Austro Flamm SmartSpot Manual de usuario
Benutzerhandbuch / User instructions
Manuel d’instructions / Manuale
SmartSpot
SmartSpot Receiver
1 deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Inbetriebnahme des SmartSpot Sensors ....................................................................................... 2
2 Verbinden des SmartSpot Sensors mit dem XL-Display (NUR AB XL-DISPLAY BJ 2020) ....... 2
3 Installation des SmartSpot Receivers ............................................................................................ 3
4 Verbinden des SmartSpot Sensors mit dem Receiver ................................................................. 3
5 Zusätzliche Funktionen des SmartSpot Sensors .......................................................................... 4
6 LED Farbcodes und Fehlerursachen .............................................................................................. 4
Danke, daß Sie sich für den Austroflamm SmartSpot Raumtemperatursensor entschieden haben. Dieser ermöglicht
Ihnen die Messung der aktuellen Raumtemperatur an der von Ihnen gewünschten Position im Wohnraum. Die
Verbindung zum Ofen erfolgt mittels Bluetooth Funktechnologie.
Abhängig vom Ofenmodel ist für die Funktion des SmartSpot die zusätzliche Installation eines SmartSpot Receivers
erforderlich.
Technische Daten:
Abmessungen 84 x 28 mm
Gewicht 100 g
Batterie 2 x AAA Batterien (incl.)
Batterie-Lebensdauer > 1 Jahr
Signal Reichweite (Außen / Innen) 40 m / 20 m
Umgebungstemperatur -20 bis +70 °C
Verbindung 2,4 GHz
Temperaturmessbereich und Genauigkeit -40 bis +85 °C, +/- 1 °C
Montageposition Horizontal oder Vertikal
Schutzklasse IP22
2 deutsch
1 Inbetriebnahme des SmartSpot Sensors
Für die erste Inbetriebnahme des Sensors drehen Sie den SmartSpot mit der Rückseite nach oben.
Drehen Sie das untere Gehäuseteil nach rechts. Nun
lösen sich der obere und untere Gehäuseteil von
einander.
Entfernen Sie den Isolierstreifen von den
Batteriekontakten.
2 Verbinden des SmartSpot Sensors mit dem XL-DISPLAY (ab BJ 2020)
Ofenmodelle, die über ein XL-DISPLAY ab Baujahr 2020 verfügen, benötigen keinen SmartSpot Receiver. Der
SmartSpot Sensor kann hier direkt mit dem Display verbunden werden.
Wechseln Sie in den Einstellungen auf „Bluetooth
Geräte“. Starten Sie die Funktion „Gerät hinzufügen“.
Drücken Sie auf „Verbinden“.
Ein neues Gerät wird gesucht.
Nun drücken Sie einmal kurz auf die mit „1“ markierte
Taste im Inneren des SmartSpot Sensors.
Nach einigen Sekunden wird die Verbindung
bestätigt.
Die gewünschte Verwendung des Raumsensors
kann nun ausgewählt werden.
Wählen Sie die Einstellung „Raumtemp.“, damit der
Ofen die vom SmartSpot gemessene Temperatur
regelt.
3 deutsch
3 Installation des SmartSpot Receivers
Wir empfehlen: Lassen Sie die Installation von einen Fachmann ausführen.
Der Ofen muss beim Anschluss des SmartSpot Receivers an die Steuerung vom Stromnetz getrennt sein !
Die Steuerung befindet sich hinter einer Verkleidung (abhängig vom Ofenmodell) des Ofens. Die entsprechende
Seitenverkleidung muss vorab demontiert werden.
Der serienmäßig installierte, kabelgebundene Raumsensor am Anschluss „T01“ der Steuerplatine ist
abzuschließen. (Trennung des QUICK RELEASE STECKERS oder 2 x schwarze Leitung aus der Steckleiste
nehmen )
Anschließend klemmen Sie den SmartSpot Receiver wie folgt an der Steuerung an.
4 Verbinden des SmartSpot Sensors mit dem Receiver
Der SmartSpot Receiver muß an der Ofensteuerung angeschlossen und mit Strom versorgt sein. (KONTROLLE:
LED am Receiver blinkt langsam grün.)
Die Batterien des SmartSpot Sensor müssen richtig eingelegt sein.
Nun drücken Sie kurz die mit „1“ markierte Taste
des SmartSpot Sensors. LED blinkt nun grün.
Danach drücken Sie die „Setup“ Taste am
Receiver. Die LED beginnt schnell grün zu blinken.
Der Verbindungsaufbau dauert ca. 30 Sekunden. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die LED am Receiver
durchgehend grün und der Sensor blinkt alle 3 Minuten kurz auf.
Die Temperaturanzeige und Regelung funktioniert nun wie mit dem kabelgebundenen Temperaturfühler.
Grün
Weiß
Braun
Grün T01 (2.Kontakt)
Weiß +5V
Braun GND
4 deutsch
5 Zusätzliche Funktionen des SmartSpot Sensors
BLINKSIGNAL – FUNKTIONSBESTÄTIGUNG:
Der SmartSpot Sensor blinkt als “Lebenszeichen“ alle 3 Minuten kurz auf. Die Farbe bzw. die Funktion dieses
Lebenszeichens kann geändert werden. Drücken Sie dazu die mit „1“ markierte Taste so lange, bis Ihre
gewünschte Farbe leuchtet.
Diese Funktion lässt sich auch wegschalten.
Diese FARBEINSTELLFUNKTION signalisiert durch schnelles Blinken der LED, daß sie deaktiviert wurde.
6 LED Farbcodes und Fehlerursachen
SmartSpot Sensor:
LED
Status
Mögliche Ursache
Lösung
LED leuchtet nicht - Isolierstreifen bei Batterien nicht
entfernt
- Fehlende oder leere Batterie
- Batteriepolarität falsch
- „Lebenszeichen“ Funktion
deaktiviert
-
Isolierstreifen entfernen
-
Batterien überprüfen
-
Batterien richtig einlegen
-
Drücken Sie die entsprechende
Taste lange, um die „Lebens-
zeichen“ Funktion wieder zu
aktivieren
LED blinkt schnell Grün - Der Sensor sucht nach einer
Verbindung
-
Drücken Sie auch am Receiver bzw.
Display die Taste zum „Verbinden“
LED blinkt Gelb - Batterie schwach
-
Batteriestatus <20%
LED blinkt Rot - Batterie leer
-
Batteriestatus <10%
Keine oder falsche
Temperaturwerte
- SmartSpot ist nicht verbunden
-
Verbinden Sie den SmartSpot laut
Anleitung
Keine Verbindung - Der SmartSpot ist zu weit entfernt
-
Verringern Sie die Entfernung zum
Ofen
Gemessene Temperatur ist
zu hoch
- falsch Platzierung des SmartSpot
-
Direkte Sonneneinstrahlung, die
Nähe von Elektrogeräten und
anderen Wärmequellen beim
SMART SPOT vermeiden
Verbindung wird oft getrennt - SmartSpot ist zu weit vom
Receiver / Display entfernt
-
Entfernung zum Receiver, Display
verringern
SmartSpot Receiver:
LED Status
Mögliche Ursache
Lösung
blinkt langsam Grün - Keine Verbindung mit Sensor
-
Mit Sensor laut Anleitung verbinden
blinkt schnell Grün - Receiver sucht nach Verbindung
-
Drücken Sie auch am Sensor die
Verbindungstaste
Grün leuchtet - Verbindung zum Sensor aufrecht
-
Funktion OK
Grün leuchtet
Rot blinkt
- Batterie am Sensor ist leer
-
Batterie am Sensor tauschen
Grün leuchtet
Rot leuchtet
- FACTORY Reset
-
Der Receiver wurde auf Werks-
einstellung zurückgesetzt
Keine Verbindung Der SmartSpot ist zu weit entfernt Verringern Sie die Entfernung zum
Ofen
1 english
Contents
1 Start up of the SmartSpot Sensor .................................................................................................. 2
2 Connecting the SmartSpot Sensor with the XL-DISPLAY (year of manufacture 2020)............. 2
3 Installation of the SmartSpot receiver ............................................................................................ 3
4 Connecting the SmartSpot sensor with the receiver .................................................................... 3
5 Additional functions of the SmartSpot sensor .............................................................................. 4
6 LED colour codes and error causes ............................................................................................... 4
Thanks for having chosen the Austroflamm SmartSpot room temperature sensor. It will enable you to measure the
current room temperature at your favoured position in your living room. The connection with your stove will be made
via Bluetooth.
Depending on the stove model an additional installation of a SmartSpot receiver may be necessary in order to use
the function of the SmartSpot.
Technical data:
dimensions 84 x 28 mm
weight 100 g
battery 2 x AAA batteries (incl.)
battery lifespan > 1 year
signal reach (outside/inside) 40 m / 20 m
ambient temperature -20 ° C bis +70 ° C
connection 2,4 GHz
temperature metering range and accuracy -40 ° C to +85 ° C, +/- 1 ° C
mounting position horizontal or vertical
protection rating IP22
2 english
1 Start up of the SmartSpot Sensor
For the first start up of the sensor please turn the SmartSpot upside down.
Turn the lower casing to the right. The upper and lower
casing come undone now.
Remove the insulating strip from the battery contacts.
2 Connecting the SmartSpot Sensor with the XL-DISPLAY (year of manufacture
2020)
Stove models already equipped with an XL-DISPLAY (manufacture year 2020), do not need a SmartSpot receiver.
The SmartSpot sensor can be connected directly with the display.
Change the setting to „Bluetooth devices“. Choose
the function „add Bluetooth device“.
Press „connect“.
A new device is being searched for.
Now briefly press the highlighted button „1“ on the
inside of the SmartSpot sensor.
After a few seconds the connection build-up is being
confirmed.
The desired use of the room sensor can now be
chosen.
Choose „air“, thus the stove can regulate the
temperature measured by the SmartSpot.
3 english
3 Installation of the SmartSpot receiver
We recommend: Have the installation done by a professional.
The stove must be disconnected from the power supply before the SmartSpot receiver is being connected to
the control board on the stove!
The control board is situated behind the stove cladding, which needs to be disassembled beforehand. Where
exactly depends on the stove model.
The standardly connected, wired room sensor connected to port „T01“ on the control board has to be
disconnected. (Detachment of the QUICK RELEASE PLUG or remove 2 x black wires from the cable connector)
Ensuing, connect the SmartSpot receiver to the control board as follows:
4 Connecting the SmartSpot sensor with the receiver
The SmartSpot receiver must be connected to the stove’s control board and the power must be on. (TEST: LED
light on the receiver slowly blinks green.)
The batteries of the SmartSpot sensor must be inserted correctly.
Now briefly press the highlighted button „1“ on the
inside of the SmartSpot sensor. LED light blinks
green now.
Press the setup button on the receiver. The LED
light starts to blink green quickly.
The connection build-up takes about 30 seconds. If the connection works correctly the LED light on the receiver
shines green permanently and the sensor flashes every three minutes. The temperature display and control now
work just like a wired temperature sensor.
green
white
brown
green T01 (2. contact)
white +5 V
brown GND
4 english
5 Additional functions of the SmartSpot sensor
BLINKING SIGNAL – PROCESSING CONFIRMATION:
As a processing confirmation, the SmartSpot sensor briefly flashes every 3 minutes. The colour and function of this
processing confirmation can be changed. Press the highlighted button „1“ permanently and hold down until the
desired colour is on. This feature can also be switched off.
A fast flashing of the LED indicates that the colour setting has been deactivated.
6 LED colour codes and error causes
SmartSpot sensor:
LED s
tatus
possible cause
solution
does not shine - insulating strips on the batteries
were not removed
- missing or empty batteries
- batterie poles the wrong way
round
- „processing confirmation“ feature
was disabled
- remove insulation strips
- check batteries
- insert batteries correctly
- press the highlighted button „1“
long enough to reactivate this
feature
flashes green quickly - sensor is looking for a connection
-
also press the button on the receiver
or the display in order to connect
flashes yellow - batterie low
-
batterie status <20%
flashes red - batterie empty
-
batterie status <10%
no or wrong
temperature display
- SmartSpot is not connected
-
connect the SmartSpot acc. to the
instructions
no connection - SmartSpot is too far away from
the receiver/display
-
reduce the distance to the stove
measured temperature is too
high
- misplacement of the SmartSpot
-
avoid direct sun, the immediate
vicinity of electric appliances and
other sources of warmth near the
SMART SPOT
connection gets disrupted
frequently
- SmartSpot is too far away from
the receiver/display
-
reduce the distance to the
receiver/display
SmartSpot receiver:
LED status
possible cause
solution
flashes green slowly - no connection with the sensor
-
connect with sensor acc. to the
instructions
flashes gree quickly - receiver is looking for a
connection
-
also press the button on the sensor
in order to connect
shines green - connection to the sensor OK
-
function OK
shines green
blinks red
- sensor batterie is empty
-
exchange batterie in the sensor
shines green
shines red
- FACTORY reset
-
the receiver was set back to factory
setting
no connection - SmartSpot is too far away - reduce the distance to the stove
Otros manuales para SmartSpot
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de temperatura de Austro Flamm
