Aventics ED07 Manual de usuario

Betriebsanleitung | Operating instructions

8858900853/12.2014, Replaces: 11.2004, DE/EN

E/P-Druckregelventil mit PROFIBUS DP

E/P-Pressure Control Valve with PROFIBUS DP

ED07/ED12

DeutschEnglish

Deutsch

AVENTICS | ED07/ED12 | 8858903493–BDL–001–AF 3

Inhalt

1 Sicherheit ................................................................................................................................... 5

2 Allgemeines ............................................................................................................................... 6

3 Prinzipielle Funktion des Reglers ........................................................................................... 6

3.1 Soll-/Istwertübertragung ........................................................................................................................... 7

3.1.1 Sollwert-Istwert ............................................................................................................................................ 7

3.1.2 Testbit .............................................................................................................................................................. 7

3.2 Einschalt- und Fehlverhalten ................................................................................................................... 7

4 Elektrische Anschlüsse am Regler .......................................................................................... 7

4.1 Spannungsversorgung ............................................................................................................................... 8

4.2 Datenstecker und Datenleitung ............................................................................................................... 8

4.3 Anschlussplatine PROFIBUS ..................................................................................................................... 8

4.4 Beispiel für den Anschluss ........................................................................................................................ 9

4.5 Einstellung der Adresse ............................................................................................................................. 9

4.6 Anzeige und Diagnose ............................................................................................................................. 10

5 Technische Daten .................................................................................................................... 10

6 Abmessungen .......................................................................................................................... 11

7 Zubehör ..................................................................................................................................... 12

7.1 Einzelanschlussplatte .............................................................................................................................. 12

7.2 Verkettungsplatte ED07 .......................................................................................................................... 12

8 Weiterführende Literatur ....................................................................................................... 12

9 Änderungen .............................................................................................................................. 12

9.1 Änderung Handbuch ................................................................................................................................. 12

9.1.1 Änderung 29.03.99 .................................................................................................................................... 12

9.1.2 Änderung 03.05.99 .................................................................................................................................... 12

9.1.3 Änderung 17.05.02 .................................................................................................................................... 12

9.1.4 Änderung 24.11.04 .................................................................................................................................... 12

9.1.5 Änderung 09.09.05 .................................................................................................................................... 12

4AVENTICS | ED07/ED12 | 8858903493–BDL–001–AF

Inhalt

AVENTICS | ED07/ED12 | 8858903493–BDL–001–AF 5

Sicherheit

Deutsch

1 Sicherheit

WBeachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit dem Inhalt der

Betriebsanleitung vertraut, bevor Sie das oder die Geräte installieren und an Druckluft oder an

die Spannungsversorgung anschließen.

WBetreiben Sie die Geräte nur in den Bereichen und Systemen für die es spezifiziert ist und halten

sie die Toleranzen der Technischen Daten ein.

Bei Nichtbeachtung sowie bei Überschreitung der unter Technische Daten genannten

Grenzwerte besteht die Gefahr einer Geräteüberhitzung, der Zerstörung des Gerätes, sowie die

Beeinträchtigung der Funktion und oder der elektrischen Sicherheit.

WDie Geräte sind im Allgemeinen nur für den Betrieb im industriellen Bereich vorgesehen. Wenn

die Geräte im Wohnbereich (Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich) eingesetzt werden sollen,

ist eine Einzelgenehmigung bei einer Behörde oder Prüfstelle einzuholen. In Deutschland

werden Einzelgenehmigungen von der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und

Post (RegTP) erteilt.

WVerwenden Sie, um die Technischen Daten einzuhalten, nur Leitungen die in den

Betriebsanleitungen oder Angebotszeichnungen angegeben sind.

WErden Sie die Geräte je nach Vorschrift. Beachten Sie einschlägigen DIN/VDE-Bestimmungen bei

der Installation des Systems/Gerätes oder Länderspezifische Vorschriften.

Es ist besonders zu beachten:

– VDE 0160 (DIN EN 50178)

– VDE 0100

WDie Versorgungsspannung muss aus einem Netzteil mit sicherer Trennung nach DIN EN 60742,

Klassifikation VDE 0551 erfolgen. Achten Sie bei den Geräten auf eine der Beschreibung gemäße

externe Absicherung.

WDer einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte setzt einen sachgemäßen Transport,

fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage voraus.

WDie Geräte dürfen nur durch geschultes Personal geöffnet werden. Elektrostatisch gefährdete

Bauelemente.

WDie Installation und Inbetriebnahme der Geräte darf nur im spannungsfreien und drucklosen

Zustand und nur durch geschultes und entsprechend qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

Achten Sie auf die Einbaulage laut der Betriebsanleitung.

WUm gefährliche Bewegungen zu vermeiden, ist die elektrische Inbetriebnahme nur in

drucklosem Zustand durchzuführen.

WNehmen Sie die Geräte nur in Betrieb, wenn sie komplett montiert und korrekt verdrahtet ist, und

nachdem Sie sie getestet haben.

WSteckverbinder dürfen nicht unter Last gesteckt oder gezogen werden. Schalten Sie die

Betriebsspannung aus, bevor Sie Stecker verbinden oder trennen, um Schäden an der Elektrik

zu vermeiden.

WUm die Schutzart und die Funktion zu erreichen achten Sie darauf, das alle Dichtungen

unversehrt sind und korrekt sitzen. Die Schutzart wird nur erreicht, wenn alle nicht benutzten

Steckverbinder entsprechend verschlossen sind (Verschlusskappen/Blindstecker).

WSchalter und Konfigurationen dürfen nicht im laufenden Betrieb geändert werden. Geänderte

Einstellungen werden erst gültig, wenn die Geräte erneut eingeschaltet werden.

WÜber den Schirm dürfen keine durch Potentialunterschiede bedingte Ausgleichströme fließen,

andernfalls müssen die Massepunkte der Anlage über eine separate Leitung verbunden werden.

WWeiterführende Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung sind zu beachten

6AVENTICS | ED07/ED12 | 8858903493–BDL–001–AF

Allgemeines

2 Allgemeines

Der PROFIBUS DP arbeitet nach dem Token-Passing-Verfahren mit unterlagerter Master-Slave-

Kommunikation. Das Recht auf aktiven Buskopplerzugriff steht nur den Mastern zur Verfügung. Die

Slaves sind passive Teilnehmer und senden nur nach Aufforderung. Jeder Teilnehmer am

Buskoppler ist durch eine eindeutige Nummer (Adresse) gekennzeichnet. Beim PROFIBUS DP ist ein

DP-Slave genau einem Master zugeordnet. Der DP-Master spricht die ihm zugeordneten Slaves

zyklisch an und tauscht mit ihnen Informationen aus. Als Übertragungsmedium stehen zwei

Varianten zur Verfügung:

W2-Draht-Leitung (geschirmt), RS485

WLichtwellenleiter

Bei RS485-Technik sind maximal 32 Teilnehmer möglich, die durch Repeater auf maximal 127

erweitert werden können. Die Übertragungsrate ist stufenweise von 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s

einstellbar und ist abhängig von der Länge des Übertragungsmediums. Der Master gibt die

Übertragungsrate vor und die Slaves stellen sich automatisch auf diese Übertragungsrate ein.

Abb. 1: PROFIBUS DP System

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für ein PROFIBUS-Mono-Master-System. Dieses System

besteht aus einem Master und maximal 125 DP Slaves. Die Adresse 126 ist für Slaves vorgesehen,

die noch keine individuelle Adresse haben.

Das ED07-/ED12-Druckregelventil ist ein PROFIBUS-DP-Slave mit 1 Wort Eingangsdaten und 1 Wort

Ausgangsdaten. Die Baudrate ist von 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s möglich und wird durch den Master

vorgegeben. Die Gerätestammdatei für die Beschreibung der technischen Daten bei der

Buskonfiguration hat die Bezeichnung „MREX06CD.GSD“ und ist bei AVENTICS GmbH erhältlich.

3 Prinzipielle Funktion des Reglers

Zur Druckregelung im Gerät wird ein Mikrocontroller eingesetzt. Der seriell empfangene Sollwert

wird mit dem ermittelten Istwert aus dem eingebauten Drucksensor verglichen. Differenzen

zwischen den beiden Werten steuern die Belüftungs- oder Entlüftungsspule an. Zur Reduzierung der

Temperatur der Magnete wird der Ansteuerstrom reduziert, wenn Sollwerte kleiner als 30 mbar

angelegt werden oder wenn der Vordruck zu niedrig ist. Das Gerät braucht nicht abgeschaltet

werden, wenn die Luftzufuhr abgeschaltet ist.

1Master Adr. 1 4Slave 3 Adr. 5

2Slave 1 Adr. 3 5Slave n Adr. xx

3Slave 2 Adr. 4

234 5

AVENTICS | ED07/ED12 | 8858903493–BDL–001–AF 7

Elektrische Anschlüsse am Regler

Deutsch

3.1 Soll-/Istwertübertragung

3.1.1 Sollwert-Istwert

Der Regler verfügt über eine Auflösung von 10 Bit für den seriellen Sollwert und den seriellen

Istwert. Der Sollwert und Istwertbereich liegt für die 10 bar Ausführung im Bereich vom 0 – 1000

(03E8 hex) bei einer Auflösung von 10 mbar pro digit. Sollwerte unter 30 mbar werden als 0 mbar

interpretiert.

3.1.2 Testbit

Mit Hilfe des Testbits kann der Übertragungsweg vom Master zum Gerät und zurück getestet

werden. Setzt der Master das Bit im Sollwert, so sendet das Gerät dieses Bit im Istwert zurück.

3.2 Einschalt- und Fehlverhalten

Nach dem Einschalten des Gerätes wird der Sollwert 0 bar ausgeregelt. Dieser Sollwert wird auch

bei Unterbrechung des Buskopplers (Entfernen des Steckers für den Busanschluss) vorgegeben.

Wird der Stecker wieder aufgesteckt und der Master findet den Teilnehmer, dann wird der Druck

wieder ausgeregelt. Dies gilt wenn der Sollwert von der SPS noch übertragen wird. Bei

Unterbrechung der Versorgungsspannung wird keine Spule mehr angesteuert, so dass der Druck

erhalten bleibt, wenn keine Luftentnahme stattfindet.

4 Elektrische Anschlüsse am Regler

Abb. 2: Anschlüsse am Regler

Tabelle 1: Datenformat

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

XXXXXXXXXX

Sollwert/Istwert 10 Bit

Testbit

1PROFIBUS DP Adresseneinstellung 3Leuchtdioden

2PROFIBUS DP Datenstecker 4Spannungsversorgung

12 3 4

8AVENTICS | ED07/ED12 | 8858903493–BDL–001–AF

Elektrische Anschlüsse am Regler

4.1 Spannungsversorgung

Das Druckregelventil muss über einen separaten Stecker versorgt werden. Dabei ist eine externe

Sicherung von M 2,5 A zu verwenden. Zum Schutz der Einheit wird bei Unterschreitung der

Spannungstoleranzen die Ansteuerung der Ventile gestoppt. Bei Versorgung aus einem

Einphasennetz darf die Spannung auch kurzzeitig nicht die minimalen Werte unterschreiten. Eine

Dreiphasengleichrichtung erfüllt diese Vorgaben ohne zusätzliche Maßnahmen.

4.2 Datenstecker und Datenleitung

Der Profibusanschluss des Druckreglers entspricht der DIN 19245. Der Anschluss ist in RS485-

Technik (geschirmte verdrillte Zweidrahtleitung) ausgeführt und geräteseitig mit einer 9 poligen

D-Sub-Buchse versehen. Bei der Auswahl und der Verlegung des Buskabelssind die Hinweise der

Firma Siemens zu beachten (z. B. Handbuch Dezentrales Peripheriesystem ET200,

Bestell Nr. 6ES5 998-3ES12).

4.3 Anschlussplatine PROFIBUS

Zum Busanschluss des Gerätes mit Schraubklemmen wird eine Anschlussplatine mitgeliefert.

Die Klemmen 1 und 4 sind für den Anschluss der A-Leitung, die Klemmen 2 und 5 für den Anschluss

der B-Leitung. An den Klemmen 3 und 6 kann der Schirm angeschlossen werden. Ein Anschluss des

Schirms ist auch an der Zugentlastung möglich. Die Anschlüsse 1,2 und 4,5 für A und B sind

gleichberechtigt. D. h. beide können als ankommender oder abgehender Buskoppler verwendet

werden. Mit dem Schalter kann der Abschlusswiderstand des Busses ein- und ausgeschaltet

werden. Dies ist für den ersten und letzten Teilnehmer notwendig. Der Abschlusswiderstand ist für

die Leitung Typ A PROFIBUS DP ausgelegt (Wellenwiderstand 135 Ω bis 165 Ω).

Abb. 3: Anschluss für

Spannungsversorgung

1PIN 2:24 V DC 3PE

2PIN 1:0 V

Tabelle 2: Belegung der Datenkabelstecker

Anschluss Signalname, Buchse geräteseitig

1 reserviert

2 reserviert

3 B-Leitung

4RTS

5 GND

6 +5 V

7 reserviert

8 A-Leitung

9 reserviert

312654

Abb. 4: Anschlussplatine PROFIBUS

1Schalterstellung 1: Widerstand nicht angeschlossen

2Schalterstellung 2: Widerstand angeschlossen

AVENTICS | ED07/ED12 | 8858903493–BDL–001–AF 9

Elektrische Anschlüsse am Regler

Deutsch

4.4 Beispiel für den Anschluss

Abb. 5: Anschlussschema

Der Schirm des Buskabels kann auch nur auf der Zugentlastung aufgelegt werden. Das Buskabel

kann an Anschluss 1, 2, 3 oder 4, 5, 6 angeschlossen werden, da beide Anschlüsse identisch sind.

Schließen Sie gleiche Adern (grün/rot für PROFIBUS Kabel) am gleichen Anschluss A oder B an

(also z. B. Anschluss A immer mit der grünen Ader verbinden und Anschluss B immer mit der

roten Ader).

4.5 Einstellung der Adresse

Jeder Teilnehmer im Netzwerk erhält eine eigene eindeutige Nummer. Diese wird auf der

Schalterplatine eingestellt. Mit Schalter 1 bis 4 wird die Einerstelle eingestellt, Schalter 5 bis 8 ist

für die Zehnerstelle. Steht die Schalterwippe auf „OPEN“, so bedeutet dies eine „1“ an dieser

Position. Steht die Schalterwippe auf der Ziffernseite, so bedeutet dies eine „0“. Erlaubte Werte für

die Adresse sind 01 (dezimal) bis 99 (dezimal). Wird der nicht erlaubte Wert 00 (dezimal) eingestellt,

so wird die Adresse 126 (dezimal) vorbesetzt.

Abb. 6: PROFIBUS Adresseinstellung

Beispiel Es ist 0001 0011 eingestellt. Die ersten 4 Bit auf der linken Seite ergeben den Werte 1 und die 4 Bit

auf der rechten Seite den Wert 3. Damit ist die Adresse 13 (dezimal) eingestellt. Die Position der

Schaltwippe ist als schwarzes Rechteck dargestellt.

Die Adresse darf nicht am laufenden Gerät umgeschaltet werden.

Die Änderung der Adresse wird erst gültig, wenn das Gerät aus und wieder eingeschaltet wird.

AA-Leitung CAnschlussplatte PROFIBUS 546 042 723 2

BB-Leitung

1Zehnerstelle 3Einerstelle

O P E N

10 AVENTICS | ED07/ED12 | 8858903493–BDL–001–AF

Technische Daten

4.6 Anzeige und Diagnose

Auf der Geräteoberseite zeigen zwei Leuchtdioden (LED) den Zustand der PROFIBUS-DP-

Schnittstelle an.

Erläuterung der Diagnose Leuchtdioden:

ERR Nach dem Einschalten ist diese LED eingeschaltet. Die LED geht aus wenn der Master den Slave

parametriert hat und der Slave in den Modus Datenaustausch (Data-Exchange) geht.

+5V zeigt an, dass die Elektronik der PROFIBUS-Platine mit Spannung versorgt wird.

5 Technische Daten

Tabelle 3: Anzeige und Diagnose

Schild Farbe der LED englisch deutsch

ERR rot Bus error Busfehler

+5V grün Power supply Spannungsversorgung

Zulässiges Medium Luft der Qualitätsklasse DIN ISO 8573-1

Für feste Verunreinigung:

Für den Wassergehalt:

Für den Ölgehalt:

Betriebsdruck maximal 12 bar (max. 174 psi)

Thermische Anwendungsbereich +5 °C...+50 °C

Versorgungsspannung 24 V DC ±20 %

Zulässige Oberwelligkeit 5 %

Stromaufnahme maximal 1,4 A

Ausgesteuerter Druck werkseitig eingestellt 0...10 bar (0...145 psi)

Durchfluss bei Vordruck 7 bar

Nenndruck 6 bar und Druckabfall p=0,2 bar

ED07: 1.300 l/min

ED12: 2.600 l/min

Hysterese und Linearität 0,03 bar (0,44 psi)

Reproduzierbarkeit 0,01 bar (0,15 psi)

Schutzart IP 54

Otros manuales para ED07

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Aventics

Aventics

Aventics CONTROLAIR THD-2-FM Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics CERAM GX Series Manual de usuario

Aventics

Aventics PILOTAIR A Series Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics 32DO-BDESIGN Manual de usuario

Aventics

Aventics ES05 Manual de usuario

Aventics

Aventics AS3-SV Manual de usuario

Aventics

Aventics PD-4 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics Controlair H-2 Series Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics CONTROLAIR HG-2 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics RV2 Manual de usuario

Aventics

Aventics SuperSpool RCV Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics VCU Manual de usuario

Aventics

Aventics AS1 Manual de usuario

Aventics

Aventics C-2 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics AV03 Hoja de información del producto

Aventics

Aventics CONTROLAIR H-3 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics AS1 Manual de usuario

Aventics

Aventics DO22 Manual de usuario

Aventics

Aventics HF02 Manual de usuario

Aventics

Aventics NL1 Manual de usuario

Aventics

Aventics CONTROLAIR HE-2 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Aventics

Aventics LP04 Manual de usuario

Aventics

Aventics HF03 Manual de usuario

Aventics

Aventics CONTROLAIR H-4-G Instrucciones de funcionamiento e instalación

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario