Aromateca LEA Manual de usuario
LEA
Aroma diuser
Difuzor de arome
Aroma diúzor
User Manual
Instrucțiuni de utilizare
Használati utasítás
aromateca.ro
User Manual 03
en Product descriptions
Contents
Cuprins
Tartalom
03 English
10 Română
17 Magyar
Cover
Timer Max line
Water tankLight
Drainage outlet
High/Low
Base Outlet
Mist
Air outlet
Air intake
DC socket
User Manual User Manual 0504
en Warm tips
en Operation
Connect the DC port to
the DC slot of the base
1
Add some essential oils
into the water (2-3 drops
per 100ML)
4
Mist
First press, it starts with low mist and 60min timer as default.
Keep pressing to move to 120min/180min/ON continuous mist/
OFF. Long press 2s can turn o the unit at any mode.
7
High / Low
First press,the unit enters into high mist mode with sound of
“DD”. Second press to enter into intermittent mist with sound
of “DDD”(work 30s, stop 30s, recycle).
8
Light
First press,7 LED colors changing automatically.
Second press,pause on current color.
Third press, move to next color and each color is adjustable
between bright and dim mode.
When power connects, Light can work alone.
9
Take o the cover
2
Re-install the cover
5
Add water into the tank,
don’t exceed the max
300ML
3
Connect the AC adaptor
to the power socket
6
≤ 300ML • Please use other container to add water. Don’t ll in the tank
from water-tap directly.
• Pure essential oils or oils which can be soluble into water are
available for use. Please clean the unit as per the maintenance
instructions before changing a new type of essential oil.
• It is quite normal that dierent humidity environment and
temperature will aect the mist density.
• Do not let the mist spray to the furniture, clothes, wall directly.
• The essential oils may cause dye. Please use clean cloth wipe
up if splashed out accidentally.
• To ensure the sanitation, please pour out the water completely
and wipe up the unit with so cloth aer each use.
• If you don’t use the unit for a long time, please pour out any
remaining water completely in the tank and store it at dry
place.
• When the power connects, the unit original state is OFF.
• If there is short of water in the tank, even though the power
connects, the unit will shut automatically. Meanwhile, all
functions will be o .
User Manual User Manual 0706
en Precausions
en Maintenance
Aer using 5-6 times or 3-5 days, please clean the product as
follows:
1. Turn o the power and disconnect the DC adaptor.
2. Pour out any remaining water completely in the tank.Do not
pour out water from the air outlet side. (Fig.1)
3. Put a small amount of detergent diluted in the water. Then use
a clean cloth dip in the water and wipe up the unit gently.If
there is any dirt in the inner side of tank,please clean it.
4. Never use medical diluent, alcohol during maintenance. Or it
may cause product damage and erase various signs on the
product.
Note: please use neutral detergents.
Air outlet
Fig. 1
Air outlet
Please read carefully the following safety precautions before using this unit.
The safety precautions listed below are intended to prevent you and others
from injury or to prevent damage to the product.
Warning: May cause serious personal injury.
• Please keep the unit unreachable for children and babies, winding
around the power cord to the children’s neck mistakenly may lead to
suocation death.
• Please use standard adaptor of this unit.
• Please don’t dismantle,modify, heating the unit.
• Avoiding from falling down or heavily hitting.
• If the unit smoke, make a smell, or have any abnormal situation, please
stop using it immediately.
• Do not touch any part of the unit with wet hands.
• Do not allow the metal objects(like pin, key) in contact with the
terminals or plug.
• Do not cut, damage, modify the power cord or put the weight on the
power cord.
• Otherwise it may cause an electric shock or re.
Attentions: May cause product damaged.
• Do not allow liquids or foreign matter to enter the unit. Otherwise it
may cause irreparable damage to the unit.
• Please unplug the unit when not use.
• Do not cover anything on the unit when it is working.
• Please placed the unit in a safe place where others will not be tripped
by the power cord or it may cause injury or damage to the unit.
• Avoid using the unit at the following locations:
• Direct sunlight, high temperature or wet, dusty place.
• Keep away from electronic equipment: such as TV, Audio equipment.
• Keep away from strong vibrating place.
User Manual User Manual 0908
en Specications
en Troubleshooting
Please refer to the sheet below when the unit fails to work.
Fail to turn on
the unit
• Is there enough water in the tank?
Add water to the tank.
• Is the power cord connected properly?
Disconnected,check cables and re-connect
carefully.
• Does water amount exceed the MAX line?
Reduce the water amount and make sure it is
below MAX line.
Turn o
suddenly when
it works
• Does water amount exceed the MAX line?
Reduce the water amount and make sure it is
below MAX line.
No mist or
abnormal mist
• Not enough water or too much water?
Add water to the tank but not ll over 300ML
MAX line.
• Dirt on the ultrasonic atomizer?
Please refer to maintenance instructions to
clean the unit.
• Too much dirt on the air intake?
Please use the brush to clean the air intake part.
Water leakage
from the
product
• Low temperature or high humidity?
Under these conditions, the mist may condense
quickly into water droplets. Please wipe them
up.
Size 168*168*87mm
Weight Approx 390g
Power: input/output AC100-240V 50/60HZ / DC 24V 500MA
Cable length Approx 150cm
Electric consumption Approx 7W
Timer 60/120/180min/ON
Mist mode Low mist mode/High mist mode/ Intermittent
mist mode
Water capacity 300ML
Material PP / ABS
Accessories The adaptor, User manual
Ultrasonic vibration 2.4MHz
Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de utilizare 1110
ro Mod de folosire
ro Componente
Carcasă
Temporizator
Linie de delimitare
a apei
Rezervor cuapă
Buton de
reglare lumini
Oriciu de scurgere
Buton de reglare
intensitate
Bază Oriciu de aer
Buton de pornire
Oriciu de aer Ventilație
MufăDC
Conectațicablul de
alimentarelamufă
1
Adăugațiulei
esențialînapă (2-3
picături per 100ML)
4
Mist
Apăsațibutonul de start –apăsațiodată,
temporizatorulvasetat pe 60 deminute.
Apăsațiadouăoarăpentru asetape 120 deminuteșia
treiaoarăpentru a seta pe 180 de minute
7
High / Low
Apăsațibutonul High/
Lowodatăpentrufuncționarecontinuășiapăsați-l
adouăoarăpentrufuncționareintermitentă.
Laa treiaapăsarea butonului High/
Lowputețisetaintensitatealuminii.
8
Light
?????
9
Îndepărtațicarcasa
2
Reinstalațicarcasa
5
Adăugațiapăînrezervor
3
Connect the AC adaptor
to the power socket
6
≤ 300ML
Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de utilizare 1312
ro Mentenanță
ro Recomandări
• Folosițidoarapăîmbuteliată, nuadăugațiapădelarobinet.
• Folosițidoar uleiuriesențialepureșicurățațidifuzorul con-
forminstrucțiunilor.
• Densitatea vaporilorsevamodicaînfuncțiede umidi-
tateașitemperaturamediuluiînconjurător.
• Nulăsațivaporiisăajungăpemobilă, hainesauperete.
• Uleiurileesențialepotpătadacăsuntvărsatepemo-
bilăsauhaine.Curățațiimediatdacă acest lucruseîntâmplă.
• Dacănufolosițidifuzorul operioadădetimp,turnați
afarăaparămasă.
• Dacăeste preapuținăapăin difuzor,acestasevaopri automat.
După cefolosițidifuzorul de 5-6 orisau3-5 zile
consecutive,curățațiprodusul conforminstrucțiunilordemaijos:
1. Deconectațiadaptorul
2. Golițiapadinrezervor
3. Curățațiinterioruldifuzorului cu ocârpăînmuiatăîndetergent
cu PH neutru
4. Nucurățațiprodusul cu alcool sanitar.
Oriciu de aer
Fig. 1
Oriciu de aer
Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de utilizare 1514
ro Ghid de remediere a defecțiunilor
ro Precauții
Citițicuatențieurmătoareleprecauțiipentru aevitastricarea
produsuluisaueventualeaccidente.
• Nulăsațidifuzorulsauadaptorullaîndemânăcopiilor
• Folosițidoar adaptoruldindotare
• Nudemontați,modicațisaulăsațidifuzorulîncăldură
• Avețigrijăcaacestasănucadăsausănu e lovit
• Dacădifuzorul scoate fumsauun zgomot anormal
nuîlmaifolosiți.
• Nuatingețidifuzorul cumâinileude
• Nutăiațisauîndoițicablul adaptorului
• Păstrațidifuzorulîntr-un loc ferit atuncicândnu esteînuz
• Nufolosițidifuzorulînurmătoarelelocații:luminasoarelui,
temperaturiînalte, zone cuumezealăridicată, locuri unde este
foartemultpraf
• Menținețidifuzorul departe de echipamente electronice
precum TV, echipament audio.
Dacădifuzorul numaifuncționează,urmațiurmătoareleinstrucțiuni:
Unitatea
numaipornește
• Vericațidacămaiestesucientăapăîndifuzor
• Vericațidacăadaptorul este
conectatcorespunzător
• Vericațidacănu este
preamultăapăînrezervor, iardacăapa
depășeștelinia de MAX,golițiopartedinea
Unitatea se
oprește brusc
• Vericațidacănu este
preamultăapăînrezervor, iardacăapa
depășeștelinia de MAX,golițiopartedinea
Unitatea nu
produce vapori
• Vericațidacănu este
preamultăsaupreapuținăapă
• Vericațidacăplacade ultrasunete nu
estemurdară
• Vericațidacăoriciul de aer nu este murdar
Apa se scurge
din rezervor
• Dacădifuzorul este plasatîntr-un mediu cu
temperaturiscăzutesauumiditateridicată,
vaporiisepotcondensaînpicăturideapăcare
trebuiecurățațicu ocârpă
Használati utasításInstrucțiuni de utilizare 1716
HU Összetevők
ro Specicații
Dimensiuni 168*168*87mm
Greutate Aprox. 390g
Input/ Output AC100-240V 50/60HZ / DC 24V 500MA
Lungimea cablului Aprox. 150cm
Consum electric Aprox. 7W
Timer 60/120/180 min/ON
Moduri defuncționare Intensitatescăzută/
Intensitateînalta/Funcționareintermitentă
Capacitatea
rezervorului
300ML
Material PP / ABS
Accesorii The adaptor, User manual
Ultrasonic vibration 2.4MHz
Edény fedele
Időzítő Víz határvonal
Víztartály
Fényszabályozó
gomb
Lefolyó nyilas
Intenzitás
beállító gomb
Alap Szellőző nyílás
Start gomb
Szellőző nyílás
Szellőző
rendszer
DC csatlakozó
Használati utasítás Használati utasítás 1918
HU Használati javaslatok
HU Használati útmutató
Csatlakoztassa a
tápkábelt a konnektorhoz
1
Adjon, hozza illóolajat
4
Mist
Nyomja meg kétszer a gombot 120 perc beállításához, a
harmadik alkalommal pedig 180 perc beállításához
7
High / Low
A folyamatos működéshez nyomja meg egyszer a High / Low
gombot, majd az időszakos működéshez nyomja meg kétszer.
8
Light
A High / Low gomb harmadik megnyomásával beállíthatja a
fényerőt.
9
Távolítsa el az edény
fedelet
2
Helyezze vissza az edény
fedelet
5
Töltsön vizet a tartályba
3
Nyomja meg a Start
gombot - egyszer
megnyomva az időzítőt 60
percre állítja
6
≤ 300ML • Csak palackozott vizet használjon, csapvizet ne adjon hozzá.
• Csak tiszta illóolajokat használjon és a hangszórót az utasítások
szerint tisztítsa.
• A gőzök sűrűsége a páratartalomtól és a környezet
hőmérséklettől függően változik.
• Ne engedje, hogy a pára a bútorokat, ruháikat vagy a falat érje.
• Az illóolajok elszíneződést okoznak, ha a bútorra vagy a
ruházatra ömlenek. Azonnal tisztítsa meg, ha ez történik.
• Ha egy ideig nem használja a hangszórót, öntse ki a
fennmaradó vizet.
• Ha túl kevés víz van a hangszóróban, akkor a készülék
automatikusan kikapcsol.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Aromateca
Aromateca
Aromateca Clever Manual de usuario
Aromateca
Aromateca MELODY Manual de usuario
Aromateca
Aromateca Madake Manual de usuario
Aromateca
Aromateca INTENSE Manual de usuario
Aromateca
Aromateca bloom Manual de usuario
Aromateca
Aromateca VEZUV Manual de usuario
Aromateca
Aromateca Forest Manual de usuario
Aromateca
Aromateca Cube Manual de usuario
Aromateca
Aromateca ONYX Manual de instrucciones
Aromateca
Aromateca Harmony Manual de usuario
