auna DiscoFever Manual de usuario
www.auna-multimedia.com
DiscoFever
Karaokeanlage
Karaoke System
Equipo de karaoke
Chaîne Karaoké
Impianto per karaoke
10030797 10030798
3
DE
English
Español 15
Français 21
Italiano 27
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Bedienelemente und Anschlüsse 5
Anschlussvarianten 7
Allgemeine Bedienung 9
CD/USB 9
Karaoke-Funktionen 10
BT-Verbindung herstellen 11
Problembehebung 12
Reinigung und Pege 13
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14
Hinweise zur Entsorgung 16
Konformitätserklärung 16
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10030797, 10030798
Stromversorgung Netzteil für Steckdose (230 V ~ 50 Hz)
Audio Ausgang 2 x 3 W RMS
CD-Player CD / CD+G
Frequenzgang 100 Hz - 20 kHz, SNR 50 dB
Mikrofon Dynamisch / -73 dB 600 Ohm / Ø 6.3mm
Maße 440 x 221 x 246 mm (B x H x T)
Lieferumfang Gerät, Netzteil, Kabel (Audio, Video),
1Mikrofon, Bedienungsanleitung
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es
gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das
Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt
durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel
oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals
Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen
können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen
könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem
Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu
warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen
gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb
wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das
Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.
• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass
der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die
vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.
• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten
(einschließlich Verstärkern) aufgestellt.
Hinweis: Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich
eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie
vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich
mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht
wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
5
DE
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
1SCREEN ON/OFF (Bildschirm
ein/aus) 9
PROGRAM/REPEAT
(Programmieren/
Wiederholmodus)
2FUNCTION (Funktion) 10 SKIP +/- (Vorspulen/
Zurückspulen)
3POWER LED
(Betriebsleuchte) 11
PLAY/PAUSE/PAIR
(Abspielen/Pause/BT-Gerät
koppeln)
4ON/OFF (Ein/Aus) 12 STOP/LIGHT I/O (Stopp/
Licht ein/aus)
5TFT SCREEN (Bildschirm) 13
KEY/PAGE +/- (Karaokespur
anpassen/Blättern vor/
zurück)
6MIC VOL (Mikrofon-
Lautstärke) 14 AVC (Automatische
Stimmkontrolle)
7MASTER VOL (Master-
Lautstärke) 15 BALANCE (Balance)
8RECORD (Aufnahme) 16 ECHO (Echo-Eekte)
6
DE
17 AUDIO OUT (R) (Rechter
Audioausgang) 21 MIC 1 (Mikrofon 1)
18 AUDIO OUT (L) (Linker
Audioausgang) 22 MIC 2 (Mikrofon 2)
19 VIDEO OUT (Videoausgang) 23 USB-Anschluss
20 Stromanschluss 24 LINE IN (Audioeingang)
Displayanzeigen
1Aktuelles Medium 4Programm-Modus
2Aktueller Track / Tracks
gesamt 5Wiederhol-Modus
3Abspielen / Pause / Stop 6Spielzeit
7
DE
Tablet-Halterung
• Hängen Sie die Halterung an den Aufnahmen an der Rückseite ein.
• Stellen Sie Ihr Tablet im Querformat darauf.
ANSCHLUSSVARIANTEN
Stromanschluss: Verbinden Sie das Gerät per mitgeliefertem Netzteil mit
einer Haushaltssteckdose:
Tablet-Halterung
8
DE
Video: Nutzen Sie das mitgelieferte Video-Kabel (gelb), um den Video-
Ausgang (Video Out) der Karaokeanlage mit dem Video-Eingang (Video In)
Ihres TV-Geräts/Beamers/etc. zu verbinden.
In den meisten Fällen müssen Sie am TV-Gerät/Beamer die Eingangsquelle
entsprechend auswählen. Während einige Geräte entsprechende Menüs
haben, kann es bei anderen Input-Kanäle geben, die hinter oder vor den
regulären Empfangskanälen oder auf der „0“ liegen. Bitte konsultieren Sie
dahingehend die Bedienungsanleitung/Hilfedateien Ihrer TV-Geräte.
AUDIO LINE OUT: Nutzen Sie das mitgelieferte Cinchkabel (rot-weiß),
um den Audio-Ausgang (Audio Out) Ihrer Karaoke-Anlage mit dem Audio-
Eingang Ihrer Stereoanlage, Ihres TV-Geräts zu verbinden.
AUDIO LINE IN: Verbinden Sie externe Klangquellen mit dem Line-In der
Karaoke-Anlage. Stellen Sie sicher, dass das genutzte externe Mediengerät
Klang abspielt. Stellen Sie die Ausgabelautstärke (Master Volume) dann
an der Karaoke-Anlage ein. Bitte beachten Sie: Sobald ein Gerät am Line-
In angeschlossen ist, schaltet die Karaoke-Anlage automatisch in diesen
Modus. Trennen Sie die Line-Verbindung, um zu den anderen Modi zu
wechseln (CDG/ USB/BT).
9
DE
Mikrofone: Schließen Sie die Mikrofone and den MIC1 und MIC2
genannten Anschlüssen an der Rückseite an. Schalten Sie die Mikrofone
mit den Schaltern an diesen selbst ein. Die Mikrofon-Signale werden
mit dem Musikplayback von CD/CD+G gemischt. Um Feedbackschleifen
zu verhindern, richten Sie die Mikrofonkapseln nicht in Richtung der
Lautsprecher und halten Sie die Kapseln nicht mit den Händen zu.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Gerät ein- und ausschalten: Schalten Sie den DiscoFever mit der Taste
POWER ein und aus.
Master-Volume einstellen: Stellen Sie mit der Taste MASTER VOL die
Lautstärke ein.
Audioquelle auswählen: Drücken Sie die Taste FUNCTION, um CDG, USB
oder BT auszuwählen.
Lichteekt ein- und ausschalten: Schalten Sie mit der Taste LIGHT I/O den
integrierten Lichteekt ein oder aus.
CD/USB
Önen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD (mit der bedruckten Seite
nach unten) ein. Schließen Sie das CD-Fach dann wieder. Oder: Schließen
Sie einen USB-Datenträger mit MP3-Dateien am USB-Port an.
Nach einem kurzen Moment, in dem das Gerät das eingelegte Medium
einliest, erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Display. Kann das
Medium nicht gelesen werden, oder wurde keines eingelegt, erscheint „No
Disc“ auf dem Display.
Nutzen Sie die Tasten PLAY/PAUSE, NEXT/PREVIOUS sowie PAGE+/-
(letztere im Stop-Modus), um die Wiedergabe zu steuern.
Wiederhol-Funktion
Drücken Sie während des Abspielens mehrfach PROGRAM/REPEAT, um die
Abspielmodi REPEAT 1 (aktuellen Titel wiederholen) - REP FOLDER (bei MP3-
CDs/USB: aktuellen Ordner wiederholen) - REP ALL (alles wiederholen) -
bzw. NO REP (Wiederholfunktion aus) zu wählen.
10
DE
Playlisten programmieren
Stoppen Sie die Wiedergabe. Im Stop-Modus können Sie Abspiellisten mit
bis zu 20 Einträgen programmieren:
1 Drücken Sie PROGRAM/REPEAT. “PRG SET 01:XX” wird auf dem Display
angezeigt.
2 Nutzen Sie die VOR/ZURÜCK-Tasten, um den gewünschten Titel
auszuwählen. Drücken Sie dann PRO- GRAM, um den gewählten Titel zu
Ihrer Playlist hinzuzufügen.
3 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis zu 20 Mal.
4 Drücken Sie PLAY/PAUSE zum Abspielen.
5 Drücken Sie zweimal STOP, um das Abspielen zu beenden und die
Playliste zu löschen.
KARAOKE-FUNKTIONEN
PAGE+ / PAGE-: Überspringen von 10 Titeln oder Blättern bei der
Textanzeige.
KEY+ / KEY-: Passen Sie die Karaokespur bei CD+G an Ihre Stimmlage an
(maximal 6 Halbtöne +/-).
ECHO: Stellen Sie hiermit den integrierten Hall-Eekt ein.
BALANCE: Stellen Sie hier die Lautstärke-Balance der Stimmspur der Disc
und der Musicspur ein (bei Karaoke-Discs (CD+G)).
AUTO VOICE CONTROL: Stellen Sie den Grenzwert ein, bei dem die
(aufgenommene) Gesangsspur ausgeblendet wird und Ihre Gesangs-
Leistung diese ersetzt.
MIC VOLUME: Stellen Sie mit dem MIC VOL-Regler den Anteil der
Mikrofonlautstärke am Gesamt- volumen ein.
SCREEN ON/OFF: TFT-Bildschirm ein/ausschalten.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de karaoke de auna
auna
auna KaraBig LightUp Manual de usuario
auna
auna Superstarlet Manual de usuario
auna
auna KaraBig Manual de usuario
auna
auna DiscoFever Series Manual de usuario
auna
auna KaraBig Manual de usuario
auna
auna StarMaker Manual de usuario
auna
auna Pocket Rocker BT Manual de usuario
auna
auna StarMaker 2.0 Manual de usuario
auna
auna Rockstar Plus Manual de usuario
auna
auna DiscoFewer Series Manual de usuario
auna
auna Stage Hero Manual de usuario
auna
auna DisGo Box 360 Manual de usuario
auna
auna 10030549 Manual de usuario
auna
auna SingSing BT Manual de usuario
auna
auna Kara Liquida Manual de usuario
auna
auna Stage Hero 10030258 Manual de usuario
auna
auna DiscoStar 10028848 Manual de usuario
auna
auna Starmaker Plus Manual de usuario
auna
auna Karaoke Star 2 Manual de usuario
auna
auna KaraBig LightUp MKII Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de karaoke de otras marcas
Karaoke Warehouse
Karaoke Warehouse Player 2000 Manual de usuario
VocoPro
VocoPro DVG-888K II Manual de usuario
ION
ION DISCOVER KEYBOARD USB Manual de usuario
The Singing Machine
The Singing Machine SMVG-620 Manual de usuario
Singsation
Singsation CENTER STAGE FREESTYLE Manual de usuario
RSQ
RSQ NEO K-2 Manual de usuario
