auna 10032013 Manual de usuario
www.auna-multimedia.com
Internetradio
Internet Radio
Radio Internet
10032013 10032014
3
DE
English 27
Español 51
Français 75
Italiano 99
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Geräteübersicht 4
Mediathek 10
Informationszentrum 13
Einstellungen 14
FM-Radio 22
BT-Verbindung 23
CD-Player 24
Hinweise zur Entsorgung 26
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032013, 10032014
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10032013
4
DE
GERÄTEÜBERSICHT
5
DE
1 Standby – Drücken um zwischen
„Standby-Modus“ und „Gerät an“
zu wechseln.
10 Rechts – nach rechts wenden.
2 Fernbedienungsempfänger 11 Lautstärkeregler – Drehen Sie
zum Anpassen der Lautstärke
im Betriebsmodus am
Lautstärkeregler.
3 Menü – Zeigt das Menü des
aktuellen Modus an.
12 AUX-IN Buchse
4 Favoriten – schneller Zugangs
zu den von Ihnen favorisierten
Sendern
13 USB-Anschluss – Zur Wiedergabe
von Musik auf USB-Sticks.
5 Links – nach links wenden. 14 Kopfhörerausgang
6 Wiedergabe/Pause 15 Multifunktionsknopf (Navigieren/
OK/Stopp)
• Drehen Sie im Menümodus zur
Auswahl an diesem Knopf.
• Drücken Sie im Menümodus zum
Bestätigen diesen Knopf.
• Ändert im Betriebsmodus das
Programmmenü.
• Im CD-Modus diesen Knop
drücken, um die CD-Wiedergabe
zu stoppen.
7 Auswerfen – Drücken, um
eingelegte CD auszuwerfen.
16 Teleskopantenne
8 Zurück spulen 17 An-/Ausschalter
9 Vorwärts spulen 18 DC-IN Buchse
6
DE
Fernbedienung
1 Standby / Ein
2 CD auswerfen
3 EQ-Taste
4 Dimmer
5 Sleeptimer
6 CD-Programmierung
7 Rückwärtstaste
8 Vorwärtstaste
9 Stop
10 Play / Pause
11 Stummschaltung
12 Home
13 Hoch
14 Links
15 Rechts
16 Runter
17 OK
18 Lautstärke-
19 Lautstärke+
20 Nummerntasten
21 Fav
22 Fav+
7
DE
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN
Funktion Einstellungen
Uhrzeitanzeige Analog/Digital
Mein Media U verwalten
Netzwerk Konguration des drahtlosen Netzwerks
Drahtloses Netzwerk (WPS PBC)
Manuelle Konguration
Netzwerk überprüfen wenn das Gerät eingeschaltet ist
Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit einstellen
Das Zeitformat einstellen
Das Datumsformat einstellen
Sommerzeit/Winterzeit
Alarm Alarm 1 (Ausschalten) einschalten
ausschalten
Alarm 2 (Ausschalten) einschalten
ausschalten
NAP Alarm 1 (Ausschalten)
Alarm Lautstärke
Timer
Sprache
Helligkeitsregler Strom sparen
einschalten
Bildschirm Farbe
einfarbig
Energieverwaltung
Einschlafautomatik
(Sleep Timer)
Puerzeit (Buer)
Wetter Im Standby-Modus anzeigen
Temperatureinheit
Ort einstellen
8
DE
Funktion Einstellungen
FM einrichten Modus (Mono einstellen/Stereo einstellen)
Grenzbereich (Grenzbereich suchen/Stereo
Grenzbereich)
Lokales Radio einrichten manuelle Einstellung (Land)
manuelle Einstellung (Stadt)
automatische Standortsuche
Wiedergabe Einstellung aus
alle Titel wiederholen
einen Titel wiederholen
Zufallswiedergabe
Gerät neu benennen (Air Music)
Air Music App
Equalizer
Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
Internet Radio meine Favoriten
Radiosender/Musik
Lokale Radiosender
Einschlafautomatik Radio
Verlauf
Einstellungen Radiosendersuche
Neuen Radiosender
hinzufügen
Mediathek USB
UPNP
Meine Wiedergabeliste
Meine Wiedergabeliste löschen
Informationszentrum Wetterinformationen
Finanzinformationen
Systeminformationen
9
DE
INBETRIEBNAHME
Verbinden Sie den Adapter mit der DC-IN Buchse (an der Rückseite Ihres
Geräts) und stecken Sie das Netzteil am anderen Ende des Adapters in die
Steckdose. Schalten Sie den An-/Ausschalter auf „An“. Der Bildschirm des
Geräts zeigt dann „Willkommen“ an.
Netzwerkeinstellung
Nach dem Einschalten wird das Radio automatisch beginnen,
nach verfügbaren Zugangspunkten zu suchen. Sie können den
Multifunktionsknopf verwenden, um „Internet“ auszuwählen. Drücken Sie
den Knopf zum Bestätigen.
Befolgen Sie folgende Schritte bei der ersten Verwendung des Geräts:
1 Die Frage „Möchten Sie jetzt ein Netzwerk kongurieren“ wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um
„Ja“ auszuwählen. Das Internetradio beginnt dann mit der Suche nach
verfügbaren Netzwerken.
2 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes das gewünschte
Netzwerk aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen des Netzwerks.
3 Zur Verbindung mit dem Netzwerk müssen Sie das Passwort eingeben.
Drehen Sie den Multifunktionsknopf, um Zahlen, Buchstaben oder
Symbole einzugeben und drücken Sie diesen jeweils zum Bestätigen.
Zum Korrigieren können Sie die Taste Links drücken und die auf der
linken Seite bendlichen Zeichen löschen und anschließend neu
eingeben. Drücken Sie abschließend, zum Bestätigen Ihrer Eingabe, den
Multifunktionsknopf.
4 Das Internetradio ist nun mit dem Netzwerk verbunden.
Hinweis: Folgende Zeichen sind bei Ihrem Internetradio verfügbar:
• Zahlen (von 0-9)
• Buchstaben (von A bis Z und a bis z)
• andere Zeichen (DEL,@, Leertaste,!,”,#,$,%,&,*,’,+ und (,).
10
DE
AUX (Line Eingang)
Funktion: Musik eines externen Geräts kann in diesem Wiedergabemodus
abgespielt werden.
1 Drücken Sie die Taste Menü.
2 Drehen Sie zur Auswahl des AUX-Modus am Multifunktionsknopf und
drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
Internet-Radio-Modus
Funktion: In diesem Wiedergabemodus können Radiosender über das
Internet abrufen und wiedergegeben werden.
1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl des Internet-
Radio-Modus am Multifunktionsknopf. Drücken Sie diesen zum
Bestätigen Ihrer Auswahl.
2 Folgende Optionen werden Ihnen zur Auswahl auf dem Bildschirm
angezeigt werden:
• Meine Favoriten
• Radio Sender/Musik
• Lokale Radiosender
• Sleep Radio
• Verlauf
• Wartung
MEDIATHEK
USB
Im USB-Modus können auf einem USB-Stick gespeicherte Audiodateien auf
dem Gerät abgespielt werden. Das Gerät ist kompatibel mit USB 3.0 und
niedrigeren Versionen und kann Audiodateien der Formate WMA/MP3/
AAC/AAC+/FLAC/WAV abspielen.
1 Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Mediathek
am Multifunktionsknopf.
2 Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberäche der
Mediathek zu gelangen.
3 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes „USB“ aus und
drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de auna
auna
auna KR-100 Manual de usuario
auna
auna DR-130 Manual de usuario
auna
auna KR-400 Manual de usuario
auna
auna Radio Gaga 2.0 Manual de usuario
auna
auna IR-150 Manual de usuario
auna
auna IR-160 SE Manual de usuario
auna
auna 10008986 Manual de usuario
auna
auna Silver Star Mini Manual de usuario
auna
auna Stockton Manual de usuario
auna
auna DAB-Radio 10026947 Manual de usuario
auna
auna IR-110 Manual de usuario
auna
auna 10031202, 10031203 Manual de usuario
auna
auna Silver Star 10033125 Manual de usuario
auna
auna 10008632 Manual de usuario
auna
auna DigiPlug DAB Manual de usuario
auna
auna iTuner CD 10032753 Manual de usuario
auna
auna IR-140 Manual de usuario
auna
auna i-snooze Manual de usuario
auna
auna Soundchef MKII Manual de usuario
auna
auna IR 160 Manual de usuario
