Autoclima ETM Manual de usuario

COD. 20235222 (ETM Plus)

COD. 20235225 (ETM)

ISTRUZIONI DI USO E INSTALLAZIONE

INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

2/56

IT EN FR

SOMMARIO

AVVERTENZE 3

RISCALDATORI ADDIZIONALI COMPATIBILI 3

DESCRIZIONE GENERALE 4

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 4

VERSIONI 4

DATI TECNICI 4

FUNZIONAMENTO COMUNE PER ENTRAMBE LE VERSIONI

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO CENTRALINA 5

CONSIGLI PER LA PRIMA ACCENSIONE 5

RESET 5

HOME MENÚ 6

FUNZIONAMENTO PER LA VERSIONE “ETM” 7

menù “IMPOSTAZIONI” 7

 

 

 

 

 

 

 

 

menù “AUTO” 9

FUNZIONAMENTO PER LA VERSIONE “ETM Plus” 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        

 



 

        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 



 



 



 



 





ITALIANO 

ENGLISH 

FRANÇAIS 

3/56

IT EN FR

AVVERTENZE









      





 



      



        

       



 

       







        



        

     





       



non



       









RISCALDATORI ADDIZIONALI COMPATIBILI

  "ETM Plus"    

WEBASTO o EBERSPAECHER 





Webasto





Eberspaecher





Nota



4/56

IT EN FR

DESCRIZIONE GENERALE

ETM “Electronics Thermal

Management”

      

       







   ETM     

         

      

    



    



"ETM Plus"

      

     



     ALL-IN-ONE 









DATI TECNICI











VERSIONI

ETM

        

“ETM Plus   ETM 





ETM

ETM Plus

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE























Solo per versione “ETM Plus”:



5/56

IT EN FR

FUNZIONAMENTO COMUNE PER ENTRAMBE

LE VERSIONI

UP” e “DOWN

ENCODER

        



UP” e “DOWN

      ENCODER



  gialla       



         



        



         

    

         



ACCENSIONE E SPEGNIMENTO CENTRALINA

ACCENSIONEENCODER

Nota        



SPEGNIMENTO      ENCODER

        



Nota    ETM Plus    

       

  ENCODER

        

       

         

       





     

NOTE PER LA VERSIONE “ETM Plus”

CONSIGLI PER LA PRIMA ACCENSIONE

       





LINGUA nel menù “IMPOSTAZIONI

  DATA GIORNO ORA nel menù “TIMER  



      WEBASTO

o EBERSPAECHER nel menù “RISCALDATORI  



RESET

       

      

         

       RESET 

   UP DOWN  

ENCODER       

ENCODER

ATTENZIONE





     





        





FOTOSENSORE

Pomello

ENCODER

6/56

IT EN FR

HOME MENÚ

VENTILAZIONE (0 / 1 / 2 / 3)

RISCALDAMENTO

TEMPERATURA (14°C - 31°C)

DIN REC

VENTILAZIONE (1 / 2 / 3)

CONDIZIONAMENTO

TEMPERATURA (14°C - 31°C)

DIN REC

IMPOSTAZIONI

SET POINT

AUTO_ON T_INT STANDBY (solo ETM Plus)

SET POINT (0.2 - 1.0)

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPANOL

ITALIANO

SONDE T1 T2 T ext

PASSW 0 0 0

N Y

RISCALDAMENTO

TIMER

SET TIMER

EXIT

LUN (0 - 24 h)

MAR (0 - 24 h)

MER (0 - 24 h)

GIO (0 - 24 h)

VEN (0 - 24 h)

SAB (0 - 24 h)

DOM (0 - 24 h)

ORA

MIN

GIORNO (LUN - DOM)

DATA

GIORNO (01 - 31)

MESE (01 - 12)

ANNO (2016 - 2999)

TIMER OFFTIMER ON

TEMPERATURA (14°C - 31°C)

AEROTERMI

RISCALDATORI

MAN ON MAN OFF

CLIMA OFF CLIMA ON

WEBASTO ARIA WEBASTO ACQUA

EBERSPAECHER ARIA EBERSPAECHER ACQUA

VENTILAZIONE MAN. OFF / 1 / 2 / 3

AUTO ON AUTO OFF

MODELLO MODELLO

VENTILAZIONE (A / 1 / 2 / 3)

AUTO

TEMPERATURA (14°C - 31°C)

DIN REC

7/56

IT EN FR

FUNZIONAMENTO PER LA VERSIONE “ETM”

  ETM     

 IMPOSTAZIONI  RISCALDAMENTO 

“CONDIZIONAMENTO AUTO

        



   ENCODER   

       

 set point       

14° C (Low)31° C (High).





RISCALDAMENTO

SET_POINT

AUTO_ON

SONDE

Text

T_INT

auto

menù “IMPOSTAZIONI”

soomenù “RISCALDAMENTO”

       

Y

   

Se si seleziona “N      



soomenù “SONDE”

“T1       

   

  non è disavabile  



“T2       

      

        

     







      

* 

* In questo caso la scria

"AUTO" si trasforma in "MIX".

La sonda "T2" è reperibile come accessorio presso

Autoclima, richiedendo il "Kit sonda miscelazione aria"

cod. 80821490.

“Text



      

      



La sonda "Text" è reperibile come accessorio presso

Autoclima, richiedendo il "Kit sonda aria esterna" cod.

80821491.

AUTO

SET

IMPOSTAZIONI

 TEMPERATURA



VELOCITA DI VENTILAZIONE

CLIMA

RISCALDAMENTO CONDIZIONAMENTO AUTO

8/56

IT EN FR

soomenù “AUTO_ON”

        

     ETM / ETM Plus si





soomenù “T_INT”

       

      

 

       ENCODER

       

       



soomenù “SET-POINT”

     

         

        

    





soomenù “LINGUA”



ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPANOL

ITALIANO

auto

menù “CONDIZIONAMENTO manuale”



solo condizionamento

    



      



menù “RISCALDAMENTO manuale”



  solo riscaldamento    

    



      



Nota se non è presente il riscaldatore o è selezionato

“N      

   X   

       



auto

SET

auto

SET

AUTO

INT

TEMPERATURA



9/56

IT EN FR

menù “AUTO”

      

   condizionamento / riscaldamento

     

        









Nota è presente “l’evaporatore / riscaldatore”, se è

selezionato “Y

è presente la sonda T2

miscelazione

è selezionata la funzione “T2”

       

** In

questo caso la scria "AUTO" si trasforma in "MIX".

Se non è presente la sonda T2  non è selezionata la

      

     

senza      



Notanon è presente “l’evaporatore / riscaldatore” o

è selezionato “N”

  

      



AUTO

SET

FUNZIONAMENTO PER LA VERSIONE “ETM

Plus”



“ETM



RISCALDATORITIMER

Nota       

    

       



        



        

       

     



   IMPOSTAZIONI   

STANDBY

ETM Plus

AUTO

SET

LUN 01 . 01 .17

12 : 30

IMPOSTAZIONI

RISCALDATORI



DATA

ORA

TEMPERATURA



VELOCITA DI VENTILAZIONE

CLIMA

RISCALDAMENTO

TIMER CONDIZIONAMENTO

AUTO

RISCALDAMENTO

SET_POINT

AUTO_ON

SONDE

Text

T_INT

STANDBY

auto

10/56

IT EN FR

MAN

ARIA

ACQUA

ARIA

WEBASTO

AEROTERMI

EBERSPAECHER

AUTO

MAN

OFF

ACQUA

CLIMA

OFF

menù “RISCALDATORI”

soomenù “MAN”

 ON     

       

       



        

     

     

ENCODER



massimo

per 1 ora

Nota       

     

      EBER-ON”

o “WEBASTO-ON      

      

     NOTE PER LA

VERSIONE “ETM Plus”.

Nota  non     

     Per questo

movo si consiglia di eeuare per prima cosa la scelta

del riscaldatore addizionale presente sul veicolo.

soomenù “TEMPERATURA - SET POINT”

   ENCODER    



Nota







soomenù “STANDBY” (solo per "ETM Plus")



ETM Plus 

    

ENCODER        



UP e DOWN

ON o OFF     

ENCODER

        

1 ora      



Nota        

  STANDBY    



Nota       STANDBY 

      ETM Plus  

circa 40 mA a 12 V

OFF

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Autoclima

Autoclima

Autoclima U-GO Manual de usuario

Autoclima

Autoclima FRESCO 5000 BACK Manual de usuario

Autoclima

Autoclima 12121583 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario