Artika U7 Manual de usuario
Hanging Shower Caddy - U7TM
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT: READ
CAREFULLYAND KEEP.
Étagère de douche à suspendre - U7MC
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
IMPORTANT:À LIRE
ATTENTIVEMENTET
ÀCONSERVER.
Organizador de ducha - U7MR
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
IMPORTANTE: LEER
DETENIDAMENTEY
CONSERVAR.
Rev. 20-10-2020
Model / Modèle / Modelo: CADU7-ON
Made in China
Residential use only
Fabriqué en Chine
Usage résidentiel seulement
Hecho en China
Uso residencial solamente
2
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
5
4
10
3
11
7
8
9
EN
INCLUDED HARDWARE
FR
MATÉRIEL INCLUS
ES
HERRAMIENTAS INCLUIDAS
6
12
3
Item
Pièce
Pieza
Description
Description
Descripción
Quantity
Quantité
Cantidad
1
Rubber ring
Anneau en caoutchouc
Anillo de caucho
x 1
2
Shower door mounting accessory
Accessoire de fixation pour porte de douche
Accesorio para fijar a la puerta
x 1
3
Q-CupTM
Q-CupMC
Q-CupMR
x 1
4
Shelf slider
Coulisse
Anclaje deslizable
x 2
5
Basket
Panier
Cesta
x 1
6
Support structure with basket
Structure de support avec panier
Estructura de soporte con cesta
x 1
7
Mirror
Miroir
Espejo
x 1
8
Suction cup (for removable installation)
Ventouse (pour installation amovible)
Ventosa (para instalación desmontable)
x 2
9
Adhesive support (for permanently affixed installation)
Support adhésif (pour installation fixe)
Soporte adhesivo (para instalación fija)
x 2
10
Tray
Plateau
Bandeja
x 1
11
Soap dish
Porte-savon
Jabonera
x 1
EN
INCLUDED PARTS
FR
PIÈCES INCLUSES
ES
PIEZAS INCLUIDAS
4
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
IMPORTANT
The installer and/or user must
read,understand and follow these
instructions before installing the
product.This product must be
properly installed before it is used.
If instructions are not followed,
the manufacturer will not be held
responsible for any problems or
product malfunction. Failure to
follow installation and/or operating
instructions voids the warranty.
FR
IMPORTANT
Avant l’installation de ce produit,
l’utilisateur et/ou l’installateur doit
avoir lu et compris ces instructions.
Cet appareil doit être installé
convenablement avant usage.
Si ces instructions ne sont pas
respectées, le fabricant ne
pourra être tenu responsable
d’aucun problème ou de
dysfonctionnement du produit.
Le non-respect des instructions
d’installation et/ou d’utilisation
annulera la garantie en vigueur.
ES
IMPORTANTE
El instalador o usuario debe leer
detenidamente las instrucciones
antes de instalar el producto y
seguirlas fielmente. El producto
debe estar correctamente
instalado antes de su utilización.
Si no se siguen las instrucciones,
el fabricante no se hará
responsable de problemas o de
un funcionamiento incorrecto
del producto.Si no se siguen las
instrucciones de instalación o de
uso,se anulará la garantía.
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
WHAT YOU WILL NEED... VOUS AUREZ BESOIN DE... LO QUE NECESITARÁ...
5
INSTALL THE Q-CUP™
1. Install the Q-Cup™ onto the
basket.Clip it over the basket wires
(fig. 2).
INSTALLER LE Q-CUPMC
1. Installer le Q-CupMC sur le panier.
L’emboîter dans la tige
du panier (fig. 2).
INSTALE EL Q-CUPMR
1. Instale el Q-CupMR de la cesta.
Sujete las presillas
en los alambres de la cesta (fig. 2).
EN
INSTALLATION AND
ADJUSTMENTS
1. Open the tab on the shelf slider
(fig. 1).
2. Adjust to the desired height and
close tab to maintain the basket in
position.
3. Repeat the steps to install the
mirror.
FR
INSTALLER ET AJUSTER
1. Ouvrir la languette de la coulisse
(fig. 1).
2.Ajuster le support à la hauteur
désirée et refermer la languette
pour maintenir le panier dans cette
position.
3. Répéter les étapes pour installer
le miroir.
ES
INSTALACIÓN Y AJUSTES
1.Abra la pestaña del soporte
(fig. 1).
2.Ajustable, colóquelo a la altura
deseada y levante la pestaña para
fijar la cesta en posición.
3. Repita los pasos para instalar el
espejo.
fig. 1
fig. 2
6
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
SHOWER HEAD
INSTALLATION
1. Stretch the rubber ring over the
shower head (fig. 3).
2.Tighten the retaining screw while
holding the nut in place until it is
secure (fig. 4).
3. Slide the shower caddy over the
rubber ring (fig. 5).
FR
INSTALLATION SUR UNE
POMME DE DOUCHE
1. Ouvrir l'anneau en caoutchouc et
placer autour du bras de la pomme
(fig. 3).
2. Serrer la vis de fixation en
maintenant l’écrou en place jusqu’à
ce que ce soit fixé (fig. 4).
3. Faire glisser l'étagère sur
l’anneau en caoutchouc (fig. 5).
ES
INSTALACIÓN EN EL
CABEZAL DE LA DUCHA
1. Coloque el anillo de caucho
alrededor del cabezal de ducha
(fig. 3).
2.Ajuste el tornillo de sujeción
mientras sostiene la tuerca en su
lugar hasta que quede fijo (fig. 4).
3. Deslice el organizador de la
ducha sobre el soporte del anillo
de caucho (fig. 5).
fig. 3 fig. 4 fig. 5
fig. 6 fig. 7
SHOWER DOOR
INSTALLATION
1. Slide the shower door mounting
accessory over the shower door
(fig. 6).
2. Slide the shower caddy over the
shower door mounting accessory
(fig. 7).
INSTALLATION SUR LA
PORTE DE DOUCHE
1. Glisser l’accessoire de fixation
pour porte de douche sur la porte
de la douche (fig. 6).
2. Faire glisser l'étagère sur
l’accessoire de fixation pour porte
de douche (fig. 7).
INSTALACIÓN EN LA PUERTA
DE LA DUCHA
1. Deslice el accesorio para fijar en
la puerta de la ducha (fig. 6).
2. Deslice el organizador de ducha
sobre el accesorio para fijar en las
puertas de ducha (fig. 7).
7
PERMANENT TAPE
INSTALLATION
1. Place the two (2) plastic supports
with double-sided tape behind the
shower caddy (fig. 9).
2. Peel back the tape.Adhere to
the wall or the shower door.
To ensure good adhesive
support, the surface must
be clean and dry prior to
installation.
INSTALLATION
AVEC ADHÉSIF
1. Placer les deux (2) supports en
plastique avec adhésif double-face
derrière l'étagère (fig. 9).
2. Retirer les pellicules de l'adhésif.
Mettre l'étagère en place contre le
mur ou la porte de douche.
Afin d’assurer une meilleure
efficacité des supports adhésifs,
la surface doit être propre et
sèche avant l’installation.
INSTALACIÓN CON
ADHESIVO PERMANENTE
1. Ubique las dos (2) soportes de
plástico con adhesivo de doble
cara tras el organizador de ducha
(fig. 9).
2. Quite la lámina de protección
del adhesivo.Péguelo a la pared
o a la puerta de la ducha.
Para garantizar la adhesión, la
superficie debe estar limpia y
seca antes de proceder.
EN
SUCTION CUPS
INSTALLATION
1. Place the two (2) suction cups
behind the base of the shower
caddy (fig. 8).
For a better grip, the suction
cups must be installed on a
smooth and clean surface.
FR
INSTALLATION
AVEC VENTOUSES
1. Placer les deux (2) ventouses
derrière la base du support de
rangement (fig. 8).
Pour une meilleure adhérence,
les ventouses doivent être
installées sur une surface lisse
et propre.
ES
INSTALACIÓN
CON VENTOSAS
1. Ubique las dos (2) ventosas
tras la base del organizador de
ducha (fig. 8).
Para garantizar una mejor
adherencia, las ventosas deben
estar en una superficie limpia y
uniforme.
fig. 8
fig. 9
8
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
3
87
4
EN
REPLACEMENT PARTS
FR
PIÈCES DE RECHANGE
ES
PIEZAS DE REPUESTO
6
5
12
9
Item
Pièce
Pieza
Description
Description
Descripción
Artika #
Artika #
Artika #
1
Rubber ring
Anneau en caoutchouc
Anillo de caucho
CADU5 / P1
2
Shower door mounting accessory
Accessoire de fixation pour porte de douche
Accesorio para fijar a la puerta
CADU5 / P2
3
Q-Cup™
Q-CupMC
Q-CupMR
CADU5 / P3
4
Shelf slider
Coulisse
Anclaje deslizable
CADU5 / P4
5
Suction cup
Ventouse
Ventosa
CADU5 / P5
6
Adhesive support (for permanently affixed installation)
Support adhésif (pour installation fixe)
Soporte adhesivo (para instalación fija)
CADU5 / P6
7
Tray
Plateau
Bandeja
CADU5 / P7
8
Soap dish
Porte-savon
Jabonera
CADU5 / P8
TO ORDER REPLACEMENT
PARTS, PLEASE CONTACT
CUSTOMER SERVICE.
POUR COMMANDER DES
PIÈCES DE RECHANGE,
CONTACTEZ LE SERVICE
À LA CLIENTÈLE.
PARA PEDIR PIEZAS DE
REPUESTO,PONGASE EN
CONTACTO CON NUESTRO
SERVICIO DE ATENCIÓN AL
CLIENTE.
EN
REPLACEMENT PARTS
FR
PIÈCES DE RECHANGE
ES
PIEZAS DE REPUESTO
10
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
CLEANING / MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Use a damp cloth to wipe down
all surface areas.Do not use any
harsh cleaning solutions, bleaches
or abrasive cleaners as this may
damage the shower caddy. When
cleaning suction cups only use
warm running water as harsh
abrasives can damage the suction
and interfere with adhesion.
FR
INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN
Utilisez un chiffon humide pour
essuyer toutes les surfaces.
N'utilisez pas de solutions
de nettoyage,d'agents de
blanchiment ou de produits de
nettoyage abrasifs car cela pourrait
endommager le support de
douche. Lorsque vous nettoyez les
ventouses, n'utilisez que de l'eau
chaude courante, car les agents
abrasifs endommagent l'aspiration
et gênent l'adhérence.
ES
LIMPIEZA /
MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES
Use un paño húmedo para limpiar
todas las superficies. No utilice
detergentes agresivos,lejía ni
limpiadores abrasivos,ya que
pueden dañar el estante de ducha.
Cuando limpie las ventosas, use
solo agua corriente templada, ya
que los agentes abrasivos pueden
dañar la succión e interferir con la
adhesión.
Otros manuales para U7
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorio de baño de Artika
Artika
Artika NeptuneTM Manual de usuario
Artika
Artika Monsoon 2 Manual de usuario
Artika
Artika Allegro SC-AL3 Manual de usuario
Artika
Artika Ulysse CAD2U-C1 Manual de usuario
Artika
Artika O2 Shower caddy Manual de usuario
Artika
Artika Mistra MIST-C1 Manual de usuario
Artika
Artika Balneo DSH2-C1 Manual de usuario
Artika
Artika MONSOON2 Manual de usuario
Artika
Artika Poseidon SC-P03 Manual de usuario
