AUDIOLINE Splash 38x Combo Manual de usuario

Komfort-Tischtelefon mit schnurlosem DECT-/GAP-Mobilteil

Comfort desktop telephone with cordless DECT/GAP handset

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Splash 38x Combo

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 Symbole im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Weitere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

10 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

11 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

12 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

13 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwen-

dung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht

zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversu-

che durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze

oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie weder das Tischgerät noch das Mobilteil in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

aAchtung: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile, da andere Netzteile die

Geräte beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zu den Steckernetzteilen nicht durch Möbel

oder andere Gegenstände versperren.

Akkus

aAchtung: Werfen SieAkkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs!

Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung derAkkus besteht beim Aufladen

Explosionsgefahr.

Stromausfall

Sie können nur noch mit dem Tischgerät telefonieren. Das Display ist ohne Funktion. Sie können

keine Rufnummern ausAnrufliste, Wahlwiederholung oder Telefonbuch auswählen.

Heben Sie den Hörer ab, warten Sie auf den Wählton und geben Sie die Rufnummer ein.

Medizinische Geräte

aAchtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten.

Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

DECT1-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton

verursachen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen

Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro−und Elektronikgerätegesetz

sind Besitzer vonAltgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte

einer getrenntenAbfallerfassung zuzufuhren. Das nebenstehende Symbol bedeutet,

dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und

Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen.

Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich

verpflichtet,Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständi-

gen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die

Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass SieAkkus

und Batterien auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen und sie uber Sammelstel-

len der Entsorgung zugefuhrt werden mussen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

1DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Telefone.

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Sicherheitshinweise

Strahlungsreduzierung

Dieses Gerät reduziert im Vergleich zu einem Standard-DECT-Schnurlostelefon die Strahlung

um bis zu 75 % im Gesprächsmodus (abhängig von der Entfernung des Mobilteils zur Basis).

Energieverbrauch

Die mitgelieferten Netzteile erfüllen die Ökodesign-Anforderungen der Europäischen Union

(Richtlinie 2005/32/EG). Dies bedeutet, dass sowohl im Betrieb als auch im Ruhezustand der

Stromverbrauch im Vergleich zu Netzteilen älterer Bauart deutlich niedriger ist.

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Telefon in Betrieb nehmen

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

aAchtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

Inhalt Splash Combo-Modell

380 382* 383* 384*

Tischgerät (Basisstation) 1 1 1 1

Steckernetzgerät S005CV0600060 (für Tischgerät) 1 1 1 1

Telefon-Anschlusschnur 1 1 1 1

Mobilteil 1 2 3 4

Akkus 2 4 6 8

Ladestation 1 2 3 4

Steckernetzgerät S002CV0600030 (für Ladestation) 1 2 3 4

Bedienungsanleitung 1 1 1 1

1Unter www.audioline.de erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlich ist.

Tischgerät anschließen

aAchtung: Stellen Sie das Tischgerät mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektroni-

schen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann.

Schließen Sie das Tischgerät wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün-

den nur das mitgelieferte Steckernetzgerät sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel.

Stecken Sie das kurze gerade Ende der gewendelten Hörerschnur in den Hörer, das längere gerade

Ende durch die Kabelführung in die entsprechende Buchse am Tischgerät.

Telefonanschluss

Netzsteckdose

Hörer

aAchtung: Verwenden Sie für das Tischgerät nur das mitgelieferte Steckernetzgerät !

4Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Telefon in Betrieb nehmen

Ladestation anschließen

Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün-

den nur das mitgelieferte Steckernetzgerät.

Netzsteckdose

aAchtung: Verwenden Sie für die Ladestation nur das mitgelieferte Steckernetzgerät !

Akkus einlegen

Öffnen Sie dasAkkufach.

Legen Sie dieAkkus in das Akkufach ein.

Schließen Sie dasAkkufach.

aAchtung: Verwenden Sie nur NiMH-Akkus vom

TypAAA (Microzellen), 600 mAh!

Niemals Batterien/Primärzellen verwenden!

Achten Sie auf die richtige Polarität!

Akkus aufladen

☞Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 14 Stunden in die

Ladestation.

Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich.

Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremdenAufladegeräten. Der Akkuladezustand wird im Display

angezeigt. Wenn die Ladung derAkkus die untere Grenze erreicht hat, blinkt dasAkkusymbol (L)

im Display und Sie hören denAkku-Warnton (fallsAkku-Warnton eingeschaltet / Menüpunkt „MT

EINSTELL. / TON EINST. /AKKU LEER“). Sie haben noch ca. 10 Minuten Gesprächszeit.

Datum und Uhrzeit einstellen

Bei Inbetriebnahme verfügt das Telefon nicht über eine korrekte Uhrzeit (z. B. für Einträge in der

Anrufliste/Anrufbeantworter). Datum und Uhrzeit stellen Sie über den Menüpunkt „EINSTELL. /

DATUM & ZEIT“ (Tischgerät) bzw. „MT EINSTELL/ DATUM & ZEIT“ (Mobilteil) ein. Sie brauchen die

Einstellung nur an einem Gerät durchzuführen; das andere übernimmt Datum und Uhrzeit von die-

sem.

Displaysprache einstellen

Die Displaysprache ist in 3 verschiedenen Sprachen einstellbar. ImAuslieferungszustand ist

„Deutsch“ eingestellt. Sie können die Sprache über den Menüpunkt „EINSTELL. / SPRACHE“ (Tisch-

gerät) bzw. „MT EINSTELL. / SPRACHE“ (Mobilteil) ändern.

Automatische Rufannahme / Direktannahme

Ist die Funktion aktiviert (Auslieferungszustand), wird einAnruf automatisch beim Herausnehmen

des Mobilteils aus der Ladestation angenommen. Die automatischeAnrufannahme wird über den

Menüpunkt „MT EINSTELL. /AUTO-ANNAHME“ ein- oder ausgeschaltet.

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Bedienelemente

3 Bedienelemente

Tischgerät

1 Display

2 Menu / OK / Stumm Im Bereitschaftzustand: Öffnen des Menüs

In Menüs: Bestätigen der Einstellung

Im Gespräch: Mikrofon stummschalten

3 Telefonbuch / Zurück Im Bereitschaftszustand: Öffnen des Telefonbuchs

In Menüs: Verlassen des Menüs

In der Wahlvorbereitung: Löschen einer Ziffer

4 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Kurz drücken zur Wiedergabe derAnsage

Lang drücken zurAufnahme einer Ansage

Während Wiedergabe: Zurück zur letzten Nachricht

5 Navigationstaste πIm Bereitschaftszustand: Öffnen derAnrufliste

In Menüs/Listen: Aufwärts blättern

Während Gespräch/ Nachrichtenwiedergabe: Lautstärke erhöhen

Während einer Eingabe: Cursor eine Stelle nach links

†Im Bereitschaftszustand: Öffnen der Wahlwiederholungsliste

In Menüs/Listen: Abwärts blättern

Während Gespräch/ Nachrichtenwiedergabe: Lautstärke verringern

Während einer Eingabe: Cursor eine Stelle nach rechts

CWährend einer Eingabe: Kurz drücken um letztes Zeichen bzw. lang

drücken um ganzen Eintrag zu löschen

In Listen (z. B. Telefonbuch): Löschen eines Eintrags

Während Nachrichtenwiedergabe: Löschen der Nachricht

INT Im Bereitschaftszustand: Interngespräch aufbauen

6 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Lang drücken zurAufnahme eines Memos

Während Wiedergabe: Vor zur nächsten Nachricht

7 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Wiedergabe der Nachrichten

Während Wiedergabe: Pause / Wiedergabe

1 2 3 4 5 6

151617

8 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Im Bereitschaftszustand /Anrufbeantworter ist eingeschaltet:

Auswahl derAnsage

Während Wiedergabe/Aufnahme:Abbrechen/Beenden des Vorgangs

9 Löschtaste Während einer Eingabe: Kurz drücken um letztes Zeichen bzw. lang

drücken um ganzen Eintrag zu löschen

In Listen (z. B. Telefonbuch): Löschen eines Eintrags

Während Nachrichtenwiedergabe: Löschen der Nachricht

10 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Im Bereitschaftszustand /Anrufbeantworter ist eingeschaltet:

Auswahl derAnsage

Während Wiedergabe/Aufnahme:Abbrechen/Beenden des Vorgangs

11 Intern-Taste Im Bereitschaftszustand: Interngespräch aufbauen

12 R-Taste (Flash) Während Wahl/Wahlvorbereitung/Gespräch: Flashsignal

13 Lautstärke-Tasten Während Gespräch/Nachrichten-Wiedergabe: Einstellen der Lautstärke

14 Lautsprecher-Taste Freisprechfunktion einschalten

15 Mikrofon

16 Zifferntasten Zur Eingabe von Ziffern und Zeichen

Taste 0: Eingabe einer Wahlpause

17 Direktwahltasten

Mobilteil

1 Display

2 Menu / OK / Stumm Im Bereitschaftzustand: Öffnen des Menüs

In Menüs: Bestätigen der Einstellung

Im Gespräch: Mikrofon stummschalten

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Bedienelemente

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

3 Navigationstaste πIm Bereitschaftszustand: Öffnen derAnrufliste

In Menüs/Listen: Aufwärts blättern

Während Gespräch/ Nachrichtenwiedergabe: Lautstärke erhöhen

Während einer Eingabe: Cursor eine Stelle nach links

†Im Bereitschaftszustand: Öffnen der Wahlwiederholungsliste

In Menüs/Listen: Abwärts blättern

Während Gespräch/ Nachrichtenwiedergabe: Lautstärke verringern

Während einer Eingabe: Cursor eine Stelle nach rechts

CWährend einer Eingabe: Kurz drücken um letztes Zeichen bzw. lang

drücken um ganzen Eintrag zu löschen

In Listen (z. B. Telefonbuch): Löschen eines Eintrags

Während Nachrichtenwiedergabe: Löschen der Nachricht

INT Im Bereitschaftszustand: Interngespräch aufbauen

4 Gesprächstaste … entspricht „Hörer abheben“ bei einem Tischtelefon

5 Zifferntasten Zur Eingabe von Ziffern und Zeichen

Taste 0: Eingabe einer Wahlpause

Taste *: lang drücken um Tastensperre ein-/auszuschalten

Taste #: lang drücken um Mobilteil-Tonruf ein-/auszuschalten

Während Nachrichtenwiedergabe (Anrufbeantworter):

Taste 2: Aktuelle Nachricht löschen

Taste 4: Zurück zumAnfang der Nachricht

Drücken Sie die Taste zweimal kurz

hintereinander um zur vorherigen Nachricht

zu gelangen.

Taste 5: Wiedergabe/Pause

Taste 6: Vor zur nächsten Nachricht

Taste 8: Wiedergabe beenden

6 Lautsprecher-Taste Freisprechfunktion einschalten

7 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Wiedergabe der Nachrichten

8 Mikrofon

9 R-Taste (Flash) Während Wahl/Wahlvorbereitung/Gespräch: Flashsignal

10 Auflegetaste … entspricht „Hörer auflegen“ bei einem Tischtelefon

Im Bereitschaftszustand: Lang drücken um Mobilteil auszuschalten

Mobilteil ist ausgeschaltet: Kurz drücken um Mobilteil einzuschalten

In Menüs/Listen: Zurück zum Bereitschaftszustand

11 Telefonbuch / Zurück Im Bereitschaftszustand: Öffnen des Telefonbuchs

In Menüs: Verlassen des Menüs

In der Wahlvorbereitung: Löschen einer Ziffer

Bedienelemente

8Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Symbole im Display

4 Symbole im Display

Tischgerät und Mobilteil

Symbol Beschreibung

Tischgerät/Mobilteil

Sie führen ein Gespräch.

Freisprechbetrieb ist aktiviert.

Tonruf ist ausgeschaltet.

Neuer Eintrag in derAnrufliste bzw. neue Nachricht auf dem

Anrufbeantworter.

Sie haben das Telefonbuch geöffnet.

Sie haben eine Nachricht in Ihrer Voice-Mailbox (netzbetreiberabhängig).

MehrfacherAnruf von der angezeigten Rufnummer.

Wird zusammen mit der laufenden Nummer des betreffenden Eintrags in

Anrufliste, Wahlwiederholungsliste oder Anrufbeantworter-Nachricht angezeigt.

Zusätzlich am Mobilteil

Symbol Beschreibung

Konstant: Verbindung zur Basisstation.

Blinkt: Keine Verbindung zur Basisstation.

Konstant:Anzeige der Akkukapazität.

Durchlaufend während Mobilteil in der Ladestation:Akkus werden geladen.

Einige Segmente werden nicht angezeigt:Akkus sollten geladen werden.

Blinkend: Laden Sie dieAkkus.

Konstant: EinAlarm ist eingestellt.

Blinkt: Die eingestellteAlarmzeit ist erreicht.

Tastensperre ist eingeschaltet.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono de AUDIOLINE

AUDIOLINE

AUDIOLINE Symphony Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE 25 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE Matrix 400 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL38 SMS Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL28 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE BIGTEL 40 PLUS Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL2 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL5 clip Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL6 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL119 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE Bullet 280 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL 8 PLUS Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL5CLIP Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE PHONE EASY Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL68 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE PHONE EASY Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE 33 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE 505 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE CDL 971G Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE BigTel 380 Combo Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE SYMPHONY Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL 50 SOS Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL106 Manual de usuario

AUDIOLINE

AUDIOLINE 22HS Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono de otras marcas

GE 2-9480 Manual de usuario

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manual de usuario

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manual de usuario

Motorola

Motorola TITANIUM Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ICX Manual de usuario

LG H870DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9500 Manual de usuario

AT&T

AT&T Trimline 205 Manual de usuario

Selta

Selta zenyth 600 Manual de usuario

Doro

Doro AFTI 20 Manual de usuario

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX Series Manual de usuario

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario

BT Decor 425 Manual de usuario

NEC

NEC SV8500 Manual de usuario

Teledex

Teledex PEARL Manual de usuario