ARJO HUNTLEIGH Kwiktrak Gate Manual de usuario
KWIKtrak Gate
Instruction for Use
001-11502-EN rev. 6 • June 2013
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the ArjoHuntleigh group of companies.
© ArjoHuntleigh 2013.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without
prior notice. The content of this publication may not be copied either whole or in part without the
consent of ArjoHuntleigh.
001-11502-EN rev. 6
Table of Contents iii
Table of Contents
Foreword......................................................................................................................................1
Please Read this Manual Thoroughly!..................................................................................................... 1
Service and Support ................................................................................................................................ 1
Manufacturer Information......................................................................................................................... 1
Denitions Used in this Manual ............................................................................................................... 1
Safety Instructions......................................................................................................................2
Operational Life ....................................................................................................................................... 2
Product Identication ............................................................................................................................... 2
How to Use this Manual........................................................................................................................... 2
Safe Working Load .................................................................................................................................. 3
Important Safety Directions ..................................................................................................................... 3
Shock Prevention..................................................................................................................................... 3
Environmental Advice .............................................................................................................................. 3
Homecare Environment Considerations.................................................................................................. 3
Symbols Used..............................................................................................................................4
General Symbols ..................................................................................................................................... 4
Product Description / Labels......................................................................................................5
How to use the KWIKtrakGate ..................................................................................................6
Crossing the Gate.................................................................................................................................... 6
Using the Gate System............................................................................................................................ 6
Troubleshooting ..........................................................................................................................8
Care and Maintenance ................................................................................................................8
Preventive Maintenance Schedule .......................................................................................................... 8
Annual Inspection by an Authorized Technician ...................................................................................... 8
Cleaning................................................................................................................................................... 8
Technical Specications.............................................................................................................9
Product Dimensions..................................................................................................................10
Dimensions..........................................................................................................................................................10
Electromagnetic Compatibility.................................................................................................11
Electromagnetic Compliance..................................................................................................................11
Electromagnetic Emissions.....................................................................................................................11
Electromagnetic Immunity ..................................................................................................................... 12
001-11502-EN rev. 6
iv
001-11502-EN rev. 6
Foreword 1
Please Read this Manual Thoroughly!
The information in this manual is crucial to the
proper use and maintenance of the
KWIKtrak® Gate system. It will help protect your
product as well as ensure that it performs to
your satisfaction.
Lifting and transferring a person always
presents a potential risk. This manual contains
safety related information that must be read
and understood to help prevent injuries.
WARNING: ArjoHuntleigh strongly advises
and warns that to avoid injuries that can be
attributed to the use of inadequate parts,
only parts designated by ArjoHuntleigh
should be used on product and other
appliances supplied by ArjoHuntleigh.
WARNING: Unauthorized modications on
any ArjoHuntleigh product may affect its
safety. ArjoHuntleigh will not be held
responsible for any accidents, incidents or
lack of performance that occur as a result of
any unauthorized modication to its products.
Do not attempt to expose, service or repair the
KWIKtrakGate system . If any unit is defective,
contact your local ArjoHuntleigh vendor.
Always ensure that the equipment is installed
and put into service by an authorized
ArjoHuntleigh contractor or installer in
accordance with the information contained in
the accompanying documents.
Service and Support
A service routine has to be done on your
KWIKtrakGate system by ArjoHuntleigh trained
service personnel. This will ensure it remains
safe and functional.
Please contact your local ArjoHuntleigh vendor
for any of the following:
• If you require further information.
• Want to report an unexpected event,
change in the performance or a
malfunction.
• Need any help in setting up, using or
maintaining your KWIKtrakGate.
• Need replacement parts.
Your ArjoHuntleigh vendor can offer support
and service programs to maximize the long-
term safety, reliability and value of the product.
Additional copies of this manual can be
purchased from your local ArjoHuntleigh agent.
When ordering, include the Instructions for Use
part number (see front page) and the product
part number.
Manufacturer Information
This product was manufactured by:
ArjoHuntleigh AB
Verkstadsvägen 5
241 38 Eslöv
SWEDEN
: +46 (0) 10-335 45 00
: +46 (0) 413-138 76
ü: www.ArjoHuntleigh.com
Denitions Used in this Manual
WARNING:
Means: Failure to understand and follow this
instruction may result in injury to yourself and
others.
CAUTION:
Means: Failure to follow this instruction may
cause damage to the product(s).
NOTE:
Means: Important information regarding correct
use of the product.
Foreword
001-11502-EN rev. 6
Safety Instructions2
Intended Use
The KWIKtrakGate system is a track accessory
to be used with the KWIKtrak track system and
a xed ceiling lift in a homecare setting, at
nursing homes and other assisted living centers.
The gate system allows the ceiling lift to travel
from a mobile track to a xed track and vice
versa. Patient transferring is performed under
the supervision of an appropriately trained
caregiver staff in accordance with the
instructions outlined in this manual. All other
uses must be avoided.
The equipment must only be used for the
purposes stated above, and must be installed
by ArjoHuntleigh authorized personnel and in
accordance with local codes.
WARNING: The KWIKtrakGate system is
not intended to be operated by the patient.
In the event of a malfunction, patient could
get stuck.
WARNING: The KWIKtrakGate system is
for transferring patients only. Do not use the
equipment for any other purpose.
Using this equipment outside the scope of
its intended use could lead to injuries.
Operational Life
This track accessory is designed and tested for
a useful life of 10 000 cycles at maximum safe
working load (SWL), subject to preventive
maintenance as specied in the “Care and
Maintenance” section.
A complete cycle is acheived when the gate is
unlocked to allow the ceiling lift to exit the
mobile track and locked after the ceiling lift has
returned onto the mobile track.
Time equivalence between the number of
cycles versus the number of years is made
clear in the following table.
Cycles per Day Years
(10,000 transfers)
47
6 4.5
83.5
WARNING: The manufacturer cannot
ensure full safety for an accessory of which
the life span has been exceeded. Wear may
cause the breakage of a part and lead to a
patient fall.
The operating life of this equipment corresponds
directly to the safe operating time period before
a complete overhaul is required. Aging of the
equipment, frequency of use (cycles per day),
the weight of the resident and maintenance
frequency are factors that have an impact on
the KWIKtrakGate system’s life span.
Product Identication
The product’s identication number
(specication, model, serial number) appears
on labels on both the motor and xed boxes,
see “Fig. 1” on page 5 for labels positionning.
How to Use this Manual
To ensure the safe operation of the
KWIKtrakGate system, read the entire manual
carefully before operating this equipment.
If anything is not completely understood, please
contact your local ArjoHuntleigh representative
for more details. Failure to comply with warnings
in this manual may result in injuries.
Keep this manual handy and refer to it as
required. Make sure that all operators are
regularly trained in the use of the equipment
according to the information found therein.
The equipment must be used in accordance
with these safety instructions.
Anyone using the equipment must also have
read and understood the instructions in this
manual.
If there is anything you are not sure about,
contact your local ArjoHuntleigh representative.
Safety Instructions
001-11502-EN rev. 6
Safety Instructions 3
Safe Working Load
The KWIKtrakGate system has been designed
to be used with ArjoHuntleigh ceiling lifts with a
safe working load of 272 kg (600 lb) or less.
WARNING: The KWIKtrakGate system is
intended to be used for residents whose
weight is within a specied safe working load
(SWL). Do not attempt to lift more than the
lowest weight limit indicated on the following:
• the track system
• the “maximum load” label on the
ceiling lift
• on the spreader bar
• on the sling.
Overloading any of these elements could
lead to a patient fall.
Important Safety Directions
NOTE: ArjoHuntleigh’s KWIKtrakGate
System is specically designed for KWIKtrak
track systems and ArjoHuntleigh’s ceiling
lifts series #910XXXX, #911XXXX,
#913XXXX, #923XXXX, #LDXXXXX and
MSX1X-XX-XX.
CAUTION: Always keep components of the
KWIKtrakGate system clean and dry and
ensure that the daily check is carried out
before using the lift as instructed in the “Care
and Maintenance”section.
WARNING:It is unsafe to interconnect this
product with other products not described in
the instruction herein.
Shock Prevention
• Do not splash or expose the device to
water or moisture.
• Do not attempt to expose, service or
repair the KWIKtrakGate. If any unit is
defective, contact your local
ArjoHuntleigh vendor.
Environmental Advice
When disposing of any items associated with
the product, contact the appropriate local
authorities for information.
Homecare Environment
Considerations
WARNING: This product contains small
parts that might present a choking hazard
for children if swallowed or inhaled.
WARNING: The KWIKtrakGate is not
intended to be operated by children. Serious
injuries could occur.
NOTE: Rigorous cleaning actions should be
done when the KWIKtrakGate is exposed to
an animal. Pet hair trapped inside the device
can reduce the product performance.
001-11502-EN rev. 6
Symbols Used4
Symbols Used
General Symbols
This symbol points out the
manufacturer’s name and
address. May also point
out manufacturing date.
This symbol means that
the product complies
with the medical device
directive 93 / 42 / EEC.
ISO 15223 3.15
This symbol points out
the manufacturer’s
catalogue number.
ISO 15223 3.16
This symbol points out the
manufacturer’s serial number.
“Separate collection” for all
batteries and accumulators
as per the WEEE Directive.
SWL SWL is the maximum load the
device is rated for safe usage.
This symbol means that
the item can be recycled.
1641
This symbol means that
you must refer to the
Instructions for Use (IFU).
IP
N1N2
Degree of protection
provided by enclosure.
N1: Ingress of particles,
N2: Ingress of water.
Conforms to CSA standards.
Direct current.
Alternating current.
Warning symbol. Whenever
this symbol becomes visible
on the Gate System, the
product is not safe to use.
001-11502-EN rev. 6
Product Description / Labels 5
Product Description / Labels
Fig. 1
Product Identication
Warning !
Warning !
Product Identication
1
23
4
4
5
6
8
7
Legend
1) KWIKtrakGate xed track box
2) Energy reserve box
3) KWIKtrakGate motor box
4) Double contact box
5) KWIKtrakGate DF Locker
6) KWIKtrakGate clamp block
7) KWIKtrakGate reinforcement kit
8) KWIKtrakGate xed block
001-11502-EN rev. 6
How to use the KWIKtrakGate6
Crossing the Gate
WARNING:
If you see the warning symbol appearing at the
end of the track, and the mobile track is not aligned
with the xed track, DO NOT use the gate system.
Using the gate when the warning symbol
is visible could lead to a patient fall.
Contact ArjoHuntleigh for assistance.
•
Using the Gate System
1) With the ceiling lift turned on, move it to the activation station next to the gate stopper.
Fig. 2
Contacts aligned with
activation Station
Gate stopper deployed
2) Align the mobile track with the xed track. The gate will clamp both tracks together and the
gate stopper will retract allowing the lift to pass through the gate.
Fig. 3
3) Move the ceiling lift onto the xed track.
How to use the KWIKtrakGate
Tabla de contenidos
Otros manuales de Ayuda a la movilidad de ARJO HUNTLEIGH
Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manual de usuario
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manual de usuario
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manual de usuario
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manual de usuario
Lumex
Lumex RJ4200A Manual de usuario
Rebotec
Rebotec Jumbo Manual de usuario