Audiovox IBOX 200 Guía de inicio rápido
iBox 200
Stereo-Docking-Station
Wichtige Hinweise zur Installation und Garantieurkunde
Important notes for installation and warranty card
Mode d´emploi & certificat de garantie
Avvertenze importanti per l´installazione & certifcato di garanzia
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise S. 3
Entsorgungshinweise S. 4
Lieferumfang S. 4
Bilder S. 5
Inbetriebnahme S. 6
Bedienungselemente der iBox 200 S. 7
Bedienungselemente der Fernbedienung S. 8
Besonderheiten / Technische Daten S. 9
Index
Cautions and Warnings S. 11
Disposal S. 12
Scope of delivery S. 12
Images S. 13
Using your iBox S. 14
iBox 200 operating elements S. 15
Remote control operating elements S. 16
Features S. 17
Table des matières
Sécurité p. 19
Traitement des déchets p. 20
Contenu p. 20
Images p. 21
Mise en marche p. 22
Les touches de l'iBox 200 p. 23
Les touches de la télécommande p. 24
Spécifications / Données techniques p. 25
Indice
Avvertenze di sicurezza P. 27
Avvertenze per lo smaltimento P. 28
Fornitura P. 28
Immagini P. 29
Messa in esercizio P. 30
Elementi di comando del telecomando P. 31
Elementi di comando della iBox 200 P. 32
Particolarità / Dati tecnici P. 33
Garantie / warranty / garanzia p. 34
3
Sehr geehrter AUDIOVOX-Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für die iBox 200 Stereo-Docking-Station von
Audiovox entschieden haben.
Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme der
iBox 200 genau durch.
Sicherheitshinweise
• Setzen Sie das Gerät und das separate Netzteil weder Wasser noch
Feuchtigkeit aus.
• Betreiben Sie das Gerät nur im angegebenen Temperaturbereich von
0°C bis 40°C.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Gerätes.
Ein Mindestabstand von 10 cm zu Gegenständen seitlich, nach hinten
und oben sollte nicht unterschritten werden.
• Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzszecker
ziehen.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die
Oberfläche beschädigt werden könnte
• Öffnen Sie niemals das Gerät oder das Netzteil.
• Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht
mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, son-
dern muß ausgetauscht werden.
• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten immer qualifizier-
tem Fachpersonal.
4
Entsorgungshinweise
Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektri-
schen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen
getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen
Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem
normalen Hausmüll.
Lieferumfang
• iBox 200 Stereo-Docking-Station
• Netzteil
• Systemfernbedienung
• iPod Adapterschale (2 Stk.)
• Bedienungsanleitung
5
1
5
6
8
11
10
7
2
3
9
12
Bild 3
Bild 1
1234
5
8
7
4
B A Bild 2
C
6
6
Inbetriebnahme
• Wählen Sie die zu Ihrem iPod Modell passende Adapterschale und set-
zen sie in die Vertiefung am Gerät ein (Bild 1, Nr. 7). Es können auch
original iPod Adapterschalen verwendet werden.
• Entfernen Sie die Schutzfolie am Batteriefach der Fernbedienung
(Bild 3, Pos C).
• Entfernen Sie den Kunststoffschutz am iPod-Systemstecker
(Bild 1, Pos. 8).
• Verbinden Sie das Ausgangskabel des separaten Netzteiles mit dem
Stromversorgungseingang an der Rückseite des Gerätes (Bild 2 , pos. A).
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus.
• Stecken Sie Ihren iPod auf den Systemstecker und drücken ihn leicht
nach unten bis zum Anschlag. Der iPod ist leicht nach hinten geneigt.
Info:
Die Batterie des iPod wird geladen, solange er mit der iBox 200
verbunden ist, und diese über das Netzteil mit Strom versorgt wird.
Auswechseln der Batterie für die Fernbedienung
Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei, muß die
Batterie ausgetauscht werden. Hierzu öffnen Sie das Batteriefach (Bild
3, Pos C) und setzen eine neue Batterie (Lizium Batterie, 3V CR2025)
ein. Polung, wie im Batteriefach angegeben, beachten!
Batterie Entsorgung
Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen
Vorschriften entsorgt werden.
7
Bedienungselemente der iBox 200
Bild Nummer Bezeichnung Funktion Bemerkungen
11Power/Standby Umschalten vom
Standby-Modus in den
Betriebsmodus und
umgekehrt.
Diese Funktion lässt sich auch
über die Fernbedienung steu-
ern.
12/3 Lautstärke-
steuerung
Regulierung der
Lautstärke (2: leiser, 3:
lauter).
Diese Funktion lässt sich auch
über die Fernbedienung steu-
ern.
1 4 Mode Wahl zwischen i-Pod
Wiedergabe und der
Wiedergabe einer
zweiten Audioquelle
Diese Audioquelle kann über
eine 3.5mm Stereo
Klinkenbuchse an der Rückseite
des Gerätes angeschlossen wer-
den (AUX IN Buchse, Bild 2,
Pos. B). Diese Funktion lässt sich
auch über die Fern- bedienung
steuern.
1 5 Betriebsanzeige Standby: aus
Power: blau/gelb
Die Betriebsanzeige leuchtet bei
iPod Wiedergabe blau, bei
Wiedergabe der über AUX IN
angeschlossenen Audioquelle
gelb.
1 6 LED-Anzeige Anzeige der Lautstärke Die Anzeige erlischt nach ca.
30 Sekunden.
8
Bedienungselemente der Fernbedienung
Bild Position Bezeichnung Funktion Bemerkungen
31-4
3 5 Mute Lautstärke stummschalten
36Play/Pause Wiedergabe / Pause iPod Steuerung
37/8 Skip prev./Skip
next
Sprung zu vorherigen/
nächsten Titel
iPod Steuerung
39Menu Sprung zu übergeordnetem
Auswahl-Menu
iPod Steuerung
310/11 up/down Vertikales Navigieren im
aktuellen iPod Menu
iPod Steuerung
312 Enter Auswahl des aktuellen
Menu-Punktes
iPod Steuerung
Siehe vorheriges Kapitel
9
Besonderheiten
• Stereo-Docking-Station mit integriertem Sound-System für iPod
• Passend für iPod mit video, iPod nano, iPod mit Farbdisplay, iPod
4. Generation, iPod U2 Special Edition und iPod mini), weitere MP3-
Player, sowie iPod 1. Generation, iPod 2.Generation und iPod shuffle
können über den AUX Eingang und einen zusätzlichen 3.5
Klinkenstecker angeschlossen werden.
• Inklusive Infrarot-Fernbedienung zur Steuerung aller iPod-Funktionen
• Offiziell lizensiert von Apple Computer, Inc., U.S.
Technische Daten
• 2 x 2 Wege Stereo Lautsprecher
• 70 mm Tief/ Mitteltöner mit extraleichter Zellulose Membran
• 20 mm Mylar Hochtöner
• Frequenzgang: 48 Hz – 20 kHz
• Verstärkerleistung 10 Watt RMS / 50 Watt P.M.P.O.
• Alle Lautsprecher magnetisch geschirmt
• Bassreflex Prinzip
• Strömungsoptimierte Bassreflex Öffnungen
• Abmessungen B x H x T: 250 x 154 x 146 mm
10
Otros manuales para IBOX 200
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Estación de acoplamiento de Audiovox
Audiovox
Audiovox VDS102T Manual de usuario
Audiovox
Audiovox G2 Cradles Guía de solución de problemas
Audiovox
Audiovox CE710CR - CE Clock Radio Manual de usuario
Audiovox
Audiovox VDS102T Manual de usuario
Audiovox
Audiovox XMH10A - XM Satellite Radio Receiver Manual de usuario
Audiovox
Audiovox XMBB1 Manual de usuario
Audiovox
Audiovox DS102 - Car Overhead Docking Station Manual de usuario
Audiovox
Audiovox IPD-HDSS Manual de usuario
Audiovox
Audiovox DTT7810FM Manual de usuario
Audiovox
Audiovox VDS102T - Deluxe Overhead Docking Station Manual de usuario
