Argus QUICK 100 M Manual de usuario
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 1 / 22
Service Manual
QUICK®100 M Docking Station
Made in Switzerland
ARGUS Medical AG, CH-3627 Heimberg / Switzerland
(A member of the CODAN group)
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 2 / 22
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION ........................................................................................................................3
1.1. General.................................................................................................................................3
2. BARCODE READER AND LABEL DATA ............................................................................4
2.1. General.................................................................................................................................4
2.2. Label layout..........................................................................................................................4
2.3. Barcode format....................................................................................................................4
3. CONFIGURATIONS...................................................................................................................5
3.1. Configuration of the docking station.................................................................................5
3.2. Pump configuration.............................................................................................................5
4. SOFTWARE UPDATES............................................................................................................6
4.1. General.................................................................................................................................6
4.2. Updating the User Program...............................................................................................9
4.3. Updating the Boot loader Program...................................................................................9
4.4. Important Notes.................................................................................................................10
5. HISTORY...................................................................................................................................11
5.1. General...............................................................................................................................11
5.2. Entering the docking station history read mode...........................................................11
5.3. History header...................................................................................................................11
5.4. History events....................................................................................................................11
5.5. History example.................................................................................................................12
5.6. History messages .............................................................................................................13
6. MONITORING...........................................................................................................................14
6.1. General...............................................................................................................................14
6.2. Serial communication protocol........................................................................................14
7. MAINTENANCE AND FAULT FINDING..............................................................................17
7.1. Maintenance......................................................................................................................17
7.2. Fault code...........................................................................................................................17
7.3. Specifications.....................................................................................................................17
8. REPLACEMENT OF PARTS.................................................................................................18
8.1. Disassembling of the Docking Station...........................................................................18
8.2. Replacement parts............................................................................................................18
9. WIRING DIAGRAM..................................................................................................................20
10. BLOC SCHEMATIC.................................................................................................................21
11. SAFETY STANDARD CHECK..............................................................................................22
INTRODUCTION
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 3 / 22
1. INTRODUCTION
1.1. General
IMPORTANT!
This service manual is intended for the exclusive use of authorized persons who
have been trained by ARGUS Medical AG in the maintenance and repair of the
QUICK®100 M docking station.
The service manual is meant to be used together with the user manual.
IMPORTANT!
ARGUS Medical AG shall not assume any responsibility for any manipulations
which have been carried out on the QUICK®100 M docking station by a non-
authorized person.
IMPORTANT!
The QUICK®100 M docking station may only be used with the ARGUS 600 D
Software V1.5X and/or ARGUS 414 D Software V1.3X, and/or ARGUS 707,
ARGUS 708 Software V1.XX.
IMPORTANT!
The reading of the barcode (medicament name and infusion data's on a syringe or
a fluid bag) and the data transfer to the pump are fail save. The data transfer from
the QUICK®100 M docking station to a PC is not fail safe.
This manual contains the latest data available. It is subject to further modifications
in accordance with technical improvements.
BARCODE READER AND LABEL DATA
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 4 / 22
2. BARCODE READER AND LABEL DATA
2.1. General
The barcode reader "Scan Plus 1800" (Intermec) including a gender changer may
be ordered from ARGUS Medical AG (Art. no. 90.150). It should be
connected to the appropriate plug of the QUICK®100 M docking station
marked with the sign.
CAUTION!
The barcode reader "ScanPlus 1800" has been preconfigured and tested by
ARGUS Medical AG for the use with the QUICK®100 M docking station.
2.2. Label layout
ARGUS Medical recommends to use its own Excel tool named “Medication Bar-
code Labels” to generate these barcode labels and bar-coded prescription sheets.
A medication barcode label holds the following relevant information:
1. The Medication concentration in the programmed unit
2. The dose (ml total) in ml
3. The dose in the programmed unit
4. The infusion rate in ml/h
5. The medication name
6. The initial rate in the
programmed unit
7. The patient name
8. The patient weight in kg
9. A software version and an ARGUS check number
2.3. Barcode format
The used barcode standard corresponds to code 3 of 9 including check digit.
The barcode format is:
* T Rate
1E3 Rate
1E2 Rate
1E1 Rate
1E0 Rate
1E-1 Dose
1E3 Dose
1E2 Dose
1E1 Dose
1E0 Dose
1E-1 Med.
HEX
High
digit
Med.
HEX
low
digit
CD *
T = Pump Type: “S” for syringe pump, “V” for volumetric pump
Med. = Medication number in HEX format (see pump service manual for details)
CD = Modulo 43 Check Digit
CONFIGURATIONS
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 5 / 22
3. CONFIGURATIONS
3.1. Configuration of the docking station
A special software tool for the configuration of the docking station will be released
soon. Please contact your local distributor or ARGUS Medical AG.
3.2. Pump configuration
CAUTION!
Every pump used with the QUICK®100 M docking station has to be preconfigured with
its corresponding serial number!
Thus the addresses #396 and #397 in the configuration of each pump must be pro-
grammed with the corresponding serial number. Please refer to the pumps respective
service manual to change these addresses if necessary. In the case of an invalid serial
number, the docking station will generate an alarm and the pump can not be pro-
grammed via barcode.
SOFTWARE UPDATES
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 6 / 22
4. SOFTWARE UPDATES
4.1. General
4.1.1. Introduction
This chapter describes the procedure to perform a software update on the
QUICK®100 M docking station. To check the installed software release in
your docking station you can either read out the history (chapter 5) or en-
quiry the docking station’s status (chapter 6) over the serial interface.
Please refer to your local distributor or ARGUS Medical AG to determine
the latest software release able to run on your device hardware.
The QUICK®100 M contains a flash memory which can be updated easily
via the serial interface of a PC. This flash memory is divided in 2 sectors:
- User Program Sector - Boot loader Sector
The User Program Sector contains the program which runs when the de-
vice is switched on normally. The Boot loader Sector contains the program
which runs when the device is forced by the user, to enter this mode in or-
der to update the flash memory.
4.1.2. Requirements for a software update
If you want to update an ARGUS Medical device please be sure you have
the following items available:
1. Standard RS232 null modem serial interface cable, connected to the
barcode interface.
2. File "AFlash_Dongle.txt" from your local distributor or from ARGUS
Medical on your PC.
3. File "Q100_xxx.txt, if you want to update the user program. The file
name contains the software release of the user program.
4. Terminal emulator e.g. Hyper Terminal included in Microsoft®Win-
dows™.
4.1.3. Safety aspects
Be aware of the following points:
•For medical device traceability your local distributor or ARGUS
Medical AG needs to be informed about every device updates (se-
rial number) you performed!
•Do not make any software updates when the device is used and/or
connected to a patient!
•Do not disconnect the data cable during the software update proc-
ess!
SOFTWARE UPDATES
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 7 / 22
4.1.4. Settings of the terminal program
A software update can be done without additional software running on the
PC. The only tool you need is a terminal program like the Hyper Terminal
included in every Microsoft®Windows®Operating System.
Please ensure you
have selected the
right COM Port of
your PC.
Please make the
following settings in
the Terminal Program
to enable the
communication with
the pump and to
ensure the right
display information:
Please set also the following
ASCII character settings to make
the correct display settings in the
terminal program.
4.1.5. How to enter the flash mode of
the docking station
To enter the boot loader mode of
the device please follow the
procedure listed below:
SOFTWARE UPDATES
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 8 / 22
ARGUS Medical AG
CH-3627 Heimberg
Bootloader V0.21
20030328 (C) AM
Loader for flashing ARGUS Medical devices.
1. Erase user program.
2. Update user program.
3. Erase bootloader.
4. Update bootloader.
1. Unplug the mains power cord from the QUICK®100 M docking station
to reset it and remove all pumps.
2. Connect the device to your PC.
3. Start the terminal program and make the settings as described in chap-
ter 4.1.4.
4. Use the menu "Send text file..." in the menu "Transfer" of the Hyper
Terminal program to send the dongle file "AFlash_Dongle.txt" to the
QUICK®100 M docking station (this file will send synchronisation char-
acters for approx. 5 seconds).
5. After the start of the transmission, within 5 seconds plug in the mains
power cord to the QUICK®100 M docking station.
6. Wait several seconds until the terminal program displays the following
text (if the device entered the boot loader mode correctly):
7. Follow the steps described in the next chapters based on the kind of
update you want to perform.
SOFTWARE UPDATES
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 9 / 22
4.2. Updating the User Program
To update the user program please go through the following steps to ensure a
complete software download:
1. Select menu 1 in the main menu of the boot loader by typing a "1" in the termi-
nal program.
The boot loader will now clear the sectors containing the user program!
2. Select menu 2 in the main menu. The QUICK®100 M docking station will now
be ready to receive flash programming data.
3. Send the file "Q100_xxx.txt" as text to the QUICK®100 M docking station by
using the menu "Send text file..." in the menu "Transfer" of the Hyper Terminal
program.
This part will take some time until the entire data is flashed. The QUICK®100
M docking station will flash the red LED as long as it's receiving data from the
PC.
4. After a successful download, the QUICK®100 M docking station will acknowl-
edge the end by ringing the internal buzzer twice.
5. Select menu 5 to quit the boot loader mode of the device. You will be asked if
you want to quit. After confirmation the QUICK®100 M docking station will now
run in the normal mode.
Important Remark:
Updating the user program does not have any influence on the boot loader soft-
ware.
If you quit the boot loader mode without any valid user program in the flash mem-
ory, the device will always enter the boot loader mode.
4.3. Updating the Boot loader Program
We recommend updating the boot loader only if it's required by your local distribu-
tor or by ARGUS Medical.
To update the boot loader program please go through the following steps to en-
sure a complete software download:
1. Select menu 3 in the main menu of the boot loader by typing a "3" in the termi-
nal program.
The boot loader will now clear the sector which contains the boot loader
program!
2. Select menu 4 in the main menu.
3. Send the file "AMLQ100_xxx.txt" as text to the QUICK®100 M docking station
by using the menu "Send Text File..." in the menu "Transfer" of the Hyper Ter-
minal program. This part will take some time until the entire data is flashed.
The QUICK®100 M docking station will flash the red LED as long as it is re-
ceiving data from the PC.
SOFTWARE UPDATES
14.147.B_QUICK100M en.SM.V1.00.doc ARGUS Medical AG 11.08.04 / PJ 10 / 22
4. After a successful download, the QUICK®100 M docking station will acknowl-
edge the end by ringing the internal buzzer twice.
5. Type a "5" in the main menu to quit the boot loader mode of the QUICK®100 M
docking station. You will be asked if you want to quit. After confirmation the
QUICK®100 M docking station will now run in the normal mode.
Important Remark:
Updating the boot loader program will not have any influence on the user program.
Do not unplug the mains of the device during updating the boot loader or quit this
mode without any valid boot loader in the flash memory. The device must contain
a valid boot loader to operate correctly. If it is not the case, it will no longer be pos-
sible to enter the flash mode. In this case the main board M has to be replaced!
4.4. Important Notes
The user program performs an internal ROM-Test during the self test phase of the
docking station. If an error occurred during the update process the device will en-
ter the fail safe state (fault codes please refer to chapter 7.2).
Please refer to your local distributor or ARGUS Medical AG to determine the latest
software release able to run on your device hardware.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Estación de acoplamiento de Argus
