Autosen AS001 Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Strömungswächter

Operating instructions

Flow monitor

Notice d'utilisation

Capteur de débit

autosen AS001

80235097 / 00 02 / 2016

Inhalt

1 Vorbemerkung ��3

1�1 Zeichenerklärung��3

2 Sicherheitshinweise��4

3 Bestimmungsgemäße Verwendung��4

3�1 Einsatzbereich ��4

3�2 Funktionsweise Strömungsüberwachung��4

3�3 Funktionsweise Temperaturüberwachung ��5

4 Montage��6

4�1 Montageort ��6

4�2 Störeinflüsse im Leitungssystem ��7

4�3 Montagevorgang��7

5 Elektrischer Anschluss��8

6 Bedien- und Anzeigeelemente��9

7 Parametieren ��9

7�1 IO-Link ��9

7�1�1 Allgemeine Informationen��9

7�1�2 Gerätespezifische Informationen��10

7�1�3 Parametrierwerkzeuge ��10

7�1�4 Einstellbare Parameter��10

7�2 Inbetriebnahme und Einstellungen für Wasser��10

7�3 Schaltpunkt SP1 für Strömung verändern (optional) �� 11

7�4 High Flow-Abgleich (optional)�� 11

7�5 Schaltpunkt SP2 für Temperatur einstellen��12

7�6 Low Flow-Abgleich (optional) ��13

7�7 Schaltausgänge konfigurieren (optional) ��13

7�8 Werkseinstellung wieder herstellen (Reset) ��14

7�9 Gerät verriegeln / entriegeln ��14

7�10 Ein- / Auschaltverzögerung��14

8 Betrieb ��15

8�1 Aktuelle Temperatur und Schaltpunkt SP2 anzeigen��15

8�2 Betriebsanzeigen��15

8�3 Störanzeigen ��16

9 Fehlerbehebung��16

10 Wartung ��17

11 Technische Daten ��17

1 Vorbemerkung

1.1 Zeichenerklärung

►Handlungsanweisung

> Reaktion, Ergebnis

→Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich�

Information

Ergänzender Hinweis�

LED leuchtet grün

LED leuchtet orange

LED leuchtet rot

LED blinkt

2 Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Dokument� Vergewis-

sern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden

Applikationen eignet�

• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann

zu Sach- und/oder Personenschäden führen�

• Unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Funk-

tionsstörungen des Gerätes oder zu unerwünschten Auswirkungen in Ihrer

Applikation führen� Deshalb dürfen Montage, elektrischer Anschluss, Inbetrieb-

nahme, Bedienung und Wartung des Gerätes nur durch ausgebildetes, vom

Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden�

• Um den einwandfreien Zustand des Gerätes für die Betriebszeit zu gewähr-

leisten, ist es notwendig, das Gerät nur für Messstoffe einzusetzen, gegen die

dieprozessberührendenMaterialienhinreichendbeständigsind(→Technische

Daten)�

• Die Verantwortung, ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck

in Frage kommen, liegt beim Betreiber� Der Hersteller übernimmt keine Haftung

für Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber� Eine unsachgemäße Instal-

lation und Bedienung der Messgeräte führt zum Verlust der Gewährleistungs-

ansprüche�

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

3.1 Einsatzbereich

Das Gerät überwacht Strömung und Temperatur in flüssigen und gasförmigen

Medien�

3.2 Funktionsweise Strömungsüberwachung

• Das Gerät erfasst nach dem kalorimetrischen Messprinzip die Strömungsge-

schwindigkeit und schaltet Ausgang OUT1:

- Ausgang OUT1 geschlossen, wenn das Medium strömt / Ausgang offen,

wenn kein Medium strömt�

Dies gilt für das Gerät im Auslieferungszustand: Ausgang = Schließer� Bei

BedarfkönnenSiedieAusgängeaufÖffnerfunktionumstellen(→7.7).Danach

gilt: Ausgang OUT1 offen, wenn das Medium strömt�

• Steigt die Strömungsgeschwindigkeit, ändert sich der Schaltzustand bei Errei-

chen des Schaltpunkts�

• Sinkt die Strömungsgeschwindigkeit wieder, ändert sich der Schaltzustand,

wenn der Wert "SP minus Hysterese" erreicht ist�

Die Hysterese verändert sich mit der Strömungsgeschwindigkeit und sie wird

wesentlich beeinflusst vom eingestellten Erfassungsbereich�

Sie beträgt 2��5 cm/s bei Einstellung 5��100 cm/s (= Werkseinstellung), sie

vergrößert sich bei höheren Strömungsgeschwindigkeiten�

• Die typische Ansprechzeit des Geräts beträgt 1��10 s� Sie kann durch Einstel-

lung des Schaltpunkts beeinflusst werden:

- Niedriger Schaltpunkt = schnelle Reaktion bei Strömungsanstieg�

- Hoher Schaltpunkt = schnelle Reaktion bei Strömungsabfall�

3.3 Funktionsweise Temperaturüberwachung

Das Gerät erfasst die aktuelle Medientemperatur und schaltet Ausgang OUT2:

- AusgangOUT2geschlossen,wennMedientemperatur≥SchaltpunktSP2/

Ausgang offen, wenn Medientemperatur < SP2�

Dies gilt für das Gerät im Auslieferungszustand: Ausgang = Schließer� Bei

BedarfkönnenSiedieAusgängeaufÖffnerfunktionumstellen(→7.7).Danach

gilt:AusgangOUT2offen,wennMedientemperatur≥SP2.

4 Montage

Durch Prozessadapter ist das Gerät adaptierbar an unterschiedliche Prozessan-

schlüsse�

• Adapter sind gesondert als Zubehör zu bestellen�

4.1 Montageort

Generell

•Die Sensorspitze soll vollständig vom

Medium umflossen werden�

•Eintauchtiefe des Messfühlers: minde-

stens 12 mm�

Empfohlen

•Bei waagerecht verlaufenden Rohren:

Montage seitlich�

•Bei senkrecht verlaufenden Rohren:

Montage in der Steigleitung�

Bedingt möglich

•Rohr waagerecht / Montage von unten:

Wenn Rohrleitung frei von Ablage-

rungen ist�

•Rohr waagerecht / Montage von oben:

Wenn Rohrleitung vollständig mit Medi-

um gefüllt ist�

Zu vermeiden

•Die Sensorspitze darf die Rohrwand

nicht berühren�

•Montage nicht in nach unten offenen

Fallrohren!

4.2 Störeinflüsse im Leitungssystem

Einbauten in der Rohrleitung, Krümmungen, Ventile, Reduzierungen u� ä� führen

zu Verwirbelungen des Mediums� Dies beeinträchtigt die Funktion des Geräts�

Empfehlung: Abstände einhalten zwischen Sensor und Störeinflüssen:



 











 









D = Rohrdurchmesser; S = Störeinflüsse

4.3 Montagevorgang

►Sicherstellen, dass die Anlage während der Montagearbeiten druckfrei

ist�

►Sicherstellen, dass während der Montagearbeiten keine Medien am

Montageort auslaufen können�

  









►Gewinde von Prozessanschluss (1), Adapter (2) und Überwurfmutter (3)

schmieren�

Achtung: Es darf kein Schmiermittel auf die Sensorspitze (A) gelangen�

►Passenden Adapter in den Prozessanschluss einschrauben�

►Strömungswächter auf den Adapter setzen und die Überwurfmutter festziehen�

Anzugsdrehmoment 25 Nm� Dabei das Gerät in seiner Ausrichtung halten�

5 Elektrischer Anschluss

Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden�

Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung

elektrotechnischer Anlagen�

Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV�

►Anlage spannungsfrei schalten�

►Gerät folgendermaßen anschließen:

L+

OUT1

OUT2

Pin 1 L+

Pin 2 •OUT2 (PNP): Schaltsignal für Temperaturüberwachung

•Programmierleitung für Fernabgleich

Pin 3 L-

Pin 4 •OUT1 (PNP): Schaltsignal für Strömungsüberwachung

•IO-Link

6 Bedien- und Anzeigeelemente

 







 



 

1: Betriebsanzeige

•Die grünen LEDs zeigen die aktuelle Strömung (die LEDs 0 bis 9 repräsentieren den

Bereich zwischen Strömungsstillstand und Maximalströmung)�

•Eine leuchtende LED zeigt die Position des Schaltpunkts Strömung (SP1)

(orange = Ausgang geschlossen, rot = Ausgang offen)�

2, 3: Einstelltasten für Abgleich und Konfiguration

7 Parametieren

Parameter können eingestellt werden vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts

oder während des laufenden Betriebs�

Ändern Sie Parameter während des Betriebs, wird die Funktionsweise der

Anlage beeinflusst�

►Sicherstellen, dass es nicht zu Fehlfunktionen in der Anlage kommt�

7.1 IO-Link

7.1.1 Allgemeine Informationen

Dieses Gerät verfügt über eine IO-Link-Kommunikationsschnittstelle, welche für

den Betrieb eine IO-Link-fähige Baugruppe (IO-Link-Master) voraussetzt�

Die IO-Link-Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf Prozess- und Diagno-

sedaten und bietet die Möglichkeit, das Gerät im laufenden Betrieb zu parametrie-

ren�

Des Weiteren ist die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit

einem USB-Adapterkabel möglich�

7.1.2 Gerätespezifische Informationen

Die zur Konfiguration des IO-Link-Gerätes notwendigen IODDs sowie detaillierte

Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameter-

adressen finden Sie unter www�autosen�com

7.1.3 Parametrierwerkzeuge

Alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software

finden Sie unter www�autosen�com

Einstellbare Parameter

SP1 / rP1 Oberer / Unterer Grenzwert für Durchfluss, bei dem OUT1 schaltet

SP2 / rP2 Oberer / Unterer Grenzwert für Durchfluss, bei dem OUT2 schaltet

OU1 Ausgangkonfiguration OUT1 (Strömung)

OU2 Ausgangkonfiguration OUT2 (Temperatur)

Set_High Einlesen des maximalen Durchflusses (100 %)

Set_Low Einlesen des minimalen Durchflusses (0 %)

dS1 / dr1 Einschaltverzögerung / Ausschaltverzögerung für OUT1

dS2 / dr2 Einschaltverzögerung / Ausschaltverzögerung für OUT2

Loc Verriegelt die Sensorbedienung zum Schutz vor ungewollter Ver-

stellung� Kann am Gerät zurückgesetzt werden�

7.2 Inbetriebnahme und Einstellungen für Wasser

FürandereMedienalsWasser→7.6LowFlow-Abgleich(optional).

►Versorgungsspannung einschalten�

> Alle LEDs leuchten auf und verlöschen wieder schrittweise� Während dieser

Zeit ist Ausgang OUT1 geschlossen (wenn der Ausgang als Schließer konfigu-

riert ist)� Damit befindet sich das Gerät im Betriebsmodus�

►Normalströmung in der Anlage fließen lassen�

►Anzeige prüfen und weiteres Vorgehen bestimmen�

 





Die Werkseinstellung ist für die Applikation

geeignet�

►Für Strömungsüberwachung ist keine

weitere Einstellung nötig�

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de autosen

autosen

autosen AS002 Manual de usuario

autosen

autosen AS005 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

autosen AS001 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas