Premium-line SVS 550-09 Manual de usuario
axing
axing TVS 1-00 Manual de usuario
