Arzum Shake'N Take Joy Manual de usuario
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
600 W
SHAKE’N
TAKE JOY
AR 1101-O / AR 1101-G / AR 1101-D
AR 1101-N / AR 1101-T
KİŞİSEL BLENDER
PERSONAL BLENDER
HAUSHALTSMIXER
600
WATT
400
ML
570
ML
BPA
İÇERMEZ
BUZ KIRMA
Ö
Ğ
Ü
T
Ü
C
Ü
K
A
H
V
E
V
E
B
A
H
A
R
A
T
02 ARZUM
SHAKE’N TAKE JOY
KİŞİSEL BLENDER
AR1101-O/ AR1101-G/ AR1101-D/ AR1101-N /AR 1101-T
5
3
6
1
4
7
10
2
9
8
1- Motor gövdesi
2- 570 ml. karıştırma şişesi
3- Kapak
4- Paslanmaz çelik bıçak
5- Kaydırmaz silikon halka
6- Çalıştırma düğmesi
7- Taşıma halkası
8- 400 ml. yedek karıştırma şişesi
9- Öğütme haznesi
10- Öğütme bıçağı
03ARZUM
Arzum marka blenderı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün
hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve
daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.
•
Arzum Shake’n Take Joy Kişisel Blender’ınızın üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi
bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız
sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
•
Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
•
Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak
tutunuz.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan
veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı
bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Gözetimsiz bırakıldığında ve birleştirilme,
parçalara ayrılma, veya temizleme öncesi
TR
04 ARZUM
blenderler her zaman güç kaynağından
ayrılmalı;
• Çocukların denetimsiz olarak blenderi
kullanmasına izin verilmemelidir.
•
Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
•
Arzum Shake’n Take Joy Kişisel Blender’ınızı kullanırken veya
temizlerken bıçaklarına dikkat ediniz. Bu bıçaklar keskin oldukları için ciddi
yaralanmalara neden olabilirler.
•
Elektrik çarpması riskinden kurtulmak için, ana gövdeyi su ya da diğer bir
sıvının içine koymayınız.
•
Çocukların yanında ya da yakınında cihazınızı kullanırken dikkat ediniz.
•
Blender’ınızı kullanmadığınız zamanlarda, aksesuarlarını takıp çıkarmadan
önce ve cihazınızın temizliğini yaparken mutlaka fişi prizden çekiniz.
•
Cihazınız çalışırken hareketli parçalarına dokunmayınız. Yaralanma ve
Blender’ınızın hasar görme riskini azaltmak için cihazınız çalışırken ellerinizi,
elbisenizi, saçlarınızı, spatula ve diğer aksesuarları bıçak ve çırpıcılardan uzak
tutunuz.
•
Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek
parça kullanmaya özen gösteriniz.
•
Üretici firma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi bir
parçayı, yangın, elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilecekleri
için cihazınızda kullanmayınız.
•
Cihazınızın kablosunu masanın ya da tezgahın kenarına asmayınız.
•
Cihazınızın temizliğini yaparken aksesuarlarını çıkartınız.
•
Cihazınızı çalıştırmadan önce aksesuarlarının yerlerine iyice
oturduğundan emin olunuz.
•
Cihazınızın herhangi bir aksesuarını çıkartmadan önce motorunun iyice
durduğundan emin olunuz.
•
Cihazınız çalışırken parmaklarınızı ya da başka bir nesneyi hazneye
sokmayınız.
•
Çalıştırmadan önce kullanacağınız haznelerin iyice yerleştiğinden emin
olunuz.
05ARZUM
•
Kilitleme mekanizmasını başka araçlarla devre dışı bırakmayınız.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
•
Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
•
Karıştırma şişesi, kapak, bıçak tabanı ve kaydırmazlık halkasını bir miktar
köpüklü su ile ılık suda yıkayın.
•
Motor ünitesini nemli bez ile temizleyin.
KİŞİSEL BLENDER’IN ÇALIŞTIRILMASI
Karıştırma Fonksiyonu:
•
Kişisel Blenderınızın motor gövdesini düz bir
zemine yerleştirin.
•
Karıştırma şişesini açık ağzı yukarı gelecek
şekilde düz bir zemine yerleştirin ve şişeyi açın.
•
Hazırlayacağınız içeceğin malzemesini
karıştırma şişesine ekleyin. Malzemeler şişenin
maksimum (570 ml/400 ml) seviye işaretini
aşmamalıdır.
•
Bıçak tabanını şişenin açık kısmına, saat
yönünde çevirerek sabitleyin.
•
Karıştırma şişesini ters çevirin, şişeyi ve bıçak
tabanını motor gövdesinin üzerine, üç emniyet
klipsi boşluklara gelecek şekilde yerleştirin ve
saat yönünde çevirerek kilitleyin.
•
Cihazı fişe takın ve çalıştırma düğmesine
basın. Parmağınızı çektiğinizde makine
duracaktır.
•
Karıştırma işlemi tamamlandığında, karıştırma
kabını saat yönünün tersine çevirip çıkartın.
TR
06 ARZUM
•
Karıştırma şişesini, bıçak tabanı üste gelecek şekilde düz bir zemine
yerleştirin. Bıçak tabanını sökün ve içecek kapağını takın.
Not: 400 ml ve 570 ml karıştırma şişelerinin kullanımı aynıdır.
UYARILAR:
•
Sıcak malzemeleri doğramadan önce soğumasını bekleyin (maks. sıcaklık
60 °C/175 F).
•
Büyük parçaları olan malzemeleri işlem yapmadan önce yaklaşık 2 cm
olacak şekilde küçük parçalara bölün.
•
Cihazın sürekli olarak maksimum 60 sn. kullanılması gerekir. Tekrar
kullanmadan önce yeterince soğuması beklenmelidir.
•
Şişe ve kapak dışında diğer parçalar ve motor bulaşık makinesinde
yıkanamaz.
•
Buzu yalnız başına parçalamayın, sıvı ile birlikte kullanılmalıdır.
•
Karıştırma sırasında su veya diğer sıvılar birlikte konulmalıdır. Önce
meyveler parçalara bölünmelidir.
•
Bıçak ünitesi sıkışırsa, motor ünitesini ve kapağı sökün ve bir spatula ile
bıçak ünitesinin sıkışmasına neden olan malzemeleri temizleyin.
•
Kapağı sökmeden önce bıçak ünitesinin dönmesinin durmasını bekleyin.
•
Cihazınızda kaynar su kullanmayın ve cihazı boşken çalıştırmayın.
•
Aşırı yük olduğunda motor otomatik olarak durur. Bu durumda fişi çekin,
motorun soğuması için 20 dk. bekleyin ve ardından tekrar kullanın.
•
Şişedeki içeceği tükettikten sonra karıştırma şişesini temizleyin.
DİKKAT
Aksesuarlar hazne içinde saklanırken cihazı çalıştırmayın; yanlış
çalıştırma ürüne ciddi hasar verebilir.
Öğütme Fonksiyonu:
•
Öğütülecek malzemeleri öğütme kabına koyun. Çok fazla doldurmayın.
Kuru öğütme bıçağını takın, bıçak emniyetli bir şekilde kilitleninceye kadar
saat yönünde döndürün.
•
Öğütme bıçağı takılmış öğütme kabının üç emniyet klipsi boşluklara
gelecek şekilde yerleştirin ve saat yönünde çevirerek kilitleyin.
•
Cihazı fişe takın ve çalıştırma düğmesine basın. Parmağınızı çektiğinizde
makine duracaktır.
07ARZUM
•
Öğütme işlemi tamamlandığında, öğütücü kabını saat yönünün tersine
çevirip çıkartın.
Not: Kahve/Baharat Öğütücüsü, kahve çekirdeği, susam tohumu,
pirinç, kabuksuz fındık, çekilmemiş karabiber, baharat vb. malzemeleri
öğütmek için uygundur. Ayrıca sarımsak, soğan ve kırmızı biber gibi yaş
malzemeler için de kullanılabilir.
BAKIM ve TEMİZLİK
•
Cihazın fişini çekin ve sökün.
•
Ekstra temizlik için conta ve kaydırmazlık halkasını da sökebilirsiniz.
•
Hazne, kapak, bıçak tabanı, conta ve kaydırmazlık halkasını bir miktar
bulaşık sabunu ile ılık suda yıkayın.
•
Motor ünitesini nemli bez ile temizleyin.
DİKKAT
Cihazı temizlemek için aşındırıcı, tel, alkol, vb. malzemeler kullanmayın.
Motor gövdesini asla suya batırmayın veya bulaşık makinesinde
yıkamayın.
KİŞİSEL BLENDER İLE
HAZIRLANABİLECEK İÇECEK ÖNERİLERİ
•
Sporcu besinleri
•
Meyve ve sebze karışımları
•
Meyveli süt
•
Meyveli yoğurt
•
Smoothie
•
Ayran
•
Buzlu kahve
08 ARZUM
ÇİLEKLİ SMOOTHIE TARİFİ
Malzemeler:
•
5 adet taze veya dondurulmuş çilek
•
1 adet elma
•
1 fincan yağsız yoğurt
•
1/2 tatlı kaşığı tarçın
•
1 çorba kaşığı bal (isteğe bağlı)
Yapılışı:
Elmayı dilimleyerek karıştırma şişesine atın. Çilekleri ekleyin.
Yoğurt, tarçın ve balı karışıma ilave ederek kişisel blenderınızı
çalıştırın. Arzu ederseniz karışıma 2 veya 3 küp buz da
ekleyebilirsiniz.
Karışım istediğiniz kıvama geldiğinde ister taze taze için isterseniz
en fazla 24 saat buzdolabında bekleterek tüketin.
09ARZUM
TR
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler:
220-240 V~50-60 Hz 600 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey/Menşei Türkiye’dir
Tel: 0850 222 1 800
www.arzum.com
10 ARZUM
SHAKE’N TAKE JOY
PERSONAL BLENDER
AR1101-O/ AR1101-G/ AR1101-D/ AR1101-N /AR 1101-T
5
3
6
1
4
7
10
2
9
8
1- Motor body
2- 570 ml Mixing bottle
3- Cover
4- Stainless steel blade
5- Non-slip silicone ring
6- Operation button
7- Hanging accessory
8- 400 ml reserve mixing bottle
9- Grinding bowl
10- Grinding blade
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Arzum
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE NEO MAXi AR1174 Manual de usuario
Arzum
Arzum AR1147 Manual de usuario
Arzum
Arzum PROSTICK MULTISPEED 2000 Manual de usuario
Arzum
Arzum PROSTICK 1500 PAPATYA Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 1074-M Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 1041 MULTI BLENDER SET Manual de usuario
Arzum
Arzum PROSTICK MYFIT Manual de usuario
Arzum
Arzum LUSSO AR1131 Manual de usuario
Arzum
Arzum FORTE AR1157-B Manual de usuario
Arzum
Arzum TECHNOART ECO AR 1080 Manual de usuario
Arzum
Arzum TECHNOART MAXI Manual de usuario
Arzum
Arzum VACUUMIX AR 1061 Manual de usuario
Arzum
Arzum MONOMIX AR1132 Manual de usuario
Arzum
Arzum PROSTICK 1500 MURDUM AR 1053 Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 1014 Manual de usuario
Arzum
Arzum HESTIA Manual de usuario
Arzum
Arzum Soprano Max AR 1004 Manual de usuario
Arzum
Arzum STARRY AR 1085 Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 1104 Manual de usuario
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE NEO AR1147 Manual de usuario
