Arzum NONA LUX Manual de usuario
NONA
LUX
AR 4066 2’Sİ 1 ARADA
DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4066 2 IN 1 STICK
VERTICAL VACUUM CLEANER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
02 ARZUM
NONA LUX
AR 4066 2’Sİ 1 ARADA DİKEY
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
1- Ana gövde
2- Açma / Kapama düğmesi ( )
3- Toz haznesi ve yıkanabilir filtre
4- Metal boru
5- Toz haznesi çıkartma düğmesi
6- Tutma sapı
7- Yüksek verimli
s
üpürücü başlığı
8- Emiş gücü ayarı (min, orta, max)
9-
Pratik
kablo sarma mandalları
10- Dar uçlu boru
03ARZUM
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızınüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuzyerinvoltajınauygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınızsadeceevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
•Bucihaz,güvenlibir
şekilde kullanılmasıyla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Cihazınız;çocuklar,deneyimvebilgieksikliğiolankişiler,ziksel(işitsel,
görsel) veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar. Cihazınız çalışır
durumdayken asla gözetimsiz bırakmayınız.
TR
04 ARZUM
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatma
kabloları kullanmayınız.
• Cihazınızınşini;Kullanımdansonra,aksesuarlarıtakmadan,temizlikve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
DİKKAT: Cihazınızı benzin, tiner, alkol, gazyağı vb. yanıcı sıvılar ile aşındırıcı
(asit vb.) sıvıları emmek için kullanmayınız. Yanan sigara, sigara külü
veya kibrit çekmeyiniz. Islak zeminlerde ve su vb. sıvıları emmek için
KESİNLİKLE kullanmayınız. Cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye
çalışmayınız.
• Cihazınızıhiçbirzamansuyadaldırmayınızvecihazınüzerinesu
dökülmesini engelleyiniz.
• Cihazınızı,kablosununüzerindengeçirmeyiniz,izolasyonunazarar
verebilirsiniz. Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız. Fişi prizden
çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak çıkartınız.
• Filtresitakılıolmayanelektriklisüpürgeyiaslakullanmayınız.
• Fişiprizdençekmedenöncesüpürgenizin
açma/kapama ( ) tuşuna basarak kapatınız.
• Kabloveşüzerindeherhangibir
hasarda, cihazınızın düşmesi ve benzeri
hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan
kuşkulandığınızda;Cihazınızıçalıştırmayınız,
kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, Arzum
Yetkili Servisine başvurunuz. Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili
Servisinebaşvurunuzveyalnızcaorijinalparçaveaksesuarkullanınız.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
• Cihazınızınkablosunuprizetakınız.
• Gövdeiletutmasapınıalınız,tutmasapınıgövde
üzerindeki hazneye iterek oturtunuz. Tutma sapını
çıkartmak istediğinizde sapın üst kısmındaki
düğmeye basarak tutma
sapını yukarı doğru çekiniz.
•Süpürmebaşlığınıön
gövdeye takınız. Cihazınızın
fişini prize taktıktan sonra gövde üzerindeki
açma/kapama ( )düğmesine basarak
çalıştırınız.
05ARZUM
Emiş Gücü Ayarı
• Cihazınızınsüpürücüucundayeralanemiş
gücü ayarını kullanarak sert zemin ve halı
yüzeyini daha rahat temizleyebilirsiniz.
Max. emiş gücü 0
Orta seviye emiş gücü I
Minimum emiş gücü II
Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması
• Tozhaznesiniçıkartmakiçinaçma/kapama
düğmesinin altındaki toz haznesi çıkartma
düğmesine basınız ve ana gövde ile toz
haznesini ayırınız.
• Tozhaznesinitutarakçıkartınızveiçindeki
tozları çöpe boşaltınız. Toz haznesini su ile
yıkayabilirsiniz, ancak cihaza takmadan
önce iyice kuruduğundan emin olunuz. KESİNLİKLE nemli veya ıslak
bırakmayınız.
EL SÜPÜRGESİ ÖZELLİĞİ
• Süpürmebaşlığını
süpürgenizin ön gövdesinden
ayırarak pratik el süpürgesi
olarak da kullanabilirsiniz.
TR
06 ARZUM
KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME
ÖZELLİĞİ
• Cihazınızıergonomiktasarımısayesindeenküçükmekanlardabile
dikey veya yatay olarak kolayca saklayabilirsiniz.
• Cihazınızınkablosunukablo
sarma mandalına sararak,
cihazınızı daha rahat taşıyabilir
ve muhafaza edebilirsiniz.
• Kablosarmamandalını
aşağıya doğru çevirerek pratik
bir şekilde kabloyu açabilirsiniz.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızaherhangibirbakımişlemiyapmadan
önce mutlaka süpürgenizin fişini prizden çekiniz.
• Ürününüzdendahaiyiperformansalabilmeniz
için toz haznesini her kullanımdan sonra boşaltınız.
07ARZUM
TR
Kullanım ömrü: 10 Yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50/60 Hz
800 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinalkutusundatutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürününmüşteriyeteslimindensonrataşımasırasındaoluşanarızalarve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: 444 1 800
www.arzum.com
08 ARZUM
NONA LUX
AR 4066 2 IN 1 STICK VERTICAL
VACUUM CLEANER
1- Main body
2- On / Off switch ( )
3- Dust bin and washable filter
4- Metal pipe
5- Dust reservoir removing button
6- Carrying handle
7-
Cleaning nozzle
8-
Suctionpoweradjustment(min,
medium, max)
9-
Practical cable coiling hook
10-
Narrow tipped tube
09ARZUM
EN
In order to obtain utmost results from your appliance, please ALWAYS
read carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Makesurethatthevoltageindicatedonyourappliancecorresponds
with the main voltage in your home. Our company shall not be held liable
for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be
covered by the guarantee.
• Yourappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly.Donot
use for industrial or commercial purposes. Such appliances shall not be
covered by the guarantee.
•Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Thisapplianceisnotintendedforusebyperson(includingchildren)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Make sure that children do not play with your appliance.
10 ARZUM
• Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat
supply insufficient current.
• ALWAYSunplugyourappliancefromoutletwhennotinuseand
before putting in or taking off any accessories, and before cleaning and
maintenance.
CAUTION:Donotuseyourapplianceforabsorbinganyammableliquids
such as gasoline, thinner, alcohol, kerosene, etc., as well as abrasive
liquids(suchasacids,etc.).Donotletyourappliancetoabsorbburning
cigarettes, active cigarette ashes or matchsticks.
• Neverimmerseyourunitintowater,andpreventfromspillingoutany
water on the appliance.
• Ensurenottomovetheapplianceoveritscord,whichmaydamage
to the insulation of the unit. Do not carry your appliance by its cord. To
unplug, grasp plug and pull from the power outlet. Do not pull from its
cable to unplug.
• NEVERuseyourappliancewithoutitslter.
• Beforeunplugging,turnoffyourapplianceby
pressing on /off ( ) button.
• Ifyouareindoubtthatthecordorplugis
damaged, or that your appliance malfunctions
in any manner whatsoever, including dropping
down, etc., never start up your appliance, nor repair it by yourself. Take
it to the nearest Arzum Authorized Service immediately. Contact your
Arzum Authorized Service for examination, repair, and spare parts, and
use original spares and accessories only.
USING THE VACUUM CLEANER
• Connectthecableofyourapplianceintothewall
socket.
• Fixthecarryinghandleonthetopofthemain
bodybypushingintoitsplace.Toejectthecarrying
handle, press the button
on the handle and pull it
upward.
•Fixthecleaningnozzleto
main body. After plugging your appliance, press
on/off button ( ) to start operating the device.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Arzum
Arzum
Arzum MORA Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 4203 Manual de usuario
Arzum
Arzum OLIMPIA FORCE Manual de usuario
Arzum
Arzum CLEAN FORCE AR 4071 Manual de usuario
Arzum
Arzum FOCUS PRO AR 4077 Manual de usuario
Arzum
Arzum OLIMPIA ENERGY Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 4003 Manual de usuario
Arzum
Arzum OLIMPIA PLUS Manual de usuario
Arzum
Arzum MAGICLEAN FORCE AR 4200 Manual de usuario
Arzum
Arzum OLIMPIA VISION AR 4125 Manual de usuario
Arzum
Arzum NONA PLUS Manual de usuario
Arzum
Arzum MORA AR 4019 Manual de usuario
Arzum
Arzum OLIMPIA CONTROL CYCLONE Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 4103 Manual de instrucciones
Arzum
Arzum HERA COMFORT Manual de usuario
Arzum
Arzum CLEANART Manual de usuario
Arzum
Arzum MAGICLEAN POWER AR 4205 Manual de usuario
Arzum
Arzum OLIMPIA IMPACT Manual de usuario
Arzum
Arzum OLIMPIA POWER AR 4088 Manual de usuario
Arzum
Arzum MAGICLEAN AR 4033 Manual de usuario
