ATIMA AY3000i Manual de usuario
AY3000i
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to
cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
Exhaust contains poisonous carbon monoxide
gas that can build up to dangerous levels in
closed areas.Breathing carbon monoxide can
cause unconsciousness or death.
Never run the generator in a closed,or even
partly closed area where people may be present.
Keep this owner’s manual handy so that you can refer to it at any time.
This owner’s manual is considered a permanent part of the generator
and should remain with the generator if resold.
The information and specifications included in this publication were in
effect at the time of approval for printing.
reserves the right, however, to discontinue or change specifications or
design at any time without notice and without incurring any obligation
Whatever.
INTRODUCTION
This manual will provide you with a good basic understanding of the operation and
maintenance of this machine.
If you have any questions regarding the operation or maintenance of your machine,
please consult:
Particularly important information is distinguished in this manual by the following
notations.
WARNING
NOTICE
•A WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
WARNING
•PLEASE READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE
OPERATING THE MACHINE.
•A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the
machine or other property.
TIP
TIP
•A TIP provides key information to make procedures easier or clearer.
•ATIMA continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while
this manual contains the most current product information available at the time of printing,
there may be minor discrepancies between your engine and this manual. If there is any
question concerning this manual, please consult
This manual should be considered a permanent part of this engine and should remain
with this engine when resold.
Product and specifications are subject to change without notice.
•This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
3
Landline: 844-428-6922
ACS
5805C Peachtree Corners E Norcross, GA 30092
ATIMA seller.
1.LOCATION OF IMPORTANT LABELS
•Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.
Please read the following labels carefully before operating this generator.
TIP
(FOR USA)
7
Salida de CD
Tensión Nominal
Corriente
Combustible
12V
8A
Gasolina
120V
21,7A
2600Watts
50Hz
B
Clase de Aislamiento
Intervalo de Temperatura
Monofásico
Número de Fase
Factor de Potencia Nominal
La velocidad del motor
Frecuencia Nominal
Potencia Nominal
Corriente
Rated Voltage
Salida de CA
Shanghai Cosma Mechanical&Electrical Technology Co.,Ltd.
Room B1001, No.2388 Xiupu Rd., Pudong, Shanghai, China
AC Output
Rated Voltage
Current
Rated Power
Rated Frequency
Phase Number
120V
21.7A
2600Watts
50Hz
Single phase
DC output
12V
8A
Fuel Gasoline
Rated Power Factor 1.0
Engine speed 3600 rpm
Temperature Range -10~40
℃
Rated Voltage
Current
Insulation Class B
AY3000i
1.0
3600 rpm
-10~40 ℃
2.SAFETY INFORMATION
This generator is not designed for on-board use.
Do not use it while installed on the vehicle.
Do not modify the generator or use it with its
parts removed.
Do not allow children to operate the generator.
Do not place any obstacles on the generator.
Never operate the engine in a closed area or it
may cause unconsciousness and death within a
short time. Operate the engine in a well ventilated
area.
8
EXHAUST FUMES ARE POISONOUS
FUEL IS HIGHLY FLAMMABLE
AND POISONOUS
Always turn off the engine when refuelling.
Never refuel while smoking or in the vicinity of an
open flame.
Take care not to spill any fuel on the engine or
muffler when refuelling.
Do not leave the generator inside the vehicle or
in the trunk.
If you swallow any fuel, inhale fuel vapor, or allow
any to get in your eye(s), see your doctor
immediately. If any fuel spills on your skin or
clothing, immediately wash with soap and water
and change your clothes.
ENGINE AND MUFFLER MAY BE HOT
Place the generator in a place where pedestrians
or children are not likely to touch the generator.
When operating or transporting the generator, be
sure it is kept upright. If it tilts, fuel may leak from
the carburetor or fuel tank.
Avoid placing any flammable materials near the
exhaust outlet during operation.
9
aKeep the generator at least 1 m (3 ft) from
buildings or other equipment, or the engine may
overheat.
a = 1 m (3 ft)
Do not operate the engine with a dust cover or
other objects covering it.
When covering the generator, be sure to do so
only after the engine and muffler have completely
cooled down.
Never touch the generator with wet hands or
elec-trical shock will occur.
Never operate the engine in rain or snow.
1
Connect the ground lead of the generator to the
ground (earth) terminal and connect the end to
the ground electrode buried in the ground.
1.Ground (earth) terminal
ELECTRIC SHOCK PREVENTION
10
1
2
1
2
Avoid connecting the generator to commercial
power outlet.
1.Correct
2.Incorrect
Before the generator can be connected to a build-
ing’s electrical system, a licensed electrician must
install an isolation (transfer) switch in the build-
ing’s main fuse box. The switch is the connection
point for generator power and allows selection of
generator or main line power to the building. This
will prevent the generator from charging the main
power line (backfeeding) when the main power sup-
ply has failed or has been turned off for line repair.
Backfeeding can electrocute or injure line mainte-
nance personnel. Also, generator and building
electrical system damage can occur when normal
operating power returns if unit is used without an
isolation switch.
Extension cords should be protected by a tough
flexible rubber sheath (IEC 245) or the equivalent
to withstand mechanical stresses.
WARNING
Extension Cords
If an extension cord (not included) is used, make sure to use only UL approved cords
having the correct gauge and length according to the following table:
Nameplate Amps Cord Lengths
(@full load) 0’-50’50’-100’100’-150’150’-200’
0-5 16 16 12 12
5.1-8 16 14 10 -
8.1-12 14 12 - -
12.1-15 12 10 - -
15-20 10 10 - -
Do not try parallel with generators of any
other brand.
11
EXTENSION CORD NOTES
CONNECTION
CONNECTION NOTES
3.DESCRIPTION
12 3
4
5
6
7
8
9
1.Carrying handles
2.Fuel level gauge
3.Fuel tank cap
4.Muffler
5.Wheels
6.Oil filler cap
7.Engine switch
8.Recoil starter
9.Control panel
10.Display
11.Folding handle
10
11
12
12.Fuel drain pipe
1
1
12
CONTROL PANEL
8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
1.Low oil alarm indicator light
2.Overload indicator light
3.USB
4.Output indicator light
5.DC Circuit breaker
6.AC receptacle 1
7.AC receptacle 2
8.Smart Throttle
9.Cigar lighter
10.Parallel output
11.Ground terminal
13
8 9 10 11
1 2 345 6 7
12
12.AC Circuit Protector
FOR AY2500i
FOR AY3000i
20A
8A
Tabla de contenidos
