AVE TPMS Manual de usuario
Installation and Operation Manual
操作說明書
1
TABLE OF CONTENTS 目錄
1. AVE 胎壓偵測系統 (TPMS) ………..……………………..…………… 2
2. 注意事項 …………………………………………………………………… 2
3. 可預防的事項 …………………………………………………………… 3
4. 規格 …………………………………………………………………… 3
5. 零件 …………………………………………………………………… 4
6. 系統裝配步驟 …………………………………………………………… 5
7. 輪胎感測發射器設置 …………………………………………………… 6
8. 顯示器介紹 …………………………………………………………… 7
9. AVE TPMS 操作…………………………………………………… 10
操作方法 …………………………………………………………… 10
功能模式 …………………………………………………………… 10
單位模式 Unit mode ………………………………………………… 11
胎壓設定方法 ……..………….…………………………....………… 12
輪胎設定方法 (換胎或感測發射器互換位置時) .…………………… 16
Tire Rotation or Sensor Replacement) …… 16
10. 警報反應 Reacting to Alerts …………………………………………… 18
11. AVE 胎壓監測系統選購配件 AVE TPMS Optional Accessories……… 22
12. 保固 Warranty …………………………………………………………… 23
13. 附錄 Appendixes ………………………………………………… 24
2
AVE 胎壓監測系統(AVE TPMS)
AVE Tire Pressure Monitoring System, AVE TPMS
謝謝您購買 Tire Pressure Monitoring System [Voice]。Tire Pressure Monitoring
System [Voice]是為了提供您在駕駛時有多一層的保護而設計。他會提前警示車子
輪胎狀況。安裝後，可以即時監控輪胎的壓力及溫度。若偵測到不正常的胎壓及溫
度時，會立刻送出警示聲及閃燈告知駕駛者。即時的處理問題旣可避免交通意外的
發生亦可確保駕駛及乘客的安全。
Thank you for purchasing Tire Pressure Monitoring System [Voice]. Tire Pressure
Monitoring System [Voice] was design to ensure extra protection to you when driving.
Our TPMS serves as an early warning system for your vehicle. Once installed, Tire
Pressure Monitoring System [Voice] will monitor your vehicle tires pressure and
temperature in real time. If it detected any irregularities with the tires’ pressure and
temperature, it will send out signal to notify the driver. Prompt actions needs to be taken
to avoid accidents and ensure safety to the driver and his passenger.
注意事項 Notice
FCC 注意事項 FCC Notice
此裝置已經遵守美國 FCC 法規第 15 條標準要求。操作使用時仍需注意下列注意事
項。
•該產品可能因為其他的干擾而導致系統無法動作。
•該系統不正常的操作可能進而導致系統失效。
此設備已經經過測試並遵守數位 Class B 的限制，根據 FCC 第15 條規定，這些規
定是設計提供合理的保護以防止干擾訊號。這種設備將會產生無線射頻訊號，如果
未依照安裝及正確使用會導致產生一些訊號源干擾無線通訊。然而，縱使正確安裝
也無法完全確保外界不會有干擾源產生。
如果該產品會干擾到收音機或無線電視的收訊時，可以由使用者自行決定是否關閉
該產品。使用者也可以自行調整正確頻率解決問題，可能方法如下:
•重新調整天線
3
•增加設備與該系統的距離
•變更接收器的位置與連接方式
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:
•This device may not cause harmful interference, and
•This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operations.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio and television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the factoring measures.
•Reorient or relocate the receiving antenna
•Increase the separation between the equipment an receiver
•Connect the equipment into outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
警告 Caution
任何的自行修改或變更系統本體將無法保障操作者的權益。必須遵從 FCC RF 列出
的規定,此設備的天線不能和其它的天線或發射器設置在相同的地方或連接。
Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its
antenna must not be co-located or operating to conjunction with any other antenna or
transmitter.
4
預防 Precaution
•胎壓偵測系統是為了偵測輪胎的狀態，及當不正常的情況發生時可以及時警
示駕駛者而設計
TPMS system is designed to monitor tires condition and alert the user if there is any
irregularities are detected. It is the user’s responsibilities to react promptly and
discretion to alerts.
•補胎時所使用化學接著劑或是輪胎不正常充氣，可能會造成感測器功能的損
害
Use of chemical sealants for temporary resealing or re-inflation in tire assembly
may affect or even damage the sensors function.
•為了您切身的安全，請在安裝前閱讀此一說明書
For your own safety，please read manual before proceeding to installation and
setup.
•請專業人士安裝,不可自行安裝
Please seek qualified personnel for proper tire sensors installation.
•TPMS 胎壓偵測系統安裝後，仍需要準備備胎
Balancing tire is necessary after TPMS is installed.
•請使用所提供的汽車點煙器電源線
Use only power cord cigarette adapter supplied by AVE Technology.
•請勿將所提供的 USB 接線使用在其它的 USB 上， 會損害你的 USB 裝置，
它不是一般市售的 USB 線，並不相容於其它 USB 裝置
Do not attempt to use AVE Technology power cord into other USB device. It is NOT
USB compatible and may damage your USB device.
•若使用者自行使用 USB 線在非 TPMS 上而造成任何損害時，則無法提供保
固
AVE TECHNOLOGY shall not be held responsible for the damage cause on the
USB device due to this incompatibility and also from user’s action.
•當拔出電源線時，請不要拉扯電線，它會造成電線損壞
When unplug the power cord, do not pull from the cord. It may damage the cord.
•若電源線於保固期間損壞時請聯絡當地的販賣商
Contact your dealer for new power cord or exchange (if under warranty) if the power
cord is damaged.
•請勿自行拆解或修理此一產品
Never try to disassemble or repair the product by yourself.
5
AVE TPMS 規格
Specifications of AVE TPMS
感測器與發射器規格
Sensors and transmitter specification
•電池壽命 在正常使用下可使用 8年
Battery life Estimated 8 years (normal operating condition)
•電池電壓
Battery voltage 3.6 V
•儲藏溫度
Storage Temperature -55°C ~ 125°C
•操作溫度
Operating Temperature -40°C ~ 125°C
•溫度解析度
Temperature Resolution ±1°C
•壓力範圍
Pressure range 450kPa, 700kPa, 1400kPa
•壓力解析度
Pressure Resolution 1.38kPa, 2.35kPa, 5.50kPa
•操作濕度
Operating Humidity 100%
•操作頻率
Operating Frequency 315 MHz and 434 MHz
6
接收器規格
Receivers Specifications
•操作電壓
Operating Voltage 9V ~ 30V
•操作溫度
Operating Temperature-40°C ~ 85°C
•監控溫度
Monitored Temperature -40°C ~ 125°C
AVE 無線胎壓偵測系統配件表
AVE TPMS Components
項目
ITEM 配件 Accessory 數量
Quantity
A 輪胎感測發射器 Tire’s Sensor 4
B 顯示器 Display Unit 1
C 汽車點煙電源線
Power cord Cigarette adapter 1
D 標準氣嘴 Common valve 4
E 冷氣夾 Air conditioner adapter 2
F 使用說明書 User manual 1
G 顯示器黏著墊 Base Adhesive 1
7
AVE TPMS 包裝圖 Picture of AVE TPMS inside packaging
8
系統設定 System Setup
1. 汽車點煙電源線的 USB 接頭連接到顯示器
Connect cigarette lighter power cord (mini USB
end) to display unit.
2. 可安裝顯示器至任何想要放置的地方，
AVE TPMS 可以嵌入汽車儀表板或冷氣孔
Install the display unit into desired location. AVE
TPMS can be mounted on the dashboard or air-con
vent.
•安裝冷器孔夾至冷氣出風口
Install the air-con adapter for air-con vent mounting
•提供顯示器黏著墊可鑲在汽車儀表板上
Apply adhesive cushion to the base of Display Unit for
dashboard mounting.
3. 汽車點煙電源線另一端的點煙器連接到車
內的點煙器插座
Connect the other end (cigarette lighter
adapter) to vehicles cigarette lighter socket.
4. 顯示器已經安裝完成了， 安裝感測器及輪
胎充氣後，顯示器便可以開始接收從感測
器發出的訊號 AVE
TPMS display unit setup is complete.
AVE TPMS will start receiving signals from
tire sensors the moment tire sensor is installed
and tire is being inflated.
5. 請按照步驟安裝輪胎
備註: 在輪胎廠時不需重新設定輪胎的位置
務必依照感測器上的標籤來安裝輪胎
Please proceed to set up the tire.
Note: There is no need to set the tire position as it is pre-set in the
9
factory.
It is important to install the tire according to the position in
the sensors label.
Tabla de contenidos
