Atlantic EGEO Manual de usuario
NOTICE
INSTALLATION
ÉGÉO
Chaue-eau thermodynamique
Heat pump water heater - Warmtepompboiler
Ogrzewacz termodynamiczny
F
EN
NL
PL
www.atlantic.fr
Edition Octobre 2021
NOTICE D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
Installation and operating manual
Installatie- en gebruiksvoorschriften
Instrukcja montazu I obslugi
À conserver par l’utilisateur
Manual must be kept by end user
Richtlijnen te bewaren door de gebruiker
Instrukcja, którą użytkownik powinien zachować
CERTIFICAT DE GARANTIE
À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL
DURÉE DE GARANTIE
• 5 ans pour le chaue-eau : cuve, corps de chaue, pièces électriques et électroniques
• 5 ans pour la pompe à chaleur
BIP
Rue Monge - BP 65
F-85002 LA ROCHE SUR YON
International : consultez votre installateur
Le remplacement d’un composant ou d’un produit ne peut en aucun cas prolonger la durée initiale de la
garantie.
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages causés par une mauvaise installation ou par
le non-respect des instructions se trouvant dans le document.
ATTENTION : Un produit présumé à l’origine d’un sinistre doit rester sur site à la disposition des experts
d’assurance et le sinistré doit en informer son assureur. Tout remplacement doit se faire en accord avec
l’assurance.
DATE D’ACHAT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOM ET ADRESSE DU CLIENT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODÈLE ET N° DE SÉRIE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À relever sur l’étiquette signalétique du chaue-eau
Cachet du revendeur
PRÉ-REQUIS POUR L’INSTALLATION
DE VOTRE CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE
SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LA
MISE EN SERVICE DE VOTRE CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE
SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LA
MAINTENANCE DE VOTRE CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE
COMP
P N
C
ELEMENT CHAUFFANT
HEATING ELEMENT
SONDE EAU
WATER SENSOR
BA D E
SONDE
SECURITE
Sonde de
contact
SONDE
EVAPORATEUR
SONDE AIR
ACI
(C)
(R)
(S)
Pièces recommandées : garage, cellier, sous-sol, cave
Volume de la pièce : > 20 m3 hors encombrement
Température du lieu de stockage du ballon : ≥ 5°C toute l'année
Plage de température de fonctionnement de la pompe à chaleur : 5 à 35°C
16A
2A
disjoncteur
d’abonné
compteur
d’énergie
disjoncteurs
sortie de câbles
interrupteur
diérentiel
FR
1
Raccorder le câble d’alimentation du chauffe-eau à une sortie de
câble (le chauffe-eau ne doit pas être raccordé à une prise
électrique).
Le chauffe-eau doit impérativement être raccordé électriquement
sur une alimentation permanente sur le tableau électrique.
Déconnecter le contacteur HC/HP si présent.
2
AVERTISSEMENTS
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 3 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. Les enfants de 3 à 8 ans ne sont autorisés à actionner
que le robinet relié au chauffe-eau.
Les règles nationales en vigueur concernant les gaz doivent être
respectées.
INSTALLATION
ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution :
•Installer l’appareil dans un local à l’abri du gel. La destruction de
l’appareil par surpression due au blocage de l’organe de sécurité
est hors garantie.
•Si l’appareil doit être installé dans un local ou un emplacement
dont la température ambiante est en permanence à plus de 35°C,
prévoir une aération de ce local.
•Placer l’appareil dans un lieu accessible.
Manuel à conserver, même après l’installation du produit.
FR
3
•Dans une salle de bain, ne
pas installer ce produit dans
les volumes V0, V1 et V2
(voir figure ci-contre). Si les
dimensions ne le permettent
pas, ils peuvent néanmoins
être installés dans le volume
V2.
•Se reporter aux figures d’installation. Les dimensions de l’espace
nécessaire pour l’installation correcte de l’appareil sont spécifiées
dans l’onglet « Installation ».
•Ce produit est destiné à être utilisé à une altitude maximale de
2000m.
•Ne pas boucher, couvrir ou obstruer les entrées et sorties d’air du
produit.
•Il est impératif d’installer un bac de rétention sous le chauffe-eau
lorsque celui-ci est positionné dans un faux plafond, des combles
ou au-dessus de locaux habités. Une évacuation raccordée à
l’égout est nécessaire.
•Le chauffe-eau doit obligatoirement (conformément à l’article 20
de la EN 60335-1) être fixé au sol à l’aide d'un système de fixation
prévu pour cet usage.
•Ce chauffe-eau est vendu avec un thermostat ayant une
température de fonctionnement supérieure à 60°C en position
maximale capable de limiter la prolifération des bactéries de
Légionelle dans le réservoir. Attention, au-dessus de 50°C, l’eau
peut provoquer immédiatement de graves brûlures. Faire
attention à la température de l’eau avant un bain ou une douche.
4
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Installer obligatoirement à l’abri du gel un organe de sécurité (ou
tout autre dispositif limiteur de pression), neuf, de dimensions 3/4"
(20/27) et de pression 0,7 MPa (7 bar) sur l’entrée du chauffe-eau,
qui respectera les normes locales en vigueur.
Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la
pression d’alimentation est supérieure à 0,5 MPa (5 bar) - qui sera
placé sur l’alimentation principale.
Raccorder l’organe de sécurité à un tuyau de vidange, maintenu à
l’air libre, dans un environnement hors gel, en pente continue vers le
bas pour l’évacuation de l’eau de dilatation de la chauffe ou l’eau en
cas de vidange du chauffe-eau.
Aucun organe (vanne d’arrêt, réducteur pression…) ne doit être placé
entre le groupe de sécurité et le piquage eau froide du chauffe-eau.
Pour les produits avec serpentin : La pression de service du circuit de
l’échangeur thermique ne devra pas dépasser 0,3 MPa (3 bar), sa
température ne devra pas être supérieure à 100°C. Ne pas raccorder
directement aux canalisations en cuivre le piquage eau chaude. Il
doit être obligatoirement équipé d’un raccord diélectrique (fourni
avec l’appareil).
En cas de corrosion des filetages du piquage eau chaude non équipé
de cette protection, notre garantie ne pourrait être appliquée.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Avant tout démontage du capot, s’assurer que l’alimentation est
coupée pour éviter tout risque de blessure ou d’électrocution.
L’installation électrique doit comporter en amont de l’appareil un
dispositif de coupure omnipolaire (disjoncteur différentiel 30mA)
conformément aux règles d’installation locales en vigueur.
La mise à la terre est obligatoire. Une borne spéciale est prévue à cet
effet; elle porte le repère .
En France, il est strictement interdit de raccorder un produit équipé
d’un câble avec prise.
FR
5
ENTRETIEN – MAINTENANCE - DEPANNAGE
Vidange : Couper l’alimentation électrique et l’eau froide, ouvrir les
robinets d’eau chaude puis manœuvrer la soupape de vidange de
l’organe de sécurité.
Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit être mis en
fonctionnement régulièrement (au moins une fois par mois) afin de
retirer les dépôts de tartre et de vérifier qu’il ne soit pas bloqué.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
L’entretien doit être réalisé uniquement selon les recommandations
du constructeurs.
Cette notice est disponible auprès du service client (adresse
coordonnées en fin de notice).
FLUIDES FRIGORIGENES INFLAMMABLES
Toute procédure de travail qui touche à la sécurité doit uniquement
être mené par des personnes compétentes (voir la partie concernant
l’entretien).
Aucune intervention (maintenance, réparation, entretien, etc…)
autre qu’une détection de fuite (voir procédure) n’est autorisé sur le
circuit frigorifique. Le non respect de cette procédure peut conduire
à une inflammation ou une explosion dû au fluide inflammable.
1. Vérifications de l’équipement frigorifique
En cas de remplacement des composants électriques, ils doivent être
adaptés à l’utilisation et répondre aux spécifications nécessaires. Les
directives de maintenance et d’entretien du fabricant doivent être
impérativement suivies. Si un doute survient, consulter le service
technique pour obtenir de l’aide.
Les vérifications suivantes doivent être appliquées pour les
installations utilisant des fluides frigorigènes inflammables :
•La charge de fluide frigorigène réelle est en adéquation avec la
taille de la pièce dans laquelle est installés le circuit frigorifique
6
•Le système de ventilation et les ouvertures fonctionnent
correctement et ne sont pas obstrués
•Si un circuit frigorifique indirect est utilisé, la présence de fluide
frigorigène dans le circuit secondaire doit être vérifiée ;
•Les marquages sur l’équipement doivent toujours être visibles et
lisibles. Les marquages et signalétiques qui sont illisibles doivent
être corrigés
•La tuyauterie et les composants du circuit frigorifique sont
installés dans une position où il est improbable qu’ils soient
exposés à des substances susceptibles de corroder des
composants contenants du fluide frigorigène, à moins que les
composants soient conçus en matériaux qui sont naturellement
résistant à la corrosion ou qu’ils soient convenablement protégés
contre une telle corrosion
2. Vérifications des appareils électriques
La réparation et la maintenance des composants électrique doivent
inclure des contrôles de sécurité initiales et des procédures
d’inspection des composants. Si un défaut pouvant compromettre la
sécurité est présent, alors aucune alimentation électrique ne doit
être connectée au circuit jusqu’à ce que le problème soit traité de
manière satisfaisante. Si le défaut ne peut être traité
immédiatement, mais qu’il est nécessaire de continuer
l’intervention, une solution temporaire adéquate doit être utilisé.
Cela doit être signalé au propriétaire de l’équipement afin que toutes
les parties concernées en soient averties.
Les vérifications de sécurité initiales doivent inclure :
•Que les condensateurs soient déchargés : cela doit être fait de
manière sécurisée pour éviter tout risque d’étincelles
•Qu’aucun composant et câble électrique sous tension ne soient
exposés pendant le chargement, la récupération ou la purge du
circuit
•Qu’il y a continuité de la liaison à la terre
FR
7
3. Câblage
Vérifier que le câblage ne sera pas sujet à l’usure, la corrosion, une
pression excessive, aux vibrations, aux angles coupants ou tous
autres effets d’environnements défavorables. La vérification doit
également prendre en compte les effets du vieillissement ou des
sources de vibrations continues telles que les compresseurs ou les
ventilateurs.
4. Détection de fluides frigorigènes inflammables
En aucun cas, une source potentielle d’inflammation ne peut être
utilisée pour la recherche ou la détection de fuite de fluide
frigorigène. Une lampe haloïde (ou tout autre détecteur utilisant une
flamme nue) ne doit pas être utilisée.
Les méthodes de détection suivantes sont jugées acceptables pour
les circuits frigorifiques :
•Les détecteurs électroniques de fuites peuvent être utilisés pour
détecter les fuites de fluide frigorigène mais, dans le cas des
fluides frigorigènes inflammables, la sensibilité peut ne pas être
adéquate, ou peut nécessiter une recalibration. (Les appareils de
détection doivent être recalibrés dans une zone sans fluide
frigorigène.) S’assurer que le détecteur n’est pas une source
potentielle d’inflammation et convient pour le fluide frigorigène
utilisé. Les appareils de détection de fuite doivent être réglés à un
pourcentage de LIE du fluide frigorigène et doit être calibré pour
le fluide frigorigène employé, et le pourcentage approprié de gaz
(25 % maximum), et confirmé.
•Les fluides de détection de fuites sont également appropriés pour
l’utilisation avec la plupart des fluides frigorigènes, mais
l’utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée
puisque le chlore peut réagir avec le fluide frigorigène et corroder
la tuyauterie en cuivre.
8
NOTE : Exemples de fluides de détection de fuite
•Méthode des bulles
•Méthode des agents fluorescents
Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être
enlevées/éteintes.
Si une fuite de fluide frigorigène est trouvée, aucune intervention
n’est autorisée. Aérer la pièce jusqu’au retrait du produit.
Otros manuales para EGEO
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bomba de calor de Atlantic
Atlantic
Atlantic 024122 Manual de instalación y operación
Atlantic
Atlantic 024306 Manual de usuario
Atlantic
Atlantic Geolia 5 Manual de usuario
Atlantic
Atlantic WOYG112LCT Manual de usuario
Atlantic
Atlantic Loria 6000 R32 Manual de usuario
Atlantic
Atlantic WOYG112LHT Manual de usuario
Atlantic
Atlantic Alfea Extensa Duo A.I. 5 Manual de usuario
Atlantic
Atlantic Loria duo 6000 Series Manual de usuario
Atlantic
Atlantic 023159 Manual de usuario
Atlantic
Atlantic AOYA 18 LALL Manual de usuario
Atlantic
Atlantic alfea extensa + Manual de usuario
Atlantic
Atlantic alfea extensa duo+ Manual de usuario
Atlantic
Atlantic Alfea Extensa A.I. R32 Manual de usuario
Atlantic
Atlantic Alfea Hybrid Duo Oil A.I. Manual de usuario
Atlantic
Atlantic Alfea Extensa Duo + 10 Manual de usuario
Atlantic
Atlantic alfea hybrid duo gas Manual de instalación y operación
Atlantic
Atlantic WOYA 060 LDC Manual de usuario
Atlantic
Atlantic Alfea Extensa A.I. Manual de instalación y operación
Atlantic
Atlantic ALFEA Excellia mono Series Manual de usuario
Atlantic
Atlantic WOYG160LJL Manual de usuario
Manuales populares de Bomba de calor de otras marcas
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manual de usuario
Dimplex
Dimplex LI 16I-TUR Guía del usuario
Carrier
Carrier WSHP Open v3 Guía de configuración rápida
TGM
TGM CTV14CN018A Manual de usuario
Carrier
Carrier 38MGQ Series Manual de usuario
Kokido
Kokido K2O K880BX/EU Guía de solución de problemas
Viessmann
Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guía rápida
Carrier
Carrier 48EZN Manual de usuario
Viessmann
Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Instrucciones de funcionamiento
Ariston
Ariston NIMBUS Manual de usuario
Weishaupt
Weishaupt WWP L 7 Guía del usuario
GE
GE Zoneline AZ85H09EAC Manual de usuario