Audiovox Prestige Platinum APS-596 Manual de usuario

128-7131

1 of 16

Model APS-596

Owner’sManual

4 Button Remote Security System

with Dual Stage Shock Sensor

IMPORTANT ! In order to provide the highest possible level of security to your vehicle, this

system is equipped with selectable manual override circuitry. It is possible that you will need

to manually override your security system if the transmitter becomes lost, or inoperative due

to battery failure. Reading the sections on "MANUALLY OVERRIDING YOUR SYSTEM" is

necessary to fully understand the procedure required to enable your vehicle in such

situations. In addition, the chart on the last page of this manual has a section for the particular

features and options installed in your vehicle as well as the override method selected.

Valet Switch manual override is pre-selected from the factory,however, the system

can be configured for "Custom Code" operation. Confirm the override mode selected on the

last page of this manual, and familiarize yourself with the selection on it's operation.

FEATURES :

!1 Four Button Programmable RF Transmitters

!1 Five Button Programmable Transceiver

!Five Channel Receiver (Capable Of Accepting Up To 4 Transmitters)

!Code Hopping Technology

!Selectable Manual Override Mode

!Remote Panic in all modes

!Protected Valet

!User Programmable Manual Override Code

!7 Function LED (Light Emitting Diode) - Arm / Disarm / Zone 1, 2, 3 / Valet / Arming

!Intrusion Alert with Memory

!Audible Arm / Disarm / Defective Zone / Tamper Confirmation

!Instant Siren Activation

!Starter Disable

!Additional Engine Immobilizer Output (optional relay required)

!True Last Door Arming (hardwire only)

!Defective Zone By-Pass

!Hardwire or Voltage Sense Selectable

!Active or Passive Arming Selectable

!Programmable Auto Lock On / Off

!Programmable Auto Unlock On / Off

!Programmable Door Lock Pulse Duration 1 Second / 3.5 Seconds/1 Sec L/ Dbl. U/L

!Programmable Active or Passive Door Locks

!User Programmable Permanent Chirp Delete

!On Command RF Chirp Delete from Transmitter

!6 Tone Multi Tone Siren

!RF Inhibit with ignition on

!Parking Light Flasher

!Plug In Dual Stage Shock Sensor

OPTIONS:

!Remote Trunk Release ( must have electronic trunk release )

!Remote Keyless Entry ( must have power door locks )

!Multiple Vehicle Capable

!Remote Starter

!Remote Power Window Roll Up

!Remote Garage Door Interface

!Two Step Unlock Configurable

!Headlight Illumination During Arming, Disarming, Or Both

128-7131

2 of 16

YOUR“CodeHopping“TRANSMITTERS

The transmitters included with your new security system use the most advanced

and secure form of radio frequency transmission available on any current

automotive security system. Some of today’s sophisticated auto thieves use a

device known as a code grabber, which will receive and store the signal from your

keychain transmitter, and retransmit at a later time to disarm your system.

Your anti code hopping transmitters will change their signal every time the button

is pressed, so when a thief grabs then retransmits your signal, the alarm system

will not respond.

If your transmitter button is pressed more than fifty times while it is out of range of

the vehicle ( children playing with your keys ), the transmitter will not operate when

you return to the vehicle and will need to be realigned to the receiver. To do this,

simply press the lock button two times within a one second time period. The

system will now respond to that transmitter each time a button is pressed.

Note: Your system has the option of using a siren, the vehicle horn, or both for

the sounding device. Where the siren is referenced below, the horn or

both may in fact chirp, or beep.

ARMINGTHESYSTEM-ACTIVE

1. Turn off the engine, exit the vehicle and close all doors,

hood lid and trunk lid.

2. Press and release the Lock button on the keychain trans-

mitter.

"Dash mounted LED begins to flash slowly.

"Parking Lights flash one time.

"Siren sounds one chirp.

If the siren/horn sounds 3 chirps, then you have left a door,

trunk, or hood lid ajar. Simply close the opened entry point to

provide full protection. If the siren "chirped" three times, some-

time after arming, the exclusive delayed dome light learn cir-

cuit has been programmed and the system detected a open

entry point after the learned delay expired. Again, closing the hood,

trunk, or doors will correct the problem and you do not need to disarm

the system to make the correction. If the siren/horn did not sound when

arming, then the chirps have been turned off and you should refer to the

sectiontitled "ELIMINATINGTHEARM/DISARMCHIRPS" inthismanual.

#Doors Lock - Optional

#Headlight Illumination - Optional

SILENTARMING- ACTIVE

1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood lid, and trunk l

lid.

2. Press and hold the Lock button on the keychain transmitter for 2 seconds.

"Dash mounted LED begins to flash slowly.

"Parking Lights flash one time.

"Siren will not sound.

If the siren "chirped" three times, sometime after arming, the exclusive delayed

dome light learn circuit has been programmed and the system detected a open

128-7131

3 of 16

entry point after the learned delay expired. Closing the hood, trunk, or doors will

correct the problem and you do not need to disarm the system to make the correc-

tion. #Doors Lock - Optional

#Headlight Illumination - Optional

ARMINGTHESYSTEM-PASSIVE (AUTOMATIC)

1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close and lock all doors, hood lid

and trunk lid.

"Dash mounted LED begins to flash rapidly, indicating 30 second

passive arming has begun.

2. Opening any protected entry point during the 30 second passive arming

cycle will immediately suspend automatic arming and the 30 second

passive arming cycle will restart when all doors are closed. At the end of the

passive arming cycle;

"Dash mounted LED begins to flash slowly.

"Parking Lights flash one time.

"Siren sounds one chirp

If the siren did not sound when arming, then the chirps have

been turned off, and you should refer to the section titled

"ELIMINATING THEARM / DISARM CHIRPS" in this manual.

#Doors Lock - Optional

Door locking during passive arming is a selectable feature.

The alarm can be programmed to allow the doors to lock only

when arming using the keychain transmitter and they will not

automatically lock during passive arming.

PROTECTIONWHILETHE SYSTEM ISARMED

"Opening any protected door, hood, or trunk lid will cause the alarm to

immediately sound. The alarm will continue to sound for 30 seconds,

then stop and continue to monitor all protected entry points. If the thief

left a door opened, the alarm will sound for six 30 second cycles,

remain armed and ignore that triggered zone.

"Whenever the system is armed, the dash mounted LED indicator will

slowly flash. This serves as a visual deterrent to the potential thief.

The LED is a very low current bulb and will not cause the vehicle’s

battery to drain, even when left unattended for extended periods.

"Whenever the system is triggered, the vehicle’s parking lights will

flash for the full 30 second alarm cycle, attracting visual attention to

the vehicle.

"Optional - Whenever the system is armed, the vehicle’s starting circuit

will be bypassed. If the thief should choose to ignore the siren, the

vehicle can not be started.

"Any mild impact to the vehicle’s glass will cause the alarm to sound a

short series of warning tones.

"Any strong impact to the vehicle’s glass will cause the alarm to trigger

for the full 30 second alarm cycle.

128-7131

4 of 16

DISARMINGTHESYSTEM

As you approach the vehicle, press and release the Unlock button on the keychain

Transmitter.

"Dash mounted LED turns off.

If passive arming was selected during the installation, then the LED

will start flashing rapidly, indicating that the system is re-arming auto-

matically. Open any door to suspend the automatic arming.

"Parking Lights flash two times.

If the parking lights flashed three times, then the alarm was trig-

gered in your absence. Before turning the key on, examine the LED to

identify which zone was triggered.

"Siren sounds two chirps.

If the siren sounds 4 chirps, then the alarm was triggered in your

absence. Before turning the key on, examine the LED and refer to the

INTRUSION WARNING SIGNALS section of this manual to identify

which zone was triggered.

If the siren did not sound when disarming, then the chirps have

been turned off, and you should refer to the section titled “ELIMI-

NATING THE ARM / DISARM CHIRPS“ in this manual.

#Doors Unlock - Optional

Note: If the optional 2 step door unlock circuit is installed, when the unlock

transmitter button is activated, the drivers door only will unlock, pressing

the unlock button a second time will cause all doors to unlock. If your

transmitter has a separate lock unlock buttons, pressing the unlock button

anytime after the first unlock command will cause all the vehicle doors to

unlock.

#Headlight Illumination - Optional

SILENTDISARMING

As you approach the vehicle, press and hold the Unlock button on the keychain

transmitter for 2 seconds.

"Dash mounted LED turns off.

If passive arming was selected during the installation, then the LED will

start flashing rapidly, indicating that the system is re-arming automatically.

Open any door to suspend the automatic arming.

"Parking Lights flash two times.

If the parking lights flashed three times, then the alarm was triggered in

your absence. Before turning the key on, examine the LED to identify which

zone was triggered.

"Siren will not sound.

If the siren sounds 4 chirps, then the alarm was triggered in your absence.

Before turning the key on, examine the LED and refer to the INTRUSION

WARNING SIGNALS section of this manual to identify which zone was trig-

gered.

#Doors Unlock - Optional

Note:If the optional 2 step door unlock circuit is installed, when the unlock

transmitter button is activated, the drivers door only will unlock, pressing

the unlock button a second time will cause all doors to unlock. If your

128-7131

5 of 16

transmitter has a separate lock/unlock buttons, pressing the unlock

button anytime after the first unlock command will cause all the vehicle

doors to unlock.

#Headlight Illumination - Optional

WHILETHESYSTEM IS SOUNDING

If during a triggered state, you wish to shut off the siren without disarming your

security system, simply press and release any transmitter button other than the

disarm button. This action will turn off the siren yet leave the vehicle fully armed

and protected. This feature is particularly useful if you are aware of children play-

ing near your vehicle that may accidently trigger your security system. In this case

you can cancel the siren sounding without disarming your alarm.

INTRUSIONWARNINGSIGNALS

This system will inform you if an intrusion attempt has occurred while you were

away from the vehicle. If an intrusion attempt has occurred, the siren will chirp 4

times and the parking lights will flash 3 times when disarming the system. Enter

the vehicle and observe the dash mounted LED to identify which zone was trig-

gered.

$If the LED is flashing one time...pause...one time...pause...etc., then an

intrusion attempt was made to the shock sensor, or an accessory

triggering device that may have been added to the system.

%If the LED is flashing two times...pause...two times...pause...etc., then

an intrusion attempt was made to a hood or trunk pin switch that was

added to the system, or to a light activated entry point if the alarm was

installed using the voltage sensing feature.

&If the LED is flashing three times...pause...three times...pause...etc.,

then an intrusion attempt was made through one of the vehicle’s doors.

These intrusion warning indicators are stored in the system’s memory and will

only be erased when the ignition key is turned on.

VALETSWITCH

The valet switch allows you to temporarily bypass all alarm functions, eliminating

the need to hand your transmitter to parking attendants or garage mechanics.

When the system is in valet mode, all alarm functions are bypassed, however the

remote panic feature and remote door locks will remain operational. To use the

valet mode, the system must first be disarmed either by using your keychain

transmitter, or by operating the manual override sequence.

1. From the disarmed condition, turn the ignition key to the on position.

2. Press and hold the valet pushbutton switch until the dash mounted LED,

turns on. The LED will remain on as long as the system is in valet mode.

3. To return to normal operation, press and release the push button switch any

time the ignition is on.

Note: Always remember to return the system to the NON VALET mode, after

servicing, to ensure that the vehicle remains protected at all times.

128-7131

6 of 16

MANUALLYOVERRIDINGYOURSYSTEM:

USINGTHEVALETSWITCHMANUALOVERRIDE

Your Security System can be disarmed without the use of the keychain transmitter.

This is necessary, since you will need the ability to operate your vehicle if the

transmitter is lost or its battery fails. If your system has been selected for Valet

Switch manual override as indicated on the last page of this manual, to bypass the

alarm system.

1. Open the vehicle door. The alarm will sound.

2. Turn the ignition key to the on position.

3. Within 5 seconds, press and release the valet push button switch.

The alarm system will stop sounding and enter the disarmed mode. You can now

start and operate the vehicle normally.

Typically this override mode is used only if the transmitter has become inoperative.

You may elect to enter the VALET mode until repair or replacement of the transmitter,

after which, returning the system to the full operation mode is necessary. To do so,

see item 3 under the heading VALET SWITCH.

Programming Your Custom Override Code:

Unlike override switches easily found, and defeated, this security system allows

the consumer to program a personal override code, offering a higher level of

security. To take advantage of this option, programmable feature # 10 must be

selected for the Custom Code Option. Consult your installation center for

programming details. The system comes from the factory with a pre-programmed

override code of 11. To change this default override code, do the following:

1.Disarm the system by use of the transmitter, or by use of the emergency

override sequence. Turn the ignition switch to the on position.

2.Within 10 seconds, press and release the valet/override switch, 3 times.

3.Within 10 seconds turn the ignition switch off, on, off, on, off, on.

(The siren or horn will beep and the lights will flash one time.)

4.Within 10 seconds, begin to enter your chosen 10ths digit by pressing and

releasing the pushbutton switch from 1 up to 9 times.

5.Within 10 seconds of the last entered 10ths digit, turn the ignition switch off

then on.

6.Within 10 seconds, begin to enter your chosen units digit by pressing and

releasing the pushbutton switch from 1 up to 9 times.

7.Finish by turning the ignition switch to the off position.

If the new code was accepted, the unit will report back the newly entered code, by

flashing the LED, first indicating the 10ths digit, pause and then the units digit.

The unit will report the new code three times with a one second pause between

each code, then the system will begin arming. If the LED flash pattern reports the

previously stored code, the new code was not entered correctly. Please repeat

steps 1 through 7 above considering the following.

Note: Acceptable digits 10ths or units are 1 through 9. The unit will not recog-

nize a 0 (Zero), or no digit entered in any place, units or tenths.

Note: If 15 seconds of inactivity expire, or if the ignition switch is turned off for

more then 5 seconds during any of the above steps, the unit will revert

back to the last successfully stored code.

128-7131

7 of 16

Custom Code Programming Example:

To Change the code from the factory pre-assigned code of 11 to “52” you would do

the following:

1. Disarm the system by use of the transmitter, or by use of the emergency

override sequence.

2. Turn the ignition switch to the on position.

3. Within 10 seconds, press and release the valet/override switch, 3 times.

4. Within 10 seconds turn the ignition switch off, on, off, on, off, on.

(The siren or horn will beep and the lights will flash one time.)

5. Within 10 seconds, begin to press and release the push button switch to set

the tenths digit.

(As per the example, press and release 5 times to set the tenths digit to 5)

6. Within 10 seconds of the last press of the pushbutton, turn the ignition switch

off then on.

7. Within 10 seconds, begin to press and release the push button switch to set

the units digit.

(As per the example, press and release 2 times to set the units digit to 2).

8. Turn the ignition switch to the off position. Immediately observe the LED flash

pattern.

You will note the LED flashing five times, pause, and then flash two times, pause.

This pattern will be repeated three times indicating the new code (52) has been

accepted and stored in memory.

Note: If after step 8, the LED flashes a code other than what was just entered,

this indicates that the code has not been changed. You will have to repeat

steps 1 through 7 above being certain to note the following:

Acceptable digits 10ths or units are 1 through 9. The unit will not recognize a 0

(Zero), or no digit entered in any place, units or tenths.

Note: If 15 seconds of inactivity expire, or if the ignition switch is turned off for

more then 5 seconds during any of the above steps, the unit will revert back

to the last successfully stored code.

MANUALLYOVERRIDINGYOURSYSTEM:

USINGTHECUSTOMCODEOVERRIDE

Assuming the override code programmed has not been changed, and the default

override code of 11 is in the system's memory.

1. Enter the vehicle and turn the ignition switch to the on position.

Note: The siren will sound.

2. Within 5 seconds, press and release the pushbutton switch 1 time.

3. Within 5 seconds, turn the ignition switch off then on.

4. Within 5 seconds, press and release the pushbutton switch 1 time.

5. Turn the ignition switch off then on and start the vehicle.

Note: If you have changed the programmed override code then substitute your

new code tenths for step 2 above, and units for step 5 above.

ELIMINATINGTHENORMALARM/DISARM CHIRPS

As explained earlier in the manual, you can eliminate the chirps selectively any

time you arm or disarm the system simply by holding the ARM / DISARM button for

two seconds. If you find the normal arming and disarming chirps annoying, they

128-7131

8 of 16

can be turned off permanently, eliminating the need to hold theARM / DISARM button

for two seconds. To do this,

1. Turn the ignition key on then off.

2. Within 10 seconds, press and release the valet push button switch three

times.

3. If the chirps were on before you started, then you will hear 2 chirps indicating

they have been turned off.

If the chirps were off before you started, then you will hear one chirp indicating they

have been turned on.

Note: Whenever the chirps are bypassed, the 4 chirp intrusion indicator and 3

chirp defective zone indicator will always operate. Since these are important

warnings to you that something has happened, they cannot be eliminated.

REMOTEPANICOPERATION

TheARM or DISARM button on your keychain transmitter also functions as a panic

switch for use in emergency situations. To use remote panic,

1. Press and hold the ARM or DISARM button on the keychain transmitter for 3 or

more seconds. The alarm will immediately sound.

2. To stop the alarm, press and hold theARM or DISARM button on the transmitter

again for 3 seconds. If the button is not pressed, the alarm will automatically

stop after 30 seconds. Also if any transmitter button other than the ARM or

DISARM button is pressed and released, the Panic mode will be turned off

immediately. The normal function of this transmitter button will be suspended

during the Panic sounding period.

3. During the panic mode, the Lock and Unlock buttons can be used to lock and

unlock the doors, (if the option is installed), however once the unlock/disarm

button is pressed, the vehicle's starter inhibit device, (where installed) will be

disabled allowing the vehicle to start.

Note: While in the Panic mode, pressing and releasing the ARM or DISARM

buttons will, if the option is installed, lock and unlock the doors respectively.

While in the panic mode, anytime the DISARM button is pressed, the panic

feature will continue for the allotted 30 seconds, however, the security

system will be disarmed allowing the vehicle to start.

ADDITIONALREMOTEFUNCTION(CHANNEL3 )

This security system has an additional features that can be connected to a number

of different optional accessories. Some of the more common uses for this channel

are; #Remote Trunk Release #Remote Car Starter

#Remote Window Closure #Remote Garage Door Interface

Operation of the optional accessory or accessories, can be controlled by pressing

and holding the programmed button on the keychain transmitter for four seconds,

or by pressing and releasing the programmed button on the transmitter two times

in succession. Check with your installation center for more information on what

accessories were installed and how they are accessed.

128-7131

9 of 16

ADDITIONALREMOTEFUNCTION(CHANNEL4 )

This security system has an additional feature that can be connected to a number

of different optional accessories. Some of the more common uses for this channel

are: #Remote Trunk Release #Remote Car Starter

#Remote Window Closure #Remote Garage Door Interface

To activate the optional accessory, press the programmed button on the keychain

transmitter for up to 8 seconds for continuous output, or press and release for

momentary activation. The optional accessory will immediately engage. Check

with your installation center for more information on the optional accessory that

may have been installed and how it is accessed.

ADDITIONALREMOTEFUNCTION(CHANNEL5 )

This security system has an additional feature that can be connected to a number

of different optional accessories. Some of the more common uses for this channel

are; #Remote Trunk Release #Remote Car Starter

#Remote Window Closure #Remote Garage Door Interface

To activate the optional accessory, press the programmed button on the keychain

transmitter for up to 8 seconds for continuous output, or press and release for

momentary activation. The optional accessory will immediately engage. Check

with your installation center for more information on the optional accessory that

may have been installed and how it is accessed.

IGNITIONCONTROLLEDLOCKUNLOCK:(UnlockDriversOnly,orUnlockAllDoors)

Your security system has a selectable safety feature that allows the vehicle doors

to lock when the ignition switch is turned on, (Providing all doors are closed), and

to unlock the doors when the ignition switch is turned off. In addition, the unlocking

of the doors is further selectable, in a two step unlock configuration, to unlock only

the drivers door or all doors.

TELEMATICUPGRADE:

This system has the ability to have a telematic upgrade module connected to it.

This is a upgrade that can give you control of certain functions of your vehicle from

a Telephone, or in some cases a computer interface. Please check with your

installation center for most recent Telematic Upgrades. If you had a Telematic

Upgrade installed, the manual supplied with the upgrade unit will provide a op-

erators manual advising of the features of the system and means available to

control these features of your vehicle.

128-7131

10 of 16

Included with your system is a two way remote transceiver that makes use of a

LCD screen to indicate certain that the vehicle reacted to commands that you

executed from the hand held transmitter(s). Shown below are these screens

for reference. When Disarmed, Press the Arm/Lock button

to Lock and Arm the System. The Lock Icon

is displayed on the LCD panel & the parking

lights flash once.

When Armed, Press the Disarm/Unlock but-

ton to Unlock and Disarm the System. The

Unlock Icon is displayed on the LCD panel &

the parking lights flash twice.

When the Key Icon Button Has Been Oper-

ated for 3 seconds the trunk open icon will

flash on the LED Screen.

When the Key Icon Button is pressed 2 times

in succession The three puffs of smoke

show on the LCD screen for 2 seconds indi-

cating that the vehicle received and acted

upon the RF command.

When Panic Mode has been activated and

the system is armed the vehicle's lights, the

lock and the siren icon will flash on the LCD

screen. If the system is disarmed and the

Panic Mode is activated, the lights, siren,

and the unlock icons will flash on the LCD

screen.

When ever the vehicle is operated from the

two way transmitter, the unit will beep

responsive to the function executed at the

vehicle. 1 beep when armed, 2 beeps

when disarmed, etc... at times It may be

inconvenient or too noisy to hear the beep

tones, so the system allows you to set the

unit for vibrate mode. To toggle on or off

beep tones/vibrate, press the F & Unlock

buttons, the unit will beep or vibrate, and

the icons shown left will appear on the

screen.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Alarma de coche de Audiovox

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum+ APS-511C Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum APS-155 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Pursuit PRO 9544FT Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum 128-8117 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Platinum Prestige APS-610a Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Pursuit PRO9776C Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige APS-2K4 Instrucciones de funcionamiento

Audiovox

Audiovox Pursuit PRO 2000S Cómo utilizar

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum APS-400 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Pursuit PRO-9642CH Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Exclusive EX-6000 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum APS-400 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum APS-250-A Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Pursuit PRO 9842 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Pursuit PRO-9600 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox 5BCR07 Instrucciones de funcionamiento

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum APS-998 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox APS-20A Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige APS-101 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Pursuit PRO-9800 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum 128-4627A Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige APS-25HJ Manual de usuario

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum APS-300R Manual de usuario

Audiovox

Audiovox AS-9234 Manual de usuario

Manuales populares de Alarma de coche de otras marcas

Clifford

Clifford 3606X Manual de usuario

Ultra Start

Ultra Start 2500M SERIES Manual de usuario

Ultra Start

Ultra Start 650 Series Manual de usuario

Sparkrite

Sparkrite SRA8 Manual de usuario

Viper

Viper 4708V Manual de usuario

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Pathfinder Siren Series Manual

Falcon

Falcon Predator XL3 Guía del usuario

Clifford

Clifford Sabre II Manual de usuario

CrimeStopper

CrimeStopper CS-8717 Guía de inicio rápido

Ultra Start

Ultra Start 450 SERIES Manual de usuario

Scytek electronic

Scytek electronic Vectra X3 Manual de usuario

Excalibur

Excalibur AL-1860-EDPB Manual de usuario

Clifford

Clifford CYBER 2 Manual de usuario

Gemini

Gemini 7057 Manual de usuario

FlashLogic

FlashLogic FLRSBA PRESTIGE Manual de usuario

Magicar

Magicar FAI-440 Manual de usuario

Clifford

Clifford Nova 3 Manual de usuario

Viper

Viper 560XV Manual de usuario