Arzum BUBBLE TOUCH Manual de usuario
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BUBBLE TOUCH
AR 3110 SODA MAKER
AR 3110 SODA MASCHİNE
AR 3110 WASSERKOCHER
2ARZUM
BUBBLE TOUCH
AR 3110 SODA MAKER
1- Head
2- Carbonate Button
3- Release Gas Button
4- Housing
5- Pet Bottle
6- Tray
7- CO₂ Gas Cylinder
8- Spare Sealing Ring
7
1
4
8
3
2
5
6
3
ARZUM
We thank you for having selected the Arzum brand Soda Maker. This
product as well is one of those offered to you to make life easier for you.
The product includes the Soda Maker machine, the Pet Bottle and the CO₂
gas cylinder.
In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully
this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Our company shall not be held liable for any failures owing to any
discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
• This product is intended to be
used in such places like houses
and following other places:
- Staff kitchen areas in
shops,offices and other working
environments;
- Farmhouses,
- In motels, hotels and other
residential type locations using
by clients.
-In sleeping places and breakfast
halls,
• This appliance should be used
by people who are informed,
supervised and instructed to
use this appliance in a safe
EN
4ARZUM
manner and understood the
risks. This product shouldn’t
be used by persons with
physical (visual, aural) or mental
disabilities, children and persons
with inadequate experience
and knowledge without the
supervision of someone
responsible for their safety. Keep
the children under supervision
when the product is used and
make sure that children doesn’t
play with the product.
Keep the appliance and its cord
out of reach of children aged less
than 8 years.
Attention: Keep children away
from all packing materials, these
materials have potential danger
that can cause death as a result
of choke.
• Keep your appliance away from
and out of reach of the children.
5
ARZUM
• Your device is for household use only. Do not use outdoors for
commercial or industrial purposes.
• Keep your appliance away from and out of reach of the children.
• Do not place the Arzum Bubble Soda Maker over or near direct heat
sources such as hot gas, electric burner, or heating oven.
• Ensure that the soda maker is placed on a firm and flat surface. Do
not put it on the edge of a table or bench. The least blow or knock may
overturn it.
• Do not let cord hang over edge of table counter or touch any other
appliances."
• Do not fill the pet bottle above the maximum level..
• Please find detailed information about cleaning the product on Cleaning
and Maintenance section.
• Make sure the Soda Maker machine, the Pet Bottle and the CO₂ gas
cylinder are well installed before start.
. Before exchanging an empty cylinder for a full one, please make sure to
ask for a CO₂ gas cylinder that fits the Soda Maker machine.
. Do not try to fit a cylinder other than recommended CO₂ gas cylinder.
. Only use the accessories that included or recommended by the
manufacturer.
. Do not repair the machine and accessories by yourself.
. Non-compliance with these guidelines renders warranty claims void.
WARNING FOR THE SODA MAKER
MACHINE
• . Never transport the appliance with the gas cylinder inside.
. Fill the pet bottle with water only, not with other drinks (beer, wine, juices,
softdrinks...) There is a risk that the contents with foam over.
. Don't mix the water with syrup inside the bottle. Use another container to
mix with the sparkled water with syrup if you want to have a delicious soft
drink.
. NEVER attempt to fill an empty bottle with CO₂.
EN
6ARZUM
WARNING FOR THE PET BOTTLE
. The device only works only with the provided bottle. Please ensure that
all extra pet bottles purchased have the same fitting. Use of other brand
bottles maybe unsafe and will void the term of warranty.
. The bottle can be damaged by extreme hot or cold. (above 40°C and
below 0°C)
. Do not place the bottle in the freezer.
. NEVER place it close to heat sources and keep it out of direct sunlight.
. Do not use the bottle if expired.
. If you notice the bottle has become worn, scratched, color changed,
lost its transparency or its shape and was damaged, do not use it, please
discard the bottle and replace it with a new one.
WARNING FOR THE CO₂ GAS CYLINDER
. The cylinder is pressurized. Avoid children to play with the CO₂ gas cylinder.
. ALWAYS place or store the cylinder in a cool place (don't over 40°C).
NEVER place it close to heat sources and keep it out of direct sunlight.
. Do not place it in the freezer.
. The device has been designed to be used with specific cylinders, please
make sure to use a CO₂ gas cylinder that fits the appliance, any or other
use will void the warranty.
. Do not remove the cylinder during the carbonation process.
. If the gas cylinder losses efficiency, the valve or the bottle body is
damaged, exchange a new CO₂ gas cylinder. Don't change the valve or the
bottle body, it may cause enormous danger in this way. It is forbidden to
repair by unauthorized person or by yourself.
. If the cylinder is iced over, avoid all physical contact. Danger of ice burn.
CLEANING
The Soda Maker Machine
To clean the device, wipe it with a soft damp cloth. Do not wash it in the
dishwasher. Do not use any solvents or abrasive/agressive cleaners. This
could damage the surfaces of the appliances.
The Pet Bottle
7
ARZUM
Do not wash the bottle or its cap in the dishwasher. Clean the bottle and
cap frequently with water (max 40°C).
INSTALLING THE SODA MAKER BEFORE
FIRST USE
1) Tilt and remove the Pet Bottle from the appliance.
2) Hold the head of the appliance and slightly rotate
anticlockwise to to open the head.
3) Remove the cup protector from the CO₂ gas cylinder
head and check and remove if there is one more cup
connecting the cylinder holder. Before installing the CO₂
gas cylinder, carefully check the black sealing ring on the
cylinder holder.
4) If you find the black sealing ring is missing, you can
replace it with the accessorial spare sealing ring.
. Put the sealing ring into the cylinder holder.
. Press the sealing ring into position with your finger or
other useful tools.
5) Screw the cylinder on the appliance head tightly
with your hands and place it back on to the appliance
housing.
6) Rotate the head of the appliance until lock.
USING THE SODA MAKER
Make sure the Soda Maker machine, the Pet Bottle and
the CO₂ gas cylinder are well installed.
1) Fill the Pet Bottle with water up to the marked level and
screw it into the appliance.
2) Press the carbonate button for 2-3 seconds to
carbonate. You can press it again to have a more
carbonated drink.
3) Press the gas release button to release the gas until
a hissing sound is heard. The gas pressure must be
released to have the Pet Bottle loosen.
4) Unscrew clockwise the bottle from the appliance.
5) The carbonated water is ready to drink.
EN
8ARZUM
6) Don't add any flavour into water before carbonating.
Attention: A small amount of water may leak out when the pet bottle is
overfilled or when the carbonate button is pressed too long.
IMPORTANT INFORMATIONS
. The Soda Maker machine is compatible with most of the popular cylinders
in the market. But it should be checked with the CO₂ gas cylinder supplier
before using.
. Another brands' Pet Bottles can be used if they have same fitting. It's a
possibility that other brands pet bottles may not suit.
TROUBLESHOOTING
1) The Soda Maker machine does not carbonate.
. Make sure the appliance is in the upright position.
. Check the CO₂ gas cylinder, change it if empty.
. Press the carbonate button properly for 2-3 seconds. Repeat it 2-3 times
until you hear a continuous and clear hissing sound. Press the gas release
button to release the gas pressure. Start over by pumping even more
carbonic before unscrewing the pet bottle.
2) The Soda Maker machine continues to release gas after the carbonate
button is released.
. Do not remove the CO₂ gas cylinder or the pet bottle. Leave the appliance
in the upright position and don't touch the appliance until no more gas is
escaping.
. When no more gas is escaping, push the gas release button and unscrew
the pet bottle. Unscrew the CO₂ gas cylinder and change it with new one.
3) Water overflows from the pet bottle while carbonating.
. Check the water fill line.
. Don't press the carbonate button for too long. Press 2-3 seconds each
time only.
. A small amount of water may leak out when the pet bottle is overfilled or
when the carbonate button is pressed too long.
9
ARZUM
EN
Product life 7 years
Manufacturer:
4 DEGREE HK CO. LIMITED
Room 1101, 11/F, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong
Tel: (86) 0757-23601904
Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China - Menşei Çin’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
10 ARZUM
BUBBLE TOUCH
AR 3110 SODA MASCHİNE
1- Deckel
2- Kohlensäuretaste
3- Gasentlastungstaste
4- Behälter
5- Plastikbehälter
6- Platte
7- CO₂ Gasbehälter
8- Ersatz-Abdichtungsring
7
1
4
8
3
2
5
6
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
