auna Billy Bob Series Manual de usuario
www.auna-multimedia.com
Billy Bob
Plattenspieler mit BT
Turntable with BT
Tocadiscos con BT
Platine vinyle BT
Giradischi con BT
10032836 10032837
3
DE
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 4
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Reinigung und Pege 8
Hinweise zur Entsorgung 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032836, 10032837
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10032836
10032836
10032837
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Wählen Sie einen sicheren Standort aus und stellen Sie das Gerät nicht
in direktes Sonnenlicht oder neben eine Wärmequelle.
2. Vermeiden Sie Umgebungen, an denen das Gerät Vibrationen,
übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
3. Um Stromschläge zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geönet
werden. Sollte ein Fremdkörper versehentlich in das Innere des Gerätes
gelangen, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösemitteln, da diese
die Oberäche beschädigen könnte. Benutzen Sie zur Reinigung ein
sauberes, trockenes Tuch.
5. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung auf.
GERÄTEÜBERSICHT
5
DE
1Tonarm-Verriegelung 8Kopfhöreranschluss
2AUTO STOP ein/aus Schalter 9Nadel-Kartusche
3Drehzahlsteuerungs-
Wahlschalter
10 Spindel
4Pitch-Regler 11 L/R Cinch-Ausgänge
5Funktionsknopf 12 AUX-Eingang
6Kontrollleuchte 13 Stromanschluss
7Ein-/Aus-Schalter und
Lautstärkeregler
14 Lautsprecher
6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Stecken Sie das Netzkabel fest in den Anschluss am Plattenspieler und
stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose.
Eine Platte abspielen
1. Stellen Sie den Funktionsknopf auf PH. Schalten Sie den Netzschalter
ein. Die Kontrollleuchte wird rot.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich kein Audiokabel am AUX-
Eingang bendet. Wenn ein Audiokabel angeschlossen ist, ist der
Standardmodus AUX IN.
2. Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller und wählen Sie die
gewünschte Geschwindigkeit (33/45/78) entsprechend der Platte.
Hinweis: Wenn Sie eine 45 RPM-Aufnahme abspielen, verwenden Sie
den mitgelieferten 45 RPM-Adapter.
3. Entfernen Sie den Nadelschutz. Önen Sie die Tonarm-Verriegelung,
um den Tonarm zu lösen. Drücken Sie den Hubhebel nach hinten, um
den Tonarm anzuheben und bewegen Sie den Tonarm vorsichtig in die
gewünschte Position über der Platte. Der Plattenspieler beginnt sich zu
drehen, wenn der Arm auf die Platte zu bewegt wird. Drücken Sie den
Hubhebel nach vorne, um den Tonarm langsam auf die gewünschte
Position auf der Platte abzusenken und mit der Wiedergabe der Platte
zu beginnen.
Hinweis: Der Teller beginnt sich bei Tonarmbewegung nur dann
automatisch zu drehen, wenn der AUTO STOP eingeschaltet ist.
4. Wenn der Schalter für AUTO STOP eingeschaltet ist, wird die Platte
automatisch gestoppt, wenn sie beendet ist. Wenn der Schalter für
AUTO STOP ausgeschaltet ist, wird die Aufnahme am Ende nicht
automatisch gestoppt.
Hinweis: Die AUTO STOP-Funktion funktioniert mit den meisten 33 RPM-
Platten. Bei sehr wenigen Schallplatten dreht sich die Platte am Ende
weiter, obwohl AUTO STOP eingeschaltet ist.
7
DE
5. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.
6. Benutzen Sie den Pitch-Regler, um die Geschwindigkeit stufenlos
einzustellen.
BT-Modus
1. Stellen Sie den Funktionsknopf auf BT. Die Kontrollleuchte wird blau
und blinkt.
2. Schalten Sie Ihre BT-Funktion auf Ihrem Handy oder Tablet ein und
suchen Sie dann den Plattenspieler mit dem Namen „Billy Bob“. Nach
der erfolgreichen Verbindungsherstellung leuchtet die Kontrollleuchte
durchgängig blau, ohne zu blinken. Sie können nun Musik von Ihrem
Handy oder Tablet auf diesem Plattenspieler abspielen.
3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.
4. Die Lautstärke des Mobiltelefons oder des Tablets wirkt sich auch auf
die Gesamtlautstärke aus, bitte stellen Sie diese ebenfalls ein.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich kein Audiokabel am AUX-
Eingang bendet. Wenn ein Audiokabel angeschlossen ist, ist der
Standardmodus AUX IN.
AUX IN-Modus
1. Schließen Sie im BT- oder Platten-Modus Ihren iPod, MP3-Player, oder
Mobiltelefone mit einem 3,5 mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den AUX-Eingang an.
2. Sie können dann die Musik von iPod, MP3-Player oder Handys über die
Lautsprecher des Plattenspielers genießen.
3. Drehen am Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.
4. Die Lautstärke von iPod, MP3-Player und Mobiltelefonen wirkt sich
ebenfalls auf die Gesamtlautstärke aus, bitte stellen Sie diese ebenfalls
ein.
8
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Önen und schließen sie den Deckels vorsichtig.
2. Berühren Sie die Nadelspitze nicht mit den Fingern und vermeiden Sie
es, die Nadel gegen den Plattenteller oder die Plattenkante zu stoßen.
3. Reinigen Sie die Nadelspitze häug. Verwenden Sie dafür eine weiche
Bürste.
4. Wenn Sie eine Nadelreinigungsüssigkeit verwenden müssen,
verwenden Sie diese sehr sparsam.
5. Wischen Sie das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit
einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nur eine kleine Menge
Geschirrspülmittel, um den Plattenspieler zu reinigen.
6. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger oder Lösemittel.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
9
EN
English
Español
Français
Italiano
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty
and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other
information about the product
CONTENT
Safety Instructions 10
Product Overview 10
Start and Operation 12
Cleaning and Care 14
Hints on Disposal 14
TECHNICAL DATA
Item number 10032836, 10032837
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10032836
10032836
10032837
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Choose a safe location and avoid placing the unit in direct sunlight or
near any heat source.
2. Avoid environments subject to vibration, excessive dust, cold or
moisture.
3. Due to the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Should
a foreign object accidentally nd its way into the interior of the unit,
contact your local dealer.
4. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might
damage the nishing. A clean, dry cloth is recommended for cleaning.
5. Keep this manual for future reference.
PRODUCT OVERVIEW
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa giratoria de auna
auna
auna Verticalo SE Manual de usuario
auna
auna Mary Ann Manual de usuario
auna
auna TT-Play Prime Manual de usuario
auna
auna 10031016 Manual de usuario
auna
auna 10011073 Manual de usuario
auna
auna TT1200 Manual de usuario
auna
auna 182TT Manual de usuario
auna
auna TT-186E Manual de usuario
auna
auna Verticalo SE DAB Manual de usuario
auna
auna TT Classic Manual de usuario
auna
auna ClearTech Record Player Manual de usuario
auna
auna Blackwood & Deerwood Manual de usuario
auna
auna Belle Epoque 1912 Manual de usuario
auna
auna Belle Epoque 1907 Manual de usuario
auna
auna TT-186 DAB Manual de usuario
auna
auna TT-Classic Plus Manual de usuario
auna
auna TP-30 Manual de usuario
auna
auna TT-Play PLUS Manual de usuario
auna
auna Berklee TT Play Manual de usuario
auna
auna Peggy Sue BT Manual de usuario
