ATN ThOR Series Manual de usuario

operator’s manual

Important Export Restrictions! The products,

technologies and services contained in this manual are

subject to one or more export control laws and regulations

of the U.S. Government and they fall under the control

jurisdiction of the US Department of State. It is unlawful

and strictly prohibited to export, or attempt to export or

otherwise transfer or sell any hardware or technical data or

furnish any service to any foreign person, whether abroad or

in the United States, for which a license or written approval

of the U.S. Government is required, without first obtaining

the re quire d lic ense or writ ten ap proval from t he ap propriate

Department of the U.S. Government having jurisdiction in

such matters. Diversion contrary to U.S. law is prohibited.

ATN ThOR Series

THERMAL OPTICAL RIFLESCOPES

THOR SERIES OPERATOR’S MANUAL (REV. 3, DECEMBER 2010)

The information in this manual furnished for information use only, is subject to

change without notice, is not to be construed as a commitment by ATN Corp.

ATN Corp. assumes no responsibility or liability for any errors or inaccura-

cies that may appear in this book.

www.atncorp.com/warranty

SAFETY SUMMARY

STUDY CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE

TURNING ON AND OPERATING THIS PRODUCT.

CAUTIONS

The ATN ThOR Series Thermal Optical Riﬂescopes are preci-

sion electro-optical instruments and requires careful han-

dling.

To provide safe use of the systems the following instructions

should be observed:

•Donotdismantlethedevice.

•Keepthedeviceclean;protectitfrommoisture,sharptem-

perature drops and shocks.

•Becarefulnottotouchtheglasssurfaces.Ifyouputfinger-

prints on, or contaminate the glass surfaces, use only clean

and soft materials to clean it.

•Donotleavethedeviceinonpositionduringstopsinopera-

tion.

•Removethebatteriesfromthedevicefortheperiodofstor-

age.

THIS PRODUCT CONTAINS NATURAL RUBBER LATEX

WHICH MAY CAUSE ALLERGIC REACTIONS

CAUTION:

WARNING

Do not permanently attach the scope to dynamic-mount appli-

cations that continuously transmit vibration (such as on vehi-

cles or heavy machinery).

WARNING

Do not point the scope directly at any high-intensity objects

that you must not view with your eyes (such as the sun or a

welding arc). If you do, you will damage the scope.

WARNING

Operating ThOR Series outside of its speciﬁed operating tem-

perature range or voltage range can cause permanent damage

and will void the warranty.

WARNING

Use the power button to turn the scope off before you remove

power (remove batteries or disconnect external power

supply).

WARNING

ThOR Series operates over a wide operating temperature

range (-20°C to +60°C). Not all lithium batteries are speciﬁed

over this same temperature span. Check the manufacturer’s

speciﬁcations of your selected battery to verify the valid tem-

perature range.

WARNING

Do not use any battery other than a CR-123A lithium battery.

DO NOT use any battery(ies) providing a (combined) voltage

greater than 12.0 volts.

WARNING

Do not install batteries of different types (lithium with lithium-

ion rechargeable). All batteries must be of the same type.

WARNING

Always replace ALL 4 batteries. If you install new batteries with

used batteries, the result may be dangerous.

WARNING

Do not replace batteries in a possibly explosive environment,

such as a gas station (or any place where you must turn off

your vehicle engine). If you do, sparks can cause an explo-

sion.

WARNING

Remove the batteries before you store the riﬂescopes for

extended periods (2 weeks or more).

WARNING

Do not carry batteries in pockets containing metal objects

such as coins, keys, etc. Metal objects can cause the batteries

to short circuit and become very hot. In the case of lithium bat-

teries, a short circuit could cause them to explode.

WARNING

Observe battery manufacturer’s guidelines for safe handling

and proper disposal of batteries.

EQUIPMENT LIMITATIONS

•TheThORSeriesdetectorspectralband(7to14mkm)pro-

vides a better penetration through smoke, smog, dust, water

vapor etc.

•Infraredradiationdoesnottravelthroughglassandtherefore

the scope does not sense objects if they are behind a glass

window.

TABLE OF CONTENTS

pg.

SECTION I. INTRODUCTION 1-1

1.1 General Information 1-2

1.1.1. Scope 1-2

1.1.2. Reports 1-2

1.1.3. Storage 1-2

1.1.4. WarrantyInformation 1-3

1.2. Description and Data 1-5

1.2.1. Description 1-5

1.2.2.ThORStandardComponents 1-7

1.2.3. ThOR Optional Components 1-8

1.2.4.Specifications 1-8

1.2.5. Mechanical Functions 1-11

1.2.6. Optical Functions 1-12

1.2.7. ElectricalFunctions 1-12

SECTION II. ASSEMBLY AND PREPARATION 2-1

2.1. Preparation 2-2

2.1.1. Preparation for Use 2-2

2.1.2. Examination for Operation 2-3

2.2. Assembly 2-4

2.2.1. Remove/installation of

QuickReleaseMount(QRM) 2-4

2.2.2. Video Output 2-5

2.2.3. External Power Source 2-6

2.2.4.DVCInstallation 2-6

SECTION III. OPERATION 3-1

3.1. General Information 3-2

3.1.1. General 3-2

3.1.2. Controls and Indication 3-2

3.2. Operating procedure 3-4

3.2.1. Turning On 3-5

3.2.2.Focusing 3-4

3.2.3. Polarity 3-5

3.2.4.Brightness 3-6

3.2.5. Zoom 3-6

3.2.6. Manual Image Refresh 3-6

3.2.7.ReticleColor/BrightnessAdjustment 3-7

3.2.8.WindageandElevation 3-7

3.2.9. Shut Down Operations 3-8

SECTION IV. MAINTENANCE INSTRUCTIONS 4-1

4.1. Preventive Maintenance Checks

and Services (PMCS) 4-2

4.1.1. PurposeofPMCS 4-2

4.1.2. FrequencyofPerformingPMCS 4-2

4.2. Troubleshooting 4-4

4.2.1.General 4-4

4.2.2.TroubleshootingProcedures 4-4

4.3. Maintenance Procedures 4-5

4.3.1. ScopeMaintenance 4-5

4.3.2.CleaningProcedures 4-5

4.3.3.PreparingforExtendedStorage 4-6

iii

1-1

SECTION I

INTRODUCTION

1-2

1.1 GENERAL INFORMATION

1.1.1. SCOPE

This manual contains instructions for use in operating and main-

taining the ATN ThOR Series Thermal Optical Riflescopes.

Throughout this manual, the ATN ThOR Series will be referred to

as the scope or ThOR.

1.1.2. REPORTS

Reports from the user on recommendations for improvements are

encouraged. Send reports to the address below.

American Technologies Network Corp.

1341SanMateoAvenue

SouthSanFrancisco,CA94080

(800) 910-2862

(650) 989-5100

(650)875-0129fax

info@atncorp.com

www.atncorp.com

1.1.3. STORAGE

Storage of ThOR should be done in the factory packing and after a

thoroughPMCSasoutlinedinSection4.1ofthismanual.Thiswill

ensure the scope remains in mission ready condition during stor-

age. Batteries should be stored separately from the scope.

The scope should not be placed on the floor, in any area exposed

to high temperatures or direct sunlight. Presence of acid and al-

kaline vapor, as well as of other aggressive admixtures in the air

is unacceptable.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mira telescópica de ATN

ATN

ATN Ultra Sight DC Manual de usuario

ATN

ATN Mars6x-3P Manual de usuario

ATN

ATN Aries MK Manual de usuario

ATN

ATN ThOR-HD 384 2 - 8x Manual de usuario

ATN

ATN MARS6-3N Manual de usuario

ATN

ATN Mars 2 Manual de usuario

ATN

ATN MARS6-3A Manual de usuario

ATN

ATN 4-12x80 DNS Manual de usuario

ATN

ATN Daytime 5x33L Manual de usuario

ATN

ATN Trident Pro Series Manual de usuario

ATN

ATN Aries 6800C Defender Manual de usuario

ATN

ATN ThOR 3 B&W Manual de usuario

ATN

ATN Aries MK350 "Guardian" Manual de usuario

ATN

ATN nIGHT aRROW 6 Manual de usuario

ATN

ATN Ultra Sight DC Manual de usuario

ATN

ATN ELCAN SpecterCT Manual de usuario

ATN

ATN Aries MK410 "Spartan" Manual de usuario

ATN

ATN LTAD-SN Manual de usuario

ATN

ATN Aries 390 Paladin Manual de usuario

ATN

ATN Trident Pro2x-2 Manual de usuario

ATN

ATN ATN MArs x4 Manual de usuario

ATN

ATN Digital Ultra Sight Manual de usuario

ATN

ATN PS40-3P Manual de usuario

ATN

ATN NVSG1 Manual de usuario

Manuales populares de Mira telescópica de otras marcas

Leupold

Leupold Hunting Equipment Guía del usuario

Newcon Optik

Newcon Optik DN482 Manual de usuario

Bushnell

Bushnell ET3124F Manual de usuario

Newcon Optik

Newcon Optik NVS-33 Manual de usuario

Nikon

Nikon 8442 - Omega Muzzleloader Scope 1.65-5x36 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Trail Series Manual de usuario

FLIR

FLIR ThermoSight T50 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar Digisight Ultra N450 Manual de usuario

Nikon

Nikon 1.65-5x36 Manual de usuario

Nikon

Nikon OMEGA Muzzleloading 3-9x40 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Classic Diatal T Series Manual de usuario

Nikon

Nikon 4-16x50SF - Monarch Riflescope - BDC Manual de usuario

COT

COT NM-108 BC Manual de usuario

Nikon

Nikon 4-16x42SF - Monarch Riflescope Manual de usuario

Minox

Minox ZP5 3-15x50 Manual de usuario

Bushnell

Bushnell 20-4124 Manual de usuario

StreamLight

StreamLight STINGER 700025 Manual de usuario

Bushnell

Bushnell 71-3946 Manual de usuario