Aube Technologies TH132 A Manual de usuario

Thank you for choosing the Aube TH132, a programma-

ble thermostat that provides both energy savings and total

comfort.

nDAY/HOUR/MIN—Set the day and clock settings.

oPGM—Program the schedule (programs).

pMODE—Select the operating mode.

RETURN—To exit a function.

qTo configure temperature setpoints:

Comfort, Economy and Vacation.

rAdjust the floor temperature limit (AF only).

s—Increase and decrease temperature.

t—Indicates the number of the current

program when Automatic mode is enabled.

uCurrent operating mode (auto / manual ). In

Auto mode, the program’s associated setpoint icon is

also displayed ( ).

vIndicates the room OR floor temperature.

wHeating indicators (see “Temperature Control”

below).

TH132-A

This model has been designed to control a room’s ambi-

ent temperature.

The TH132-A has one temperature sensor located in the

control module.

TH132-AF

This model is designed to use a floor sensor to control the

room temperature.

The TH132-AF has two temperature sensors:

• The first one, installed in the control module, controls

the ambient temperature.

• The second one, installed in the floor (and connected

to the power base), limits the temperature of the floor

(the default setting of this limit is 82°F).

TH132-F

This model is designed to control floor heating systems.

The TH132-F has one temperature sensor installed in the

floor (sensor is connected to the power base).

The TH132 has two switches, located on the upper-left

part on the rear of the control module, which are used to

set the following options:

Early Start

When the Early Start function is enabled (disabled by

default), the TH132 calculates the optimum system start

time to obtain the desired temperature by the set time. To

enable this function:

Position switch #1 down.

Note: When this function is enabled, the

system can be activated before the pro-

gram’s start time.

Temperature Display

By default, the TH132 displays the temperature in °C. If

you wish to change to °F:

Position switch #2 up.

Note: When you switch from °C to °F or vice

versa, the , and setpoints must be

redefined.

Control Module

TH132 A/F/AF

Owner’s Guide

TH132 Description

Models Overview

Configure the Switches

Align the bracket tabs on the control module with the

holes located on top of the power base.

This control module must be installed on a PB130 series

power base.

Note: Keep the thermostat's air vents clean and free from

obstructions.

Note: The screw cannot be removed completely.

On the first installation, the screen displays:

0:00, MO, and temperature (room/floor).

For Floor Heating Installations:

One of the two following messages may be dis-

played when a problem occurs:

LO: The floor temperature is below 32°F (0°C), or

the temperature sensor is defective, or not

connected.

The heating indicator is displayed and

the relay is closed (energized).

HI: The floor temperature is above

140°F (60°C), or the temperature sensor is

defective.

nSet the time (HOUR - MIN).

oSet the day (DAY).

If you remove the module from its base for more than

2 hours, the time and day will have to be reprogrammed.

Comfort and Economy Setpoints

These setpoints are associated with the schedule’s pro-

grams (prog. 1 & 3 = Comfort, prog. 2 & 4 = Economy)

and are preprogrammed as follows:

A & AF models— 68°F, 64°F

F model— 82°F, 68°F

To modify a setpoint:

nSet the temperature using and press and hold the

or button until it is displayed on the screen.

oPress MODE/RETURN to exit.

Vacation Setpoint

The vacation setpoint is associated to the Vacation oper-

ating mode and is preprogrammed to 50°F. To modify this

setpoint, repeat above steps.

Floor Temperature Setpoint (AF model only)

The floor temperature limit is preprogrammed to 82°F to

avoid damage to your floor.

To modify, press the adjustment button (below ) using a

pointed object, set the desired temperature using and

press MODE/RETURN to exit.

The TH132 offers three operating modes:

Automatic —Executes the schedule.

nPress MODE to select . The current

program number is displayed.

You can temporarily bypass the current

program by setting a specific temperature setpoint

or by selecting one of the pre-defined setpoint

buttons ( ). The new setpoint will be maintained

until the beginning of the next program.

Manual —Maintains a constant temperature.

nPress MODE to select .

oSet temperature or select one of the pre-

defined setpoint buttons ( ).

Vacation —Maintains the Vacation setpoint

during a prolonged absence.

Press .

Install the Control Module

Power base

Control module

Air vents

First Power ON

Set the Time and Day

Adjust the Temperature Setpoints

Select the Operating Mode

400-132-000-A

The schedule is used with the Automatic mode. The

schedule controls the heating system to automatically

switch between the Comfort and Economy temperature

setpoints at the times you have programmed.

The schedule consists of 4 programs per day defined as

follows:

To enter the programs’ start time

To shorten programming, you simply have to enter the

start time for each program.

nPress PGM.

oPress DAY to select the day (hold for 3 seconds to

select all days of the week).

Note: It is sometimes faster to program the same sched-

ule for the entire week and then to modify the exception

days.

pPress PGM to select the program number (e.g. 1).

qPress HOUR and MIN to set the start time.

rRepeat steps 3 to 4 for remaining programs (e.g. 2, 3

and 4).

sPress MODE/RETURN to exit.

Note: After 60 seconds of inactivity, the thermostat will

automatically exit programming mode.

To clear a program time:

When you clear a program time entry, the TH132 will

maintain the temperature setpoint of the last executed

program until the beginning of the next program.

nRepeat steps 1 to 3 above.

oPress CLEAR to erase the time entry. The time por-

tion of the LCD indicates --:-- when the program is

inactive.

pPress MODE/RETURN to exit.

Programming Example

Comfort :

• Monday to Friday, between 6:00 and 8:30 and

between 16:00 and 23:00.

• Saturday and Sunday, between 6:00 and 23:00.

Economy :

• Monday to Friday, between 8:30 and 16:00 and

between 23:00 and 6:00.

• Saturday and Sunday, between 23:00 and 6:00.

To program this schedule

nPress PGM.

oPress and hold DAY for 3 seconds to select all days

of the week.

pPress PGM to select program 1.

Set the time (6:00) using the HOUR and MIN buttons.

qPress PGM to select program 2.

Set the time (8:30) using the HOUR and MIN buttons.

rRepeat step 4 for remaining programs:

program 3 (16:00) and program 4 (23:00).

sWhen all programs are configured, press MODE/

RETURN to exit.

To erase programs 2 and 3 for Saturday and

Sunday

nPress PGM.

oPress PGM to select program 2.

pPress DAY to select SAturday (SA).

qPress CLEAR to erase the time (--:--).

rPress DAY to select SUnday (SU).

sPress CLEAR to erase the time (--:--).

tPress PGM to select program 3.

uRepeat steps 3 to 6.

vPress MODE/RETURN to exit.

Programs Setpoint Time i

i. The programs’ start time can be different for each day of the week.

Wake-up

Leave home

Back home

Night

Program Your Schedule

Programs MO TU WE TH FR SA SU

6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00

8:30 8:30 8:30 8:30 8:30 --:-- --:--

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 --:-- --:--

23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00

Temperature Control

The TH132 thermostat works differently than conventional

electromechanical thermostats.

It is equipped with a proportional integral adaptive (PIA)

controller which determines heating cycles by analyzing

the temperature behavior history within the room.

The PIA controller reduces temperature swings providing

accurate temperature control while increasing user com-

fort.

The controller determines the amount of power required

by the heating system to maintain the setpoint tempera-

ture.

When the heating system is activated, one of the following

icons is displayed:

Technical Specifications

Model: TH132 A / AF / F

Display range: 32°F to 140°F (0°C to 60°C)

Setting range (ambient): 40°F to 86°F (5°C to 30°C)

Setting range (floor): 40°F to 104°F (5°C to 40°C)

Pre-programmed temperature setpoints:

Comfort: A/AF: 68°F (20°C) and F: 82°F (28°C)

Economy: A/AF: 64°F (18°C) and F: 68°F (20°C)

Vacation: A/F/AF: 50°F (10°C)

Floor limit: AF: 82°F (28°C)

Temperature resolution display scale:0.1°

Storage:-4°F to 120°F (-20°C to 50°C)

Software: Class A

Controller: Electronic

Temperature control: Proportional integral adaptive,

15-minute heating cycles

Programming protection: Protected memory

Clock protection: 2 hours

Size (H/W/D): 3.3 x 3.1 x 0.5 in (83 x 79 x 13 mm)

Warranty

AUBE TECHNOLOGIES INC. TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY

This product is guaranteed against workmanship defects

for a two-year period following the initial date of purchase.

During this period, AUBE Technologies Inc. will repair or

replace, at our option and without charge, any defective

product which has been used under normal conditions.

The warranty does not cover delivery costs and does not

apply to products poorly installed or randomly damaged

following installation.

This warranty cancels and replaces any other

manufacturer's express or implied warranty as well as any

other company commitment. AUBE Technologies Inc.

cannot be held liable for related or random damages

following the installation of this product.

The defective product as well as the purchase invoice

must be returned to the place of purchase or mailed,

prepaid and insured, to the nearest shipping address.

If you have any questions concerning the programming of

the TH132 programmable thermostat, call our technical

support team at:

1 to 20% 21 to 40% 41 to 60% 61 to 80% 81 to 100%

705 Montrichard

Saint-Jean-sur-Richelieu

Quebec, Canada J2X 5K8

Tel.: (450) 358-4600

Toll Free: 1-800-831-AUBE

Fax: (450) 358-4650

Email: [email protected]

10 rue Ampère

95500 Gonesse

France

33 (0) 1 34 07 99 00

33 (0) 1 34 07 99 19

[email protected]

For more information on our products, visit us at:

www.aubetech.com

As an ENERGY STAR®partner, Aube Technologies has

determined that this product meets the ENERGY STAR

guidelines for energy efficiency.

26/08/2003 400-132-000-A

Included Parts

!One (1) PB130-230 power base

"One (1) floor sensor (for AF and F control modules only)

#One (1) wall plate (optional, in certain countries)

PB1 30-230

Installation Instructions

230 V Line Voltage Power Base

Technical Specifications

Model: PB130-230

Supply: 230 VAC, 50 Hz

Load: 16 A maximum (resistive only)

Power: 3680 Watts (NI) @ 230 VAC

Approval: EN60730-2-9 / EN50081-1 / EN50082-2

Storage: -20°C to 50°C

Protection:Class2

Protection degree:IP20

Automatic action:Type1.B

Environment: Normally polluted

Size(H•W•D): 2.95 x 2.95 x 0.55 in. (75 x 75 x 14 mm)

NOTE: The terminals are designed to handle a cross-section of

wire measuring 0.33 to 3.1 mm2.

AUBE TECHNOLOGIES INC. TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY

This product is guaranteed against workmanship defects for a two-year period following

the initial date of purchase. During this period, AUBE Technologies Inc. will repair or

replace, at our option and without charge, any defective product which has been used

under normal conditions.

The warranty does not cover delivery costs and does not apply to products poorly

installed or randomly damaged following installation. This warranty cancels and

replaces any other manufacturer's express or implied warranty as well as any other

company commitment.

AUBE Technologies Inc. cannot be held liable for related or random damages following

the installation of this product. The defective product as well as the purchase invoice

must be returned to the place of purchase or mailed, prepaid and insured, to the

nearest location.

If you have any questions concerning the installation of the

PB130-230 power base, contact our technical support team at:

705 Montrichard

Saint-Jean-sur-Richelieu

Quebec, Canada J2X 5K8

Tel.: (450) 358-4600

Toll Free: 1-800-831-AUBE

Fax: (450) 358-4650

Email: serv[email protected]om

10 rue Ampère

95500 Gonesse

France

33 (0) 1 34 07 99 00

33 (0) 1 34 07 99 19

advaub[email protected]om

For more information on our products, visit us at

www.aubetech.com

Introduction

The PB130-230 power base is designed to power a TH13x

Series control module. The resistive load must not exceed

3680 watts (NI) @ 230 VAC (16 A).

Installation Guidelines

Turn off power to the heating system at the main power panel

to avoid electrical shock. Installation should be carried out by

an electrician.

All work must conform to the applicable country standards for

electrical installations and wiring.

This thermostat should be connected on a circuit equipped

with a fuse or a circuit breaker. It must be installed on a certi-

fied electrical box.

For a new installation, choose a location about 1.5 m above

the floor.

For electric baseboards, convectors and fan-forced heaters,

the thermostat must be installed facing the heating system.

The thermostat must be installed on an inside wall.

Avoid locations where there are air drafts (top of staircase, air

outlet), dead air spots (behind a door), direct sunlight or con-

cealed chimneys or stove pipes.

!Remove the screw holding the

control module to the power base

and lift the lower part upwards.

The screw cannot be completely

removed.

"If you have a wall plate: Before making

the connections, make sure that the base

covers the electrical box entirely. If not,

insert the wall plate on rear of the base.

NOTE: The wall plate can be used for aesthetic

purposes only.

#Connect the wires:

•Power (L, N):

Terminals 1 and 5

•Load (L, N):

Terminals 2 and

see notes 1 & 2

•Pilot Wire (F.P.):

Terminal 3

see note 3

•Floor sensor:

Terminals 6 and 7

(no polarity needs

to be respected)

Note 1 If the load is driven through a contactor, it is recommended

to install a snubber at the contactor’s coil terminal to

extend the contactor’s life expectancy and ensure a good

operation of the thermostat.

Note 2 Compatible with TH131 control module only.

Note 3 The floor sensor wire cannot lay across or next to any

heater wires. For maximum performance, the sensor must

be centered between the wires at a maxi-

mum temperature of 80°C.

$Push wires into the electrical box and

secure the base to the electrical box

anchorage. The head of the screw

must be less than 2 mm thick.

%BEFORE mounting the control

module onto the base, configure the

switches (if any) and install the con-

trol module onto the base (refer to the

user guide).

&Return power to the heating system.

19/01/2004 400-130-001-B

Installation and Wiring

WARNING: this power base must be used only with 15-minute

heating cycles (temperature control). Depending on the selected

control module, make sure that the switch is set at 15 minutes.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Unidad de control de Aube Technologies

Aube Technologies

Aube Technologies TH132 A Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario