Asus ROG STRIX CARRY Manual de usuario

Contents

English ......................................................................................... 2

繁體中文 ...................................................................................... 6

簡體中文 ...................................................................................... 8

Português do Brasil................................................................... 10

Čeština ......................................................................................... 12

Nederlands .................................................................................. 14

Français......................................................................................... 16

Suomi ......................................................................................... 18

Deutsch......................................................................................... 20

Magyar ......................................................................................... 22

Italiano ......................................................................................... 24

Norsk ......................................................................................... 26

Polski ......................................................................................... 28

Română......................................................................................... 30

Русский......................................................................................... 32

Español ......................................................................................... 34

......................................................................................... 36

Svenska......................................................................................... 38

Українська................................................................................... 40

日本語 ......................................................................................... 42

한국어 ......................................................................................... 44

Türkçe ......................................................................................... 46

Slovenský ..................................................................................... 48

ةيبرعلا

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 1 1/31/2019 4:41:41 PM

Quick Start Guide

English

Package contents

•1 x ROG STRIX CARRY Gaming Mouse •1 x ROG logo sticker

•2 x AA batteries •1 x ROG travel pouch

•1 x USB dongle •1 x ROG switch tweezer

•2 x Japanese-made Omron mouse switches •User documentation

Device features

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 2 1/31/2019 4:41:42 PM

ROG STRIX CARRY Gaming Mouse

English

Left button Backward button

Right button LED indicator

Scroll wheel Mouse foot

DPI button Optical sensor

Forward button Connection mode switch

Prole switching

+ Switch to Prole 1 + Switch to Prole 3

+ Switch to Prole 2

Specications

Prole Default DPI 1 Default DPI 2

Prole 1 1600 DPI 400 DPI

Prole 2 2200 DPI 600 DPI

Prole 3 3200 DPI 800 DPI

NOTE: The minimum DPI is 50 DPI, and increments at 50 DPI per interval.

Customizing with ROG Armoury

For more programmable buttons, performance settings, surface calibration, and sleep mode settings,

download and install the ROG Armoury from www.asus.com.

NOTE: ROG Armoury does not support Bluetooth mode when customizing your gaming

mouse. Ensure your gaming mouse is set to the RF 2.4G Wireless mode when using ROG

Armoury.

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 3 1/31/2019 4:41:43 PM

Quick Start Guide

English

Getting started

Installing the batteries to your gaming mouse:

Refer to the table below for the battery status of your ROG STRIX CARRY Gaming Mouse.

LED color Duration Description

Green* Lights up for 5 seconds Battery Power 75% - 100%

Red Blinks twice every 0.5 seconds Battery Power under 25%

* The LED indicator will light green only when you set the connection mode to RF 2.4G Wireless mode,

or when setting to Bluetooth mode after the gaming mouse has already been paired.

CAUTION!

• Ensurethebatteriesareinstalledinthecorrect

orientation, refer to the direction indicated in

the battery compartment.

• Thebundledbatteriesarenon-rechargeable.

• DONOTmixnewbatterieswitholdbatteries.

IMPORTANT!

• Onlyuseakalinebatterieswheninstalling

batteries to your gaming mouse.

• Werecommendyouremovethebatteriesfrom

your gaming mouse if the gaming mouse will

not be in use for a prolonged period of time.

1. Lift the top cover from the rear of your gaming mouse

to remove the top cover.

2. Install the two (2) bundled AA batteries into the battery

compartment of your ROG STRIX CARRY Gaming

Mouse.

3. Replace the cover on top of your gaming mouse, then

push down on the left and right mouse buttons to

secure the top cover.

To connect your ROG STRIX CARRY Gaming Mouse:

Using the RF 2.4G Wireless mode

1. Connect the bundled USB dongle to your computer’s USB port.

2. Set the connection switch to the RF 2.4G Wireless mode.

3. Your gaming mouse should automatically start pairing. Once your gaming mouse has been

successfully paired, the LED indicator on your gaming mouse will light up green for 5 seconds.

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 4 1/31/2019 4:41:43 PM

ROG STRIX CARRY Gaming Mouse

English

Updating your gaming mouse and dongle

1. Connect the USB dongle to your computer’s USB port, then set your gaming mouse to the RF 2.4G

Wireless mode .

2. Launch ROG Armoury, then update the rmware of your gaming mouse. Please refer to the ROG

Armoury manual for more details on updating rmware.

NOTE: The LED indicator will blink red while the rmware is updating.

IMPORTANT!

• Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacingthefrontofthemouse.

• Ensurethattheswitchesareseatedproperlyontheswitchsockets.

Replacing the switches

NOTE: Refer to www.asus.com for the list of compatible switches.

If you want to replace the switches, follow the steps below:

Pairing your gaming mouse via Bluetooth

1. Set the connection switch to the Bluetooth connection mode.

2. Set up your PC to begin pairing. Click on Start > Control Panel > Devices and Printers, then

click on Add a device and select ROG STRIX CARRY to begin pairing.

NOTE: The steps to set up your PC are the same for both Windows®7 and Windows®10.

3. Press and hold the Left button, Right button, and DPI button for approximately 3 seconds to

start pairing. Once the LED indicator starts to blink blue you may release the buttons.

4. Once your gaming mouse has been successfully paired, the LED indicator on your gaming mouse

will light up blue for 3 seconds.

IMPORTANT! If you encounter problems reconnecting your mouse after it has already been

paired, remove the device from the device list, then follow steps 1 - 4 to reconnect it.

NOTE: To pair your gaming mouse to a dierent device, repeat step 3. This will reset the

Bluetooth pairing and allow you to pair your gaming mouse to a dierent device.

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 5 1/31/2019 4:41:43 PM

快速使用指南

繁體中文

開始使用

為電競滑鼠安裝電池：

有關 ROG STRIX CARRY 電競滑鼠的電池狀態，請參閱下表。

LED 指示燈顏色持續時間說明

綠色* 持續 5 秒為綠色。電量為 75% - 100%

紅色每 0.5 秒閃爍 2 次電量低於 25%

* 僅當連線模式設定為RF2.4G無線模式或在電競滑鼠已配對後將其設定為藍牙連線模式時，LED指示

燈亮綠色。

小心！

• 請參閱電池盒中指示的安裝方向，並確

認電池以正確的方向安裝。

• 隨附的電池不能充電。

• 請勿將新電池與舊電池混合使用。

重要

• 此電競滑鼠僅可安裝鹼性電池。

• 若在長時間內不使用滑鼠，建議您移除

電池。

1. 從電競滑鼠的尾部輕輕抬起滑鼠上蓋並將其取

下。

2. 將隨附的 2 個三號（AA）電池裝入 ROG STRIX

CARRY 電競滑鼠的電池槽。

3. 重新裝回電競滑鼠的上蓋，然後按壓滑鼠左鍵

與右鍵以固定滑鼠上蓋。

連接 ROG STRIX CARRY 電競滑鼠：

透過RF2.4G無線模式連線

1. 將隨附的 USB 接收器連接至電腦上的 USB 連接埠。

2. 將滑鼠連接線模式切換至 RF 2.4G 無線模式。

3. 您的電競滑鼠將會自動開始配對。配對成功後，滑鼠上的 L ED 指示燈將顯示為綠

色，約持續 5 秒。

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 6 1/31/2019 4:41:44 PM

ROG STRIX CARRY 遊戲滑鼠

繁體中文

更新您的電競滑鼠與接收器

1. 將 USB 接收器連接至電腦的 USB 連接埠，然後將電競滑鼠設定為 RF 2.4G 無線模

式。

2. 開啟 ROG Armoury，更新電競滑鼠韌體。更多關於更新電競滑鼠韌體的資訊，請參

考 ROG Armoury 手冊。

注意：韌體更新時，LED 指示燈將呈紅色閃爍。

重要！

• 安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝滑鼠的前端方向。

• 確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。

更換滑鼠微動開關

注意：請從華碩官網 https://www.asus.com/tw 獲得相容的微動開關清單。

若有更換微動開關需求，請依據以下步驟操作：

透過藍牙為您的電競滑鼠配對

1. 將連線模式開關切換至藍牙連線模式。

2. 在電腦上設定以進行配對。點選開始>控制台>新增裝置，然後選擇 ROGSTRIX

CARRY 開始配對。

注意：Windows® 7 與 Windows® 10 系統的電腦設定步驟皆相同。

3. 按下左鍵、右鍵與 DPI 按鈕約 3 秒以開始配對，LED 開始閃藍色時即可鬆開按

鈕。

4. 電競滑鼠配對成功後，滑鼠上的 LED 指示燈將顯示為藍色，約持續 3 秒。

重要！若您在配對成功後遇到連線問題，請將裝置從裝置清單中刪除，再次重

複步驟 1-4 重新連線。

注意：若您想將滑鼠與其它裝置配對，請重複步驟 3。藍牙配對將被重置，此

時您即可將滑鼠與其它裝置進行配對。

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 7 1/31/2019 4:41:45 PM

快速使用指南

簡體中文

開始使用

為電競鼠標安裝電池：

有關 ROG STRIX CARRY 電競鼠標的電池狀態，請參閱下表。

LED 指示燈顏色持續時間說明

綠色*持續 5 秒亮綠色電量為 75% - 100%

紅色每 0.5 秒閃爍 2 次電量低於 25%

* 僅當連接模式設置為 RF 2.4G 無線模式或在電競鼠標已配對后將其設置為藍牙連接模式時，LED 指

示燈亮綠色。

小心！

• 請參閱電池盒中指示的安裝方向，并確

認電池以正確的方向安裝。

• 隨附的電池不能充電。

• 請勿將新電池與舊電池混合使用。

重要

• 此電競鼠標僅可安裝堿性電池。

• 若在長時間內不使用鼠標，建議您移除

電池。

1. 從電競鼠標的尾部輕輕抬起鼠標上蓋并將其取

下。

2. 將隨附的 2 個五號（AA）電池裝入 R OG

STRIX CARRY 電競鼠標的電池槽。

3. 重新裝回電競鼠標的上蓋，然後按壓鼠標左鍵

與右鍵以固定鼠標上蓋。

連接 ROG STRIX CARRY 電競鼠標：

通過 RF 2.4G 無線模式連接

1. 將隨附的 USB 接收器連接至電腦上的 USB 接口。

2. 將鼠標連接模式切換至 RF 2.4G 無線模式。

3. 您的電競鼠標將會自動開始配對。配對成功後，鼠標上的 LED 指示燈將顯示為綠

色，約持續 5 秒。

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 8 1/31/2019 4:41:45 PM

ROG STRIX CARRY 電競鼠標

簡體中文

更新您的電競鼠標與接收器

1. 將 USB 接收器連接至電腦的 USB 接口，然後將電競鼠標設置為 RF 2.4G 無線模

式。

2. 開啟 ROG Armoury，更新電競鼠標固件。更多關於電競鼠標固件更新的信息，請

參考 ROG Armoury 手冊。

注意：固件更新時，LED 指示燈將呈紅色閃爍。

重要！

• 安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝鼠標的前端方向。

• 確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。

更換鼠標微動開關

注意：請從華碩官網 https://www.asus.com.cn 獲取兼容的微動開關列表。

若有更換微動開關需求，請按照以下步驟操作：

通過藍牙為您的電競鼠標配對

1. 將連接模式開關切換至“藍牙連接模式”。

2. 在電腦上設置以進行配對。點擊【開始】 > 【控制面板】> 【設備和打印機】，

然後點擊【添加設備】并選擇“ROG STRIX CARRY”開始配對。

注意：Windows® 7 與 Windows® 10 系統的電腦設置步驟皆相同。

3. 按下左鍵、右鍵與 DPI 按鈕約 3 秒以開始配對，LED 指示燈開始閃藍色時即可鬆

開按鈕。

4. 電競鼠標配對成功後，鼠標上的 LED 指示燈將顯示為藍色，約持續 3 秒。

重要！若您在配對成功後遇到連接問題，請將設備從設備列表中刪除，再次重

複步驟 1-4 重新連接。

注意：若您想將鼠標與其它設備配對，請重複步驟 3。藍牙配對將被重置，此

時您即可將鼠標與其它設備進行配對。

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 9 1/31/2019 4:41:46 PM

Guia de Início Rápido

Português do Brasil

Iniciando

Instalando as baterias no seu mouse para jogos:

Consulte a tabela abaixo para status da pilha do seu Mouse para Jogo ROG STRIX CARRY.

Cor do LED Duração Descrição

Verde* Acende por 5 segundos Energia da Bateria 75% - 100%

Vermelho Pisca duas vezes a cada 0,5 segundos Bateria com Menos de 25%

* O indicador de LED acenderá em verde somente quando você denir o modo de conexão para o modo Sem Fio

2.4G RF ou ao congurar para o modo Bluetooth depois que o mouse para jogos já tiver sido emparelhado.

CUIDADO!

• Veriqueseaspilhasestãoinstaladasna

direçãocorreta,consulteadireçãoindicadano

compartimento da bateria.

• Aspilhasincluídasnãosãorecarregáveis.

• NÃOmisturepilhasnovascompilhasvelhas.

IMPORTANTE!

• Utilizeapenaspilhasalcalinasaoinstalá-lasno

seu mouse para jogos.

• Recomendamosquevocêremovaaspilhasdo

seu mouse para jogos se o mouse para jogos

nãoestiveremusoporumperíodoprolongado

de tempo.

1. Eleve a tampa superior da parte traseira do seu mouse

para jogos para remover a tampa superior.

2. Instaleasduas(2)pilhasAAincluídasno

compartimento da bateria do seu Mouse para Jogos

ROG STRIX CARRY.

3. Recoloqueatampanapartesuperiordomousepara

jogose,emseguida,pressioneosbotõesesquerdoe

direitodomouseparaxaratampasuperior.

Para conectar o seu Mouse de Jogo ROG STRIX CARRY:

Usando o modo sem o RF 2.4G

1. ConecteodongleUSBintegradoàportaUSBdocomputador.

2. DenaachavedeconexãoparaomodoSemFioRF2.4G.

3. Seumouseparajogosdeveiniciarautomaticamenteoemparelhamento.Umavezqueomouse

tenhasidoemparelhadocomsucesso,oindicadorLEDdomouseparajogocaráverdepor5

segundos.

Q15172_P508_STRIX_CARRY_Gaming_Mouse.indb 10 1/31/2019 4:41:46 PM

Otros manuales para ROG STRIX CARRY

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Asus

Asus

Asus WT425 Manual de usuario

Asus

Asus Republic Of Gamers Strix Carry Manual de usuario

Asus

Asus ROG CHAKRAM Manual de usuario

Asus

Asus Strix Claw Manual de usuario

Asus

Asus ROG Pugio Manual de usuario

Asus

Asus TUF GAMING M5 Manual de usuario

Asus

Asus ROG STRIX CARRY Manual del operador

Asus

Asus ROG Spatha X Manual de usuario

Asus

Asus ROG CHAKRAM Manual de usuario

Asus

Asus GX 1000 ROG Manual de usuario

Asus

Asus GX810 Manual de usuario

Asus

Asus ROG Gladius II Manual de usuario

Asus

Asus GLADIUS II CORE Manual de usuario

Asus

Asus GX860 Manual de usuario

Asus

Asus ROG CHAKRAM X Manual de usuario

Asus

Asus VivoMouse WT710 Manual de usuario

Asus

Asus ROG CHAKRAM Manual de usuario

Asus

Asus ROG CHAKRAM Manual de usuario

Asus

Asus P306 TUF GAMING M4 Manual de usuario

Asus

Asus ROG Spartha Manual de usuario

Asus

Asus VivoMouse WT710 Manual de usuario

Asus

Asus VivoMouse WT720 Manual de usuario

Asus

Asus Cerberus Manual de usuario

Asus

Asus WX-Lamborghini Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario