ATN Mars 2 Manual de usuario

operator’s manual

Important Export Restrictions! Commodities, products,

technologies and services contained in this manual are

subject to one or more of the export control laws and

regulations of the U.S. Government and they fall under the

control jurisdiction of either the US Department of State

or the US BIS-Department of Commerce. It is unlawful

and strictly prohibited to export, or attempt to export or

oth e r wi s e t ran s fer or sel l a ny h a r dware or te c h n i c a l d ata o r

furnish any service to any foreign person, whether abroad

or in the United States, for which a license or written

approval of the U.S. Government is required, without

first obtaining the required license or written approval

from the Department of the U.S. Government having

jurisdiction. Diversion contrary to U.S. law is prohibited.

NIGHT VISION RIFLESCOPES

ATN Mars 2

ATN Mars 4

ATN Mars 6

MARS 2/ MARS 4/ MARS 6 OPERATOR’S MANUAL (REV. 4, JUNE 2011)

The information in this manual is furnished for information purpose only, is

subject to change without notice, cannot be construed as a commitment by

ATN Corp.

ATN Corp. assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies

that may appear in this book.

www.atncorp.com/warranty

SAFETY SUMMARY

STUDY CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE

TURNING ON AND OPERATING THIS PRODUCT.

CAUTIONS

The ATN Mars series night vision scopes are precision electro-

optical instruments and require careful handling. Please follow

the below instructions of safe use:



  

ture drops and shocks.



prints on, or contaminate the glass surfaces, use only clean

and soft materials to clean it.



scope on in daylight with the front lens cap off. Do not point

the scopes at the bright light source (a fire, car headlights, lan-

terns, street lamps, room lights, etc.).





over 3 days. Failure to do so may damage the unit.

NOTES

• Do not test the device in daylight conditions even with the

daylight ﬁlter/lens cap on for more than ten (10) minutes.

• To protect the device from damage do not direct it to the

bright light sources (a ﬁre, headlights of the automobile, lan-

terns, etc.).

THIS PRODUCT CONTAINS NATURAL RUBBER LATEX

WHICH MAY CAUSE ALLERGIC REACTIONS.

CAUTION:

EQUIPMENT LIMITATIONS

To avoid injuries and equipment damage from using the ATN Mars

series, carefully read and consider the following equipment limita-

tions.



etc.) to operate. The level of equipment performance depends

upon the level of light.

-

ating under trees, under the shadows of houses, etc.



other darkened areas.



sleet, snow or smoke.



-

ent light level continues exceeding of 40 lux for the following 10

seconds.



snow-covered territory, sandy deserts, large bodies of water or

grassy hills) degrade visibility thereby disguising or masking

changes in terrain.



resolution that it has under full moon.

TABLE OF CONTENTS

pg.

SAFETY SUMMARY a

SECTION I. INTRODUCTION 1-1

1.1. General 1-2

1.1.1. Scope 1-2

1.1.2. Reports 1-2

1.1.3. Storage 1-2

1.1.4. Warranty 1-3

1.2. Description and Data 1-5

1.2.1. Description 1-5

1.2.2. Mars Standard Components

and Optional Equipment 1-7

SECTION II. OPERATING INSTRUCTIONS 2-1

2.1. Installation Procedures 2-2

2.1.1. ATN Night Vision Riflescopes Mounting System 2-2

2.1.2. ATN Double Lever Quick Release Mount

(Optional) 2-3

2.1.3. Long Rail Adapter (Optional) 2-7

2.2. Operating Procedures 2-6

2.2.1. General 2-6

2.2.2. Controls 2-6

2.2.3. Battery Installation 2-10

2.2.4. Operating Procedures 2-8

2.2.5. Automatic Brightness Control 2-9

2.2.6. Highlight Protective System 2-9

2.2.7. Operating at Changing Light Conditions 2-9

2.2.8. Low Battery Indicator 2-10

2.2.9. Focusing 2-10

2.2.10. Remote Control 2-10

2.2.11. IR450 Illuminator 2-11

2.2.12. Reticle 2-13

2.2.13. Windage and Elevation 2-14

2.2.14. Stowage of Mars 2-11

SECTION III. OPERATIONAL DEFECTS 3-1

3.1. Zeroing Operational Defects 3-2

3.1.1. Shading 3-2

3.1.2. Edge Glow 3-3

3.1.3. Flashing, Flickering, or Intermittent Operation 3-3

3.1.4. Cosmetic Blemishes 3-3

SECTION IV. MAINTENANCE INSTRUCTIONS 4-1

4.1. Preventive Maintenance Checks

and Services (PMCS) 4-2

4.1.1. Purpose of PMCS 4-2

4.1.2. PMCS Procedures 4-2

4.2. Troubleshooting 4-5

4.2.1. General 4-5

4.2.2. Troubleshooting Procedures 4-5

4.3. Maintenance Procedures 4-7

4.3.1. Mars Maintenance 4-7

4.3.2. Cleaning Procedures 4-7

Appendix A. Estimation of Ambient

Illumination Level A-1

Appendix B. Spare Parts List B-1

Appendix C. Tube Maintanance/Replacement C-1

For Technical Information INFO-1

1-1

SECTION I

INTRODUCTION

1-2

1.1 GENERAL INFORMATION

1.1.1. SCOPE

This manual contains instructions for use in operating and main-

taining the ATN Mars series night vision riflescopes. Throughout

this manual, the ATN Mars night vision riflescope will be referred

to as the scope or the Mars.

1.1.2. REPORTS

Reports from the user on recommendations for improvements are

encouraged. Send reports to the address below.

American Technologies Network Corp.

1341 San Mateo Avenue

South San Francisco, CA 94080

(800) 910-2862

(650) 989-5100

(650) 875-0129 fax

www.atncorp.com

info@atncorp.com

1.1.3. STORAGE

Storage of the Mars should be done in the factory packing and af-

ter a thorough PMCS as outlined in Section 4 of this manual. This

will ensure the scope remains in mission ready condition during

storage. Battery should be stored separately from the scope.

The Mars should not be placed on the floor, in any area exposed

to high temperatures or direct sunlight. Presence of acid and al-

kaline vapor, as well as of other aggressive admixtures in the air

is unacceptable.

1-3

1.1.4. WARRANTY

2 YEAR PRODUCT WARRANTY

This product is guaranteed to be free from manufacturing defects in

material and workmanship under normal use for a period of 2 (two)

years from the date of purchase. In the event a defect that is covered

by the foregoing warranty occurs during the applicable period stated

above, ATN, at its option, will either repair or replace the product, and

such action on the part of ATN shall be the full extent of ATN’s liability,

and the Customer’s sole and exclusive remedy. This warranty does not

cover a product (a) used in other than its normal and customary man-



or repairs by the Customer of by any party other than ATN without prior

 

-

chandise that has been discontinued by the manufacturer and either

parts or replacement units are not available due to reasons beyond the

control of ATN. ATN shall not be responsible for any defects or damage

that in ATN’s opinion is a result from the mishandling, abuse, misuse,

improper storage or improper operation, including use in conjunction

with equipment which is electrically or mechanically incompatible with

or of inferior quality to the product, as well as failure to maintain the

environmental conditions specified by the manufacturer.CUSTOMER

IS HEREBY NOTIFIED THAT OPERATION OF THE EQUIPMENT

DURING DAYLIGHT HOURS OR UNDER ANY EXCESSIVE LIGHT

CONDITIONS MAY PERMANENTLY DAMAGE THE INTERNAL

COMPONENTS OF THE UNIT AND SAID DAMAGE WILL NOT BE

COVERED UNDER TH IS WARR ANT Y. This warrant y is ex tended only

to the original purchaser. Any breach of this warranty shall be waived

unless the customer notifies ATN at the address noted below within the

applicable warranty period.

The customer understands and agrees that except for the foregoing

warranty, no other warranties written or oral, statutory, expressed or

implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for

a par ticular purpose, shall apply to the product. All su ch implied warran -

ties are hereby and expressly disclaimed.

LIMITATION OF LIABILITY

ATN will not be liable for any claims, actions, suits, proceedings, costs,

expenses, damages or liabilities arising out of the use of this product.

Operation and use of the product are the sole responsibility of the Cus-

tomer. ATN’s sole undertaking is limited to providing the products and

ser vices outlined herein in accordance with the terms and conditions of

this Agreement. The provision of products sold and services performed

by ATN to the Customer shall not be interpreted, construed, or regard-

ed, either expressly or implied, as being for the benefit of or creating

1-4

any obligation toward any third party of legal entity outside ATN and the



Customer.

ATN’s liability hereunder for damages, regardless of the form or

action, shall not exceed the fees or other charges paid to ATN by

the customer or customer’s dealer. ATN shall not, in any event, be

liable for special, indirect, incidental, or consequential damages,

including , but not limite d to, lost incom e, lost revenu e, or lost prof-

it, whether such damages were foreseeable or not at the time of

purchase, and whether or not such damages arise out of a breach

of warranty, a breach of agreement, negligence, strict liability or

any other theory of liability.

PRODUCT WARRANTY REGISTRATION

In order to validate the warranty on your product, ATN must receive a

completed Product Warranty Registration Card for each unit or com-

plete warranty registration on our website at www.atncorp.com. Please

complete the included form and immediately mail it to our Service Cen-

ter: ATN Corporation, 1341 San Mateo Avenue, South San Francisco,

CA 94080.

OBTAINING WARRANTY SERVICE

To obtain warranty service on your unit, End-user must notify ATN ser-

vice department by calling 800-910-2862 or 650-989-5100 or via e-mail

service@atncorp.com to receive a Return Merchandise Authorization

number (RMA).

When returning please take or send the product, postage paid, with a copy

of your sales receipt to our service center, ATN Corporation at the address

noted above. All merchandise must be fully insured with the correct post-

-

aged merchandise during shipment.

When sending product back, please clearly mark the RMA# on the out-

side of the shipping box. Please include a letter that indicates your RMA#,

Name, Return Address, reason for service return, Contact information such

as valid telephone numbers and/or e-mail address and proof of purchases

that will help us to establish the valid start date of the warranty. Product

merchandise returns that do not have an RMA listed may be refused or a

significant delay in processing may occur.

Estimated Warranty service time is 10-20 business days. End-user/cus-

tomer is responsible for postage to ATN for warranty service. ATN will cov-

er return postage/shipping to continental USA end-users/customers after

warranty repair only if product is covered by aforementioned warranty. ATN

will return product after warranty service by domestic UPS ground and/

or domestic mail. Any other requested, required or international shipping

method the postage/shipping fee will be the responsibility of the end-user/

customer.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mira telescópica de ATN

ATN

ATN ATN PS28 Manual de usuario

ATN

ATN Ultra Sight Digital Compact Manual de usuario

ATN

ATN Daytime 5x33L Manual de usuario

ATN

ATN Daytime 3-9x55LU Manual de usuario

ATN

ATN Aries Mk208 Manual de usuario

ATN

ATN Aries MK350 "Guardian" Manual de usuario

ATN

ATN ATN MArs x4 Manual de usuario

ATN

ATN Ultra Sight DC Manual de usuario

ATN

ATN Mars6x-3P Manual de usuario

ATN

ATN Aries 330 “Warrior” Manual de usuario

ATN

ATN MARS6-21A Manual de usuario

ATN

ATN Daytime Series Manual de usuario

ATN

ATN 10x65Z Manual de usuario

ATN

ATN PS-40 Manual de usuario

ATN

ATN NVSG1 Manual de usuario

ATN

ATN Aries 6800C Defender Manual de usuario

ATN

ATN nIGHT aRROW 4 Manual de usuario

ATN

ATN Aries MK 6650 Manual de usuario

ATN

ATN Professional 12-36x80 Manual de usuario

ATN

ATN Aries MK300 Manual de usuario

ATN

ATN Mars4x-3P Manual de usuario

ATN

ATN ThOR 2 COLOR Manual de usuario

ATN

ATN Trident Pro Series Manual de usuario

ATN

ATN 10x65Z-Army Mil-Dot Manual de usuario

Manuales populares de Mira telescópica de otras marcas

Leupold

Leupold Hunting Equipment Guía del usuario

Newcon Optik

Newcon Optik DN482 Manual de usuario

Bushnell

Bushnell ET3124F Manual de usuario

Newcon Optik

Newcon Optik NVS-33 Manual de usuario

Nikon

Nikon 8442 - Omega Muzzleloader Scope 1.65-5x36 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Trail Series Manual de usuario

FLIR

FLIR ThermoSight T50 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Digisight Ultra N450 Manual de usuario

Nikon

Nikon 1.65-5x36 Manual de usuario

Nikon

Nikon OMEGA Muzzleloading 3-9x40 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Classic Diatal T Series Manual de usuario

Nikon

Nikon 4-16x50SF - Monarch Riflescope - BDC Manual de usuario

COT

COT NM-108 BC Manual de usuario

Nikon

Nikon 4-16x42SF - Monarch Riflescope Manual de usuario

Minox

Minox ZP5 3-15x50 Manual de usuario

Bushnell

Bushnell 20-4124 Manual de usuario

StreamLight

StreamLight STINGER 700025 Manual de usuario

Bushnell

Bushnell 71-3946 Manual de usuario