ATRAL Logisty L3264X Manual de usuario
G
B
32
Contents
Presentation..........................................................33
Preparation............................................................33
Opening.................................................................................33
Guarantee sticker..................................................................33
Power supply.........................................................................33
Programming........................................................34
Programming the customized radio code into the detector ....34
For a control panel other than L3310 :
allocate a detector to a group...............................................35
For an L3310 control panel:
allocate an identification number to the contact detector ....37
Installing................................................................40
Choosing the best place .......................................................40
Wiring and fixing the universal transmitter...........................40
Wiring and fixing the external contacts ................................43
Testing the universal transmitter and contacts
(built-in and/or external) ........................................................44
Fault indication.......................................................................45
Changing the battery.............................................................45
Technical data.......................................................46
Recommendations
When this product is opened its internal compo-
nents may be damaged by electrostatic discharge.
The following precautions must therefore be taken
during maintenance or repair operations:
●do not touch the electronic components or metal
parts of their connections either directly or with a
metal tool,
●use non-magnetic tools,
●touch a bare metallic surface such as a water pipe
or earthed electrical devices before accessing the
internal components,
●avoid moving around when accessing the internal
components several times during the same opera-
tion to avoid electrostatic charge build-up.
Otherwise, apply the precautions above every time
you need to access the components.
Preparation
G
B
33
Presentation
The universal transmitter is used to
protect openings (doors, windows,
etc.) or roller shutter blinds/security
shutters.
These detectors are only com-
patible with theTwinPass®(2 aer-
ial) control panels.
It has a built-in contact that detects
entrance opening and a terminal
block for connecting external con-
tacts or sensors such as:
●normally closed magnetic con-
tacts (surface mounted, wide gap,
etc.),
●roller shutter blind sensors,
●piezo-electric glassbreak sensors,
●shock sensors,
●pressure mats.
Opening
●Loosen the screws using a
crosshead screwdriver.
●Unclip the cover from the base.
LED
indicator lamp
Test key
Guarantee sticker
●Detach the pre-cut part of the
guarantee sticker inside the base
and stick it to the guarantee exten-
sion request provided with the con-
trol panel.
●For additional system parts, stick
the guarantee sticker to the guaran-
tee extension request provided with
the product.
123456789012
123456789012
1
0
Power supply
Connect the lithium battery pack
according to the arrow.
When switched on the transmitter
performs a self-test: the LED indi-
cator lamp briefly lights up.
Connection
terminals
for external
contacts
Programming
buttons
Alignment
arrow
LED
indicator
lamp
Battery
External contact(s)
LED indicator
lamp Built-in
magnetic
contact
Test
button
Screw
cover
G
B
34
Programmation
In the event of a programming error, the red LED indicator lamp
flashes.The initially programmed code is kept.
The unit must be programmed again from the beginning.
Programming the customized radio code
into the detector
➀Use the customized radio code chosen in the “Choose a customized
radio code” paragraph of the system guide.
➁Check the boxes in the 1st line corresponding to the code selected.
➂On the 2nd line of the table write a “0” (zero) below each cross. Fill in
every remaining box with a“1”.
➃Program the radio code by pressing the “0” and “1” keys on the detector
as described below:
To start programming
simultaneously
press & hold the
0 and 1 keys until
the LED indicator
lamp goes out
Press keys 0 & 1 ten times
according to the installation code Simultaneously press on
the 0 & 1 keys until the LED
indicator lamp goes out.The
LED indicator lamp will then
light up for 5 sec. to indicate
successful programming
1
0
1
0
Hold the detector in your
hands during programming,
making sure that you do not press
the test button.
No. of presses 12345678910
Customized radio code
Contact detector code
Active in Partial
andTotal operation modes
Immediate triggering
Active in Group 1 operation mode
Active in Group 1+2 operation mode
Immediate triggering
Group 1
Group 1
immediate
Group
Universal transmitter operation
Group code
control panel in
Partial operation mode
Total operation mode
control panel in
Group 1/Group 2 mode
Independent groups mode
Active in Partial
andTotal operation modes
Immediate
or time delayed triggering
Active in Group 1 operation mode
Active in Group 1+2 operation mode
Immediate or time delayed triggering
Group 2
Group 1
time delayed
Active inTotal operation mode
Inactive in Partial operation mode
Immediate triggering
Active in Group 2 operation mode
Active in Group 3+4 operation mode
Immediate triggering
Group 3
Group 2
immediate Active inTotal operation mode
Inactive in Partial operation mode
Immediate
or time delayed triggering
Active in Group 2 operation mode
Active in Group 3+4 operation mode
Immediate or time delayed triggering
Group 4
Group 2
time delayed
0 0
0 1
1 0
1 1
G
B
35
Programmation
It is recommended that
the detectors are spread
over the 4 groups so that a
detector requiring new batteries
can be more easily identified.
Group code Internal contact type External contact type
Transmitter code
(fill in according to
programming options)
Programming See following table NC NO NC NO
options 0101
For a control panel other than L3310 : allocate a detector to a group
Programming is carried out using the “0”and “1”keys on the detector.
Choice of detector code
G
B
36
Programmation
Group allocation
Carry out the following to allocate groups:
Start the
programming
by pressing
both keys
simultaneously
until the indicator
lamp goes out.
Press both keys
simultaneously
again until the
indicator lamp
goes out.
Confirm programming
by pressing both keys
simultaneously
until the indicator
lamp goes out.
The indicator lamp
lights up for 5 s
to indicate
programming
has been successful.
Carry
out the 4 successive
short presses
corresponding
to the code
of the group to be
programmed.
In the event of a programming error, the red indicator lamp flashes
quickly; reprogram the unit again from the beginning.
1
0
1
0
1
0
Checking
●To check the group has been cor-
rectly allocated, briefly press the
Test button on the detector and
ensure that the control panel
responds:
- with an audible signal; and an
indicator lamp on the control panel
lights up,
- or with a voice message corre-
sponding to the chosen allocation.
If your control panel does not
respond as it should, carry out the
detector coding again.
●To modify this setting at a later
date, carry out the procedure for
allocating the detector to a group
again.
The control panel must be
in test mode for checking.
G
B
37
Programmation
For an L3310 control panel: allocate an identification number to the contact
detector
Choice of detector number
Transmitter number Internal contact type External contact type
Transmitter code
(fill in according to
programming options)
Programming See following table NC NO NC NO
options 0101
Choose a no. from 1 to 15
Code to be programmed
N° 1 10111
N° 2 10101
N° 3 10011
N° 4 10001
N° 5 11110
N° 6 11100
N° 7 11010
N° 8 11000
N° 9 10110
N° 10 10100
N° 11 10010
N° 12 10000
N° 13 01110
N° 14 01100
N° 15 01010
For the system to operate
correctly the same number
must not be allocated
to several detectors.
G
B
38
Programmation
Detector number allocation
Carry out the following to allocate a number:
Start the
programming
by pressing
both keys
simultaneously
until the indicator
lamp goes out.
Press both keys
simultaneously
again until the
indicator lamp
goes out.
Confirm programming
by pressing both keys
simultaneously until the
indicator lamp goes out.
The indicator lamp
lights up for 5 s to
indicate programming
has been successful.
Carry out
the 7 successive
short presses
corresponding
to the detector
number to be
programmed.
.......
1
0
1
0
1
0
In the event of a programming error, the red indicator lamp
flashes quickly; reprogram the unit again from the beginning.
Programmation
G
B
39
Allocating the detector to a group
The detectors must be identified as an entrance or a detector and then allo-
cated to one of the two groups with immediate or delayed triggering.
●To identify a detector as “entrance” (only for contact detectors), use the
push button BP1 on the control panel
●To identify a detector as “detector”(all other detectors), use the push but-
ton BP2 on the control panel.
No. of presses on BP1 or BP2 Choice of group
1Group 1 immediate
2Group 1 time delayed
3Group 2 immediate
4Group 2 time delayed
)
)
)
)
)
Press 1 to 4 times
(in less than 2 s)
on the push button
“BP1” or “BP2”
on the control panel.
Keep the “Test” button
on the detector pressed
until the control panel
responds.
10 s
The control panel
vocally confirms
detector allocation.
“Beep”
BP1 BP2
or
Checking
To check detector allocation, briefly
press the Test button on the detec-
tor and ensure that the control
panel responds with a voice mes-
sage corresponding to the chosen
allocation.
If the control panel does not
respond as it should, carry out the
detector coding again.
)
)
)
)
)
“Beep, entrance 1,
group 1 time delayed”
“Beep, detector or
entrance X, groupY,
immediate or time
delayed”
The control panel must be in test mode.
Installing
G
B
40
1
2
3
Max. loop length: 10 m
5 series contacts max.
{
Choosing the best place
The universal transmitter must be
placed:
●inside the building,
●on the frame of the entrance to
be protected, at least 1 m above
ground level,
●far away from any sources of
interference (electricity meter, etc.),
●directed towards the inside of the
room to be protected,
●if the universal transmitter has to
be fixed to a metallic surface, insert
a 20 mm thick (minimum) wooden
or plastic spacer between the base
and the metallic surface.
Wiring and fixing the
universal transmitter
Wiring
The wires are connected to the ter-
minal block in the base.
After the cover is clipped on to the
base, the pins located inside the
cover make automatic contact.
The terminal block has 3 terminals:
●(1): not used.
●Main (2): main common termi-
nal.
●Loop (3): loop connection termi-
nal (monitors opening and closing
of protected entrance).
●Example 1
Series-wired NC contacts:
●Example 2
Parallel-wired NO contacts
1
2
3
Max. loop length: 10 m
Unlimited
number
of
contacts
{
G
B
41
Installing
Fixing the transmitter
Fix the back plate to the wall using
2 screws suitable for wall fixing.
Before closing the cover, choose a
bushing connector to match the
cable cross-section (see following
diagrams).
●Cable bushings
●4 assembly options
Fixing the magnet holder
When the entrance is closed the
magnet holder must be positioned
opposite the built-in normally
closed contact less than 5 mm
away from it.
Align the vertical slot on the mag-
net holder with the arrow located
on the base of the transmitter.
13
2
Slot-arrow alignment
5 mm
max.
70 mm
Adjust the height of the magnet
holder according to the diagrams
below.
If necessary use the spacers
supplied for the magnet holder or
position a spacer below the detec-
tor/transmitter..
Max : 5 mm
Detector
Magnet holder
Spacers
Spacer
The parts must be laterally
aligned and their height
adjusted for the built-in contact
to operate correctly.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Manuales populares de Transmisor de otras marcas
Dejero
Dejero EnGo 3x Manual de usuario
Rosemount
Rosemount 4600 Manual de usuario
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manual de usuario
trubomat
trubomat GAB 1000 Manual de usuario
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario
Rondish
Rondish UT-11 Manual de usuario
