Asus Echelon Manual de usuario

Echelon

Gaming Headset

E7670 / First Edition / August 2012

Quick Start Guide

English...........................................1

繁體中文 ......................................4

簡体中文 ......................................6

日本語 ...........................................8

한국어...........................................10

..............................................12

Bahasa Indonesia.......................14

ไทย ...............................................16

Tiếng Việt......................................18

A7670_Echelon_QSG.indb 1 7/09/12 16:02:03

Quick Start Guide2

English

ASUS Echelon

English

Package contents

• 1 x Echelon headset

• 1 x Quick Start Guide

Getting to know your headset

1. Adjustable headband

Allows you to adjust the headset for a snug ﬁt on your head.

2. Ear cups

Provides you with an enhanced audio experience.

3. Microphone

Storable and adjustable microphone for two-way communication.

4. Headphone plug

Allows you to connect to the headphone port of your computer.

5. Microphone plug

Allows you to connect to the microphone port of your computer.

6. In-line clip

Allows you to clip the in-line volume control to your clothes.

7. Volume control

Allows you to increase/decrease the volume.

8. Mute control

Allows you to put the microphone on mute mode.

• Adjust the headband so it ﬁts snugly on your head.

• Adjust the ear cups so it ﬁts comfortably around your ears.

• Move the volume control to increase/decrease the volume.

Wearing your headset

NOTE: There are L and R markings on the ear cups.

Speciﬁcation summary

Driver: 50mm Neodymium magnet

Eear Cup Diameter: 100mm

Impedance: 32 ohms + 15%

Frequency range: 20~20k Hz

PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB

Dimension (mm): 189.85 mm (W) x 187.87 mm (H) x 103.82mm (D)

Weight: 268g (without cable)

Using the Echelon headset and its microphone

Connect the audio cable’s headphone and microphone connectors to your

computer’s headphone and microphone ports. Extend the microphone and

position it close to your mouth when in use.

A7670_Echelon_QSG.indb 2 7/09/12 16:02:05

Quick Start Guide

English

ASUS Echelon 3

English

Getting to know your headset

1. Adjustable headband

Allows you to adjust the headset for a snug ﬁt on your head.

2. Ear cups

Provides you with an enhanced audio experience.

3. Microphone

Storable and adjustable microphone for two-way communication.

4. Headphone plug

Allows you to connect to the headphone port of your computer.

5. Microphone plug

Allows you to connect to the microphone port of your computer.

6. In-line clip

Allows you to clip the in-line volume control to your clothes.

7. Volume control

Allows you to increase/decrease the volume.

8. Mute control

Allows you to put the microphone on mute mode.

• Adjust the headband so it ﬁts snugly on your head.

• Adjust the ear cups so it ﬁts comfortably around your ears.

• Move the volume control to increase/decrease the volume.

Wearing your headset

NOTE: There are L and R markings on the ear cups.

Speciﬁcation summary

Driver: 50mm Neodymium magnet

Eear Cup Diameter: 100mm

Impedance: 32 ohms + 15%

Frequency range: 20~20k Hz

PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB

Dimension (mm): 189.85 mm (W) x 187.87 mm (H) x 103.82mm (D)

Weight: 268g (without cable)

Using the Echelon headset and its microphone

Connect the audio cable’s headphone and microphone connectors to your

computer’s headphone and microphone ports. Extend the microphone and

position it close to your mouth when in use.

A7670_Echelon_QSG.indb 3 7/09/12 16:02:06



繁體中文

 

繁體中文

包裝內容物

•

󰉻󰉻

•



認識您的耳機

 󰆽󰌹

󰆽󰉧󰉻󰇨󰌹

 

󰚸󰚶󰚸󰚶󰚸󰚶

 

󰓱󰓱󰓱

 󰉻󰌹

󰉻

 󰌹󰌹



 󰅿󰅿

󰅿

English

 



 󰌲󰌲

󰆽󰌲󰄝

規格

 󱀼󱀼

 

 

󰍱󰌷 

󰈼󰈼

 

 󰃒 󰃒 

󰛺󰅿

使用 Echelon 耳機與麥克風

󰀟󰉻󰌹󰍱

󰈇󰂹

󰆽󰉧󰌹󰇨󰌹

󰆽󰉧󰇨󰓱

󰆽󰉧󰇨

戴上耳機

󰄛󰀟

A7670_Echelon_QSG.indb 4 7/09/12 16:02:08



繁體中文

  5

繁體中文

認識您的耳機

 󰆽󰌹

󰆽󰉧󰉻󰇨󰌹



 

󰚸󰚶󰚸󰚶󰚸󰚶

 

󰓱󰓱󰓱

 󰉻󰌹

󰉻

 󰌹󰌹



 󰅿

󰅿

󰅿

 



 󰌲

󰌲

󰆽󰌲󰄝

規格

 󱀼󱀼

 

 

󰍱󰌷 

󰈼󰈼

 



 󰃒 󰃒 

󰛺󰅿

使用 Echelon 耳機與麥克風

󰀟󰉻󰌹󰍱

󰈇󰂹

󰆽󰉧󰌹󰇨󰌹

󰆽󰉧󰇨󰓱

󰆽󰉧󰇨

戴上耳機

󰄛󰀟

A7670_Echelon_QSG.indb 5 7/09/12 16:02:09



簡体中文



Echelon

簡体中文



•

󰉻󰉻

• 1 x



󰁊󰕧󰉻

1. 󰆽󰌹

󰆽󰉧󰉻󰇨󰌹

2. 

󰌷󰚸󰚶

3. 

󰓱

4. 󰉻󰌹

󰉻

5 󰌹󰌹



6 󰅿󰅿

󰅿

7. 



8. 󰌲

󰆽󰌲󰄝



 󱀼󱀼

 

 

󰙅󰍱󰌷

20~20 k Hz

󰈼󰈼



 

󰅿󰛺 

 󰉻󰀟󰉻󰀟󰉻󰀟

󰀟󰉻󰌹󰍱

󰈇󰂹

󰆽󰉧󰌹󰇨󰌹

󰆽󰉧󰇨󰓱

󰆽󰉧󰇨

󰍷󰉻

󰄛󰀟

A7670_Echelon_QSG.indb 6 7/09/12 16:02:11



簡体中文



Echelon 7

簡体中文

󰁊󰕧󰉻

1. 󰆽󰌹

󰆽󰉧󰉻󰇨󰌹



2. 

󰌷󰚸󰚶



󰓱

4. 󰉻󰌹

󰉻

5 󰌹󰌹



6 󰅿󰅿

󰅿

7. 



8. 󰌲

󰆽󰌲󰄝



 󱀼󱀼

 

 

󰙅󰍱󰌷

20~20 k Hz

󰈼󰈼



 



 󰃒 󰃒 

󰅿󰛺 

 󰉻󰀟󰉻󰀟󰉻󰀟

󰀟󰉻󰌹󰍱

󰈇󰂹

󰆽󰉧󰌹󰇨󰌹

󰆽󰉧󰇨󰓱

󰆽󰉧󰇨

󰍷󰉻

󰄛󰀟

A7670_Echelon_QSG.indb 7 7/09/12 16:02:12

クイックスタートガイド

日本語

ASUS Echelon

日本語

パッケージの内容

• Echelonヘッドセット×1

• クイックスタートガイド×1

製品の概要

1. ヘッドバンド

ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドは調整が可能です。

2. イヤーパッド

遮音性が高く、音漏れしにくい密閉型イヤーパッドを採用しています。

3. マイク

ハウジング内に収納可能な音声双方向通信対応マイクです。

4. ヘッドホンプラグ

このプラグをROG Spitreやオーディオデバイスのヘッドホンジャック

に接続します。

5. マイクプラグ

このプラグをROG Spitreやオーディオデバイスのマイクジャックに接続

します。

6. ポケットクリップ

クリップ付のコントロールボックスで胸ポケットなどに装着が可能です。

7. 音量調節

ダイヤルを回してヘッドホンの音量を調整することができます。

8. ミュートコントロール

ミュート機能のオン/オフを切り替えます。

ヘッドセットと搭載マイクを使用する

マイクプラグとヘッドセットプラグをやオーディオデバイスの対応ポートに

接続します。使用する際はマイクの位置を適宜調節してください。

仕様一覧

ドライバーユニット：50mm・ネオジウムマグネット

イヤーパッド直径:100mm

インピーダンス：32ohm+15%

再生周波数帯域：20~20 k Hz

PNC(パッシブノイズキャンセリング)：最大30dB

サイズ：187.87mm × 189.85mm (高さ×幅)

重量(ケーブル、含まず)：268g

手順

• ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドを調整します。

• 耳の位置に合わせてイヤーパッドを調整します。

• オーディオケーブルの音量調節ダイヤルを回して好みの音量に調節しま

す。

ヘッドセットを装着する

ハウジングには左側に「L」、右側に「R」が印字されており、左右の向

きを簡単に判別することができます。

A7670_Echelon_QSG.indb 8 7/09/12 16:02:15

クイックスタートガイド

日本語

ASUS Echelon 9

日本語

製品の概要

1. ヘッドバンド

ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドは調整が可能です。

2. イヤーパッド

遮音性が高く、音漏れしにくい密閉型イヤーパッドを採用しています。

3. マイク

ハウジング内に収納可能な音声双方向通信対応マイクです。

4. ヘッドホンプラグ

このプラグをROG Spitreやオーディオデバイスのヘッドホンジャック

に接続します。

5. マイクプラグ

このプラグをROG Spitreやオーディオデバイスのマイクジャックに接続

します。

6. ポケットクリップ

クリップ付のコントロールボックスで胸ポケットなどに装着が可能です。

7. 音量調節

ダイヤルを回してヘッドホンの音量を調整することができます。

8. ミュートコントロール

ミュート機能のオン/オフを切り替えます。

ヘッドセットと搭載マイクを使用する

マイクプラグとヘッドセットプラグをやオーディオデバイスの対応ポートに

接続します。使用する際はマイクの位置を適宜調節してください。

仕様一覧

ドライバーユニット：50mm・ネオジウムマグネット

イヤーパッド直径:100mm

インピーダンス：32ohm+15%

再生周波数帯域：20~20 k Hz

PNC(パッシブノイズキャンセリング)：最大30dB

サイズ：187.87mm × 189.85mm (高さ×幅)

重量(ケーブル、含まず)：

268g

手順

• ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドを調整します。

• 耳の位置に合わせてイヤーパッドを調整します。

• オーディオケーブルの音量調節ダイヤルを回して好みの音量に調節しま

す。

ヘッドセットを装着する

ハウジングには左側に「L」、右側に「R」が印字されており、左右の向

きを簡単に判別することができます。

A7670_Echelon_QSG.indb 9 7/09/12 16:02:16

빠른 시작 안내 설명서

한국어

ASUS Echelon

한국어

패키지 구성

• 1 x Echelon 헤드셋

• 1 x 사용 설명서

헤드셋 구성

1. 조절형 헤드 밴드

머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절할 수 있습니다.

2. 이어컵

향상된 오디오의 경험을 제공합니다.

3. 마이크

저장 및 조절 가능한 양방향 마이크

4. 헤드폰 플러그

컴퓨터 의 헤드폰 포트와 연결할 수 있습니다.

5.마이크 플러그

컴퓨터 의 마이크 포트와 연결할 수 있습니다.

6.인라인 클립

옷에 부착하여 볼륨을 조절할 수 있습니다.

7. 볼륨 조절 장치

볼륨을 증가/감소할 수 있습니다.

음소거 버튼

마이크를 음소거 모드로 설정할 수 있습니다.

제품 사양

드라이브: 50mm 네오디뮴

이어컵 직경: 100mm

임피던스: 32 ohms+15%

주파수 응답 20~20 k Hz

PNC (Passive noise

cancelation, 수동 소음 제거)

성능:

최대 >30dB

크기 (mm): 189.85mm (너비) x

187.87mm (높이)

무게 (케이블 불포함): 268 g

•

헤드셋을 머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절하십시오.

• 귀 주변의 편안함을 위해 이어컵을 조절하십시오.

•

볼륨을 증가/감소 시키기 위해 볼륨 조절 장치를 이동시켜 주십시오.

헤드셋 착용하기

헤드셋의 이어컵에 R 과 L 표시가 있습니다.

Echelon 헤드셋 및 마이크 사용

마이크 및 헤드폰 플러그를 컴퓨터의 해당 포트에 연결합니다. 사용

시에는 마이크 위치를 입에 가까이 대십시오.

A7670_Echelon_QSG.indb 10 7/09/12 16:02:18

Otros manuales para Echelon

Tabla de contenidos

Otros manuales de Auriculares de Asus

Asus

Asus REPUBLIC OF GAMES ROG STRIX FUSION WIRELESS Manual de usuario

Asus

Asus ROG DELTA S Manual de usuario

Asus

Asus ROG THRONE QI Manual de usuario

Asus

Asus ROG DELTA Manual de usuario

Asus

Asus ROG STRIX GO 2.4 ELECTRO PUNK Manual de usuario

Asus

Asus ROG DELTA Manual de usuario

Asus

Asus ROG DELTA Manual de usuario

Asus

Asus ROG STRIX GO CORE Manual de usuario

Asus

Asus Republic of Gamers ROG Cetra RGB Manual de usuario

Asus

Asus ROG Strix Fusion 300 Manual de usuario

Asus

Asus ROG Strix Fusion 500 Manual de usuario

Asus

Asus TUF GAMING H7 Manual de usuario

Asus

Asus ROG Strix Fusion 700 Manual de usuario

Asus

Asus ROG Delta Gundam Manual de usuario

Asus

Asus Vulcan Pro Manual de usuario

Asus

Asus Rog Fusion II 500 Manual de usuario

Asus

Asus ROG STRIX Manual de usuario

Asus

Asus STRIX DSP Manual de usuario

Asus

Asus TUF GAMING H7 Manual de usuario

Asus

Asus ROG Vulcan ANC Manual de usuario

Asus

Asus ROG DEL TA 5 Manual de usuario

Asus

Asus Republic of Gamers ROG Delta Gaming Headset Manual de usuario

Asus

Asus ROG Strix Fusion 500 Manual de usuario

Asus

Asus TUF Gaming H3 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario