Atlanta ATH-6191 Manual de usuario
RUS
EN
KZ
Инструкция по эксплуатации
Instruction Manual
Пайдалану бойынша нұсқаулық
Ver.2.06.2010
ATH-6191
Kitchen electronic scales
Кухонные электронные весы
Ас үйге арналған электрондық таразы
2
KITCHEN ELECTRONIC SCALES / КУХОННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ / АС ҮЙГЕ АРНАЛҒАН ЭЛЕКТРОНДЫҚ ТАРАЗЫ
3
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE USE BEGINNING
Please, attentively read this instruction before the beginning of
operation with scales.
Insert two AAA batteries as shown in the correct orientation
when installed (batteries not included).
If scales are delivered with the established CR2032 battery, it is
enough to remove blocking film from the battery, as is shown in
drawing to work with scales.
For battery replacement, open a cover and establish a new battery,
observing thus polarity.
DEAR CUSTOMER!
CONGRATULATIONS ON YOUR GOOD CHOICE! NOW YOU ARE THE OWNER OF
ATLANTATM PRODUCT NOTABLE FOR ITS PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD QUALITY
PERFORMANCE. WE HOPE OUR PRODUCTS WILL STAY WITH YOU FOR YEARS ON END.
SAFETY MEASURES
• Electronic scales are designed for operation from the power supply with
characteristics are specified on its marking.
• THIS DEVICE MAY NOT BE USED BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH
REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE
AND KNOWLEDGE IF THEY ARE NOT SUPERVISED OR HAVE NOT BEEN INSTRUCTED
CONCERNING THE USE OF THE DEVICE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR
SAFETY.
• DON’T LEAVE THE DEVICE UNATTENDED IF IT IS SWITCHED ON OR WHEN
CHILDREN ARE PRESENT NEAR IT. DON’T LET THE CHILDREN PLAY WITH OR USE
THE DEVICE. CHILDREN AT THE AGE OF 8 AND OVER ARE ALLOWED TO USE THE
DEVICE IF THEY ARE CONSTANTLY SUPERVISED BY ADULTS.
• In order to reduce the risk of damage of the device:
- do not open up the housing of the product;
- do not expose the electrical part of the device to rain or moisture;
- do not immerse the device in water or other liquid;
• The device is designed for operating indoors, for domestic use only. Commercial
use of the device is prohibited.
• In any malfunctions occurs in the course of operation discontinue to use the
device. Refer to the nearest service center. Never fix problems by yourself.
• Do not place the device close to any sources of heat, such as: heating radiators,
gas stoves; or in areas subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration
or impact loads.
4
INSTRUCTION MANUAL
• After transportation under low temperature conditions, the device can be
connected to the mains only after two hours in a warm room.
• Do not use any chemically active liquids (petrol, kerosene, alcohol, various
solvents) for cleaning the housing of the device.
• Any faults in storage, transportation or operation of the device are not covered
by the warranty.
5
INSTRUCTION MANUAL
BASIC ELEMENTS
A – case
B – platform for weighting
C – display
D – button “ON/OFF”
E – battery chamber
F – Down button / Select measurement standard « UNIT»
G – Up button / Zeroing the weight « ZERO/TARE»
H – button clock setting is «T-SET»
DESIGNATIONS ON LCD DISPLAY
A – display indicators of measurement
B – indicator reset symbol
C – tare weight reset function symbol
D – indicator of a negative value
E – time of day symbol
F – water volume symbol
G – milk volume symbol
H – units of volume measurement
I – timer symbol
J – timer indicator
K – units of temperature measurement
L – thermometer indicator
M – units of weight measurement
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Maximum weight: 5 kg
Accuracy: 1 g
Measurement pith: 1 g
LCD display with blue backlight: 73x26 mm
Battery power: 1x3V lithium battery, type CR2032 or
two AAA batteries
Mechanical life: 5 years
With due care in the course of operation the mechanical life of the device may
considerably exceed the mechanical life specified by the manufacturer.
Date of production is represented on the label of the product in the format
MM.YYYY
6
INSTRUCTION MANUAL
SCALES OPERATION
1. Place scale onto solid, steady, horizontal surface.
2. Push the switch on button (D). Wait few seconds until scales reset to zero
sensors indications and self-testing operation.
3. Enter the clock adjustment mode «T-SET». When the display starts flashing, set
the time using the « » buttons. Pay attention to the selection of the «AM/PM» time
of day symbols. Press «T-SET» to confirm the settings.
4. Set the weight on the scale platform and the display will display the weight in
the specified units. Distribute the load evenly in relation to the center of the weight
platform.
5. The scales are equipped with a function of zero weight. When weighing up to
200 g. the display shows the «ZERO» function symbol - . If the weight is more than
200 g. the «TARE» function symbol- is displayed . After the display has reset to zero,
place the container on the platform and then press the « ZERO/TARE» button (G),
the display will reset to zero again, and you can continue weighing without taking
into account the container. However, the maximum weight allowed for weighing will
be reduced by the tare weight. You can also set the container before turning on the
scale, the weight of the container in this case will also not be taken into account.
6. Scales designed for weighing the weight to 5 pounds. If the indicator is
overweight, it will display an error. If you use a bowl or other weighing device and
reset its weight to zero, the maximum allowed weight will be reduced by the weight
of this bowl.
7. To change the units of weight measurement, press «UNIT»button. Hold the
button for 3 seconds to change the units of measurement «kg/ld: oz».
With a short click on the button, you can change the weight unit symbols - «kg/
ld:oz», as well as the volume unit symbols – «ml/fl»oz».
8. The Scale has a built-in thermometer. Temperature range from 0 to ~+40 C°.
7
INSTRUCTION MANUAL
9. To change the information displayed on the display, between the weight mode
and the clock mode, press the «ON/OFF» button. The clock mode returns in 2
minutes.
10. to set the time of the clock, hold the «T-SET» button for 3 seconds. To confirm the
value, press the «T-SET» button.
11. Timer setting:
- press the «T-SET» button to switch the display from scale mode to clock mode
- in clock mode, press the «T-SET» button. To set the timer interval, use the « »
buttons. When setting the time interval, use the «T-SET» button to confirm and go
to the next digit. After setting the time interval, press the «T-SET» button to start the
reverse report. During the reverse report, press the «T-SET» button if you want to
clear the set time interval. At the end of the reverse report, a beep will sound (60
times). Press any button to turn off the beep. The maximum time interval of the timer
is 99: 59.
12. When weighing is finished, press the «ON/OFF « (D) off button and hold for more
than 3 seconds. If you forget to turn off the scale, it will turn off automatically after
10 seconds.
13. When the scales are not in use, you can hang them without railing.
8
INSTRUCTION MANUAL
NOTES
• Don’t leave the battery inside if you don’t intend to use scales for a long time.
• If as a result two-fold measurement scales have displayed different results, true
weight is between these two values.
• After completion of weighting do not leave objects on the scales and do not
allow pressure on the platform of in the course of storage.
• The manufacturer reserves the right to change the electronic scales design.
CLEANING AND CARE
• Scales may be wiped with slightly moist cloth.
• Do not use chemically active or abrasive detergents, since it may damage the
surface of scales.
• Don’t clean scales with tools.
• Never moisten, and do not immerse the device into the water or other liquid.
FREQUENT MALFUNCTIONS, REASONS AND METHODS FOR ELIMINATION
Scales do not react on
buttons pushing or are
not switched on
Electronic or static error.
Discharged battery
Remove the battery, wait
a few seconds and place
the battery back. Make
sure the battery is not
discharged
“Lo” Low battery Replace the battery
“Err” sign is displayed Scales maximum
permitted weight load of
5 kg is exceeded
It is possible to weight
only that weight which
does not exceed the
established maximum
weight load
9
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION
Old devices represent set of technical materials and consequently
cannot be utilized with a household waste. We wanted to ask you to
support actively us in business of economy of resources and protection
of environment and after the service life termination to hand over this
device in recycling place of acceptance (if the such is available).
10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию
перед началом эксплуатации весов.
Установите две батарейки типа ААА как показано на
рисунке, соблюдая полярность при их установке (батарейки
в комплект не входят).
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ
ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”,
КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ
КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ
ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Электронные весы приспособлены для работы от источника тока, характе-
ристики которого указаны на заводской маркировке на устройстве.
• ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ
ДЕТЕЙ) С ПОНИЖЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, ЧУВСТВЕННЫМИ ИЛИ УМСТВЕН-
НЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ ПРИ ОТСУТСТВИИ У НИХ ЖИЗНЕННОГО ОПЫТА
ИЛИ ЗНАНИЙ, ЕСЛИ ОНИ НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ ИЛИ НЕ ПРОИН-
СТРУКТИРОВАНЫ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА ЛИЦОМ, ОТВЕТСТВЕННЫМ
ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ.
• НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПРИБОР БЕЗ ПРИСМОТРА, КОГДА ОН ВКЛЮЧЕН ИЛИ КОГДА
РЯДОМ С НИМ НАХОДЯТСЯ ДЕТИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ ИЛИ ПОЛЬ-
ЗОВАТЬСЯ ВЕСАМИ, ДЕТЯМ ОТ 8 ЛЕТ И СТАРШЕ, РАЗРЕШЕНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ПРИБОРОМ ПОД ПОСТОЯННЫМ НАДЗОРОМ ВЗРОСЛЫХ.
• Для уменьшения опасности повреждения или поломки прибора:
- не вскрывайте корпус изделия;
-
не подвергайте электрическую часть аппарата воздействию дождя или влаги;
Если весы поставляются с установленным элементом
CR2032 питания, достаточно удалить блокирующую
пленку с батареи, как показано на рисунке, чтобы весы
начали работать.
Если возникла необходимость установить новый элемент питания, откройте
крышку, батарейного отсека и установите новый элемент питания , соблюдая
при этом полярность. Старый элемент можно удалить, поддев его острым
предметом.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Atlanta
Atlanta
Atlanta ATH-6200 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-6142 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-803 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-6163 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-6199 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-6220 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-6198 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-6197 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-6222 Manual de usuario
Atlanta
Atlanta ATH-6190 Manual de usuario
