ARDES AR4R07S Manual de usuario
AR4R07S-R09S-R11S
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA OBSLUHU
RADIATORE A OLIO
OIL-FILLED RADIATOR
RADIATEUR À HUILE
ÖLHEIZKÖRPER
RADIADOR DE ACEITE
OLAJRADIÁTOR
OLEJOVÝ RADIÁTOR
OLEJOVÝ RADIÁTOR
2
3
1
4
5
2
10
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be
kept away unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8
years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position
and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and
GB
11
less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user
maintenance.
CAUTION — Some parts of this product
can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given
where children and vulnerable people
are present.
If the power cable gets damaged, it has
to be replaced only at a service centre
approved by the manufacturer.
WARNING: In order to avoid overheating,
do not cover the heater.
Do not place the appliance immediately
below a socket outlet.
Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
DO NOT COVER
12
Don’t connect the appliance to the power
supplyand don’tuse itunlessitiscompletely
assembled (see mounting instructions).
This heater is lled with a precise quantity
of special oil. Repairs requiring opening of
the oil container are only to be made by
the manufacturer or his service agent who
should be contacted if there is an oil leak.
When scrapping the heater, follow the
regulations concerning the disposal of oil.
13
Warnings GB
ATTENTION : read this booklet carefully it contains important
instructions for a safe installation, use and maintenance.
Important instructions to be kept for future reference.
Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for
future use and reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of
damage.
In case of visible damage, do not use it and contact a qualied technician.
Do not leave parts of the packaging with in the reach of children.This
appliance is not a children’s toy: it is an electrical device and must be
treated with the necessary caution.
Before connecting the appliance, make sure that the power supply
voltage matches the indication on the data plate.
If the plug and socket are not compatible, the socket has to be replaced
with a suitable type by skilled persons.
Do not use adapters or extension cables which do not meet current
safety standards or that exceed the current carrying capacity limits.
When you don’t use the appliance disconnect it from the power supply
and assure that the interruptor is off.
Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the
plug from the socket.
The use of any electrical appliance requires that a number of basic
rulesare observed, namely:
- Never touch the appliance with wet or humid hands.
- Do not leave the appliance exposed to weathering (rain, sunlight).
- Do not subject it to rough handling.
In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, disconnect
it at once.
Do not attempt to repair it, but take it to a service centre approved by the
manufacturer.
If you decide you do not want to use this appliance any longer, disable
it by cutting the power cable - of course, after disconnecting it from the
socket.
The power cable should be extended to its full lenght to avoid over
heating.
For safety reasons, the appliance should never be opened.
The appliance has been designed and manufactured to operate in the
home.
Any other use is considered inappropriate and dangerous.
Do not insert objects through the safety grill or the air inlets.
14
During use, rest the appliance on a at surface.
Do not use this heating appliance with programmers, timers, separate
remote control systems (different to the ones provided with the appliance)
or any other device that automatically turns on the appliance, as there is a
risk of re in the event the appliance is covered or positioned incorrectly.
Do not use the heater in presence of ammable substances (petrol,paints,
etc.).
Do not place the cord near sources of heat.
WARNING: DO NOT COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR
OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL.
WARNING: DO NOT COVER THE APPLIANCE OR OBSTRUCT THE
AIR INLETS TO AVOID OVERHEATING.
1 - Carry handle
2 - Indicator light
3 - Adjustable thermostat
4 - Power selector
5 - Cord winder
Technical data indicated on the appliance.
GB
Technical informations
GB
Instructions for use
ACCESSORIES KIT
1 - 2 Brackets
2 - 2 Supports
3 - 4 Wing nuts
4 - 4 Support wheels
5 - 4 Nuts
1 2
3
4
5
15
MOUNT THE SUPPORT WHEELS
Insert the wheels into holes “C” and “D” in the metal supports and fasten
them with the nuts.
Turn the apparatus upside down, unscrew the wing nuts from the bracket
(g. 1) and insert the bracket between the rst and second element (g.
2). Insert the end of the bracket into holes “A” and “B” in the metal support
(g. 3) and fasten it by using wing nuts (g. 4).
Mount the other bracket as described above, positioning it between the
last and second-last element of the radiator.
Before connecting or disconnecting the appliance, make sure that the
power selector (4) is in the OFF position (“0”).
To turn the appliance on, insert the plug in the power outlet, set the power
selector (4) in the desired position and turn the adjustable thermostat (3)
clockwise to the maximum position.
Once the desired room temperature is reached, turn the thermostat (3)
slowly, in a counter clockwise direction, until the appliance is turned off.
At this point, the product will automatically restart when the temperature
in the room goes below the set limit.
The indicator light (2) indicates that the appliance is operating and will
switch off when the adjustable thermostat is activated.
Before replacing the appliance in its package, make sure it has cooled
sufciently.
GB
This appliance does not require any special maintenance.
Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well
before cleaning it.
In order to clean the appliance, use a soft or slight damp cloth.
Never use abrasives or chemical solvents.
Do not use very wet substances, liquids or cloths to prevent water from
entering into the apparatus and irreparably damaging it.
NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER.
Maintenance
1 2 3 4
35
HU
Ezt a készüléket nem használhatják 8
évesnél atalabb gyermekek, korlátozott
zikai, mentális vagy érzékelési képességű
személyek, továbbá olyan személyek,
akik nem rendelkeznek tapasztalattal
vagy kellő ismerettel a használat kapcsán,
hacsak nincsenek megfelelő felügyelet
alatt, vagy nem kaptak tájékoztatást a
biztonságos használattal kapcsolatban, és
meg nem értették a vonatkozó veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A karbantartást és a tisztítást nem végezhetik
gyermekek, kivéve, ha a gyermekek
betöltötték 8. Életévüket és felügyelet alatt
vannak.
A 3 évnél atalabb gyermekeknek megfelelő
távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől,
ha nem állnak folyamatos felügyelet alatt.
A 3 és 8 év közötti gyermekek számára csak
a készülék be/kikapcsolása engedélyezett,
amennyiben az normál üzemi helyzetben lett
36
telepítve, illetve ha a gyermekek felügyelet
alatt állnak vagy oktatásban részesültek
a készülék biztonságos használatával
kapcsolatban és megértették az azzal járó
kockázatokat.
A 3 és 8 év közötti gyermekek nem illeszthetik
a villásdugót a fali csatlakozóaljba, nem
végezhetnek beállítást, illetve nem tisztíthatják
meg a készüléket, nem végezhetik el a
felhasználóra váró karbantartást.
FIGYELEM:Atermékvalamelyrészemeleg
lehet és égési sérülést okozhat. Különös
gyelmet kell fordítani gyermekek illetve
cselekvésképtelen felnőttek esetében.
Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak
cseréje, csak szakember általa megfelelő
szervizben lehetséges.
FIGYELEM: a túlmelegedés megelőzésének
LETAKARNI TILOS
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de ARDES
ARDES
ARDES ARAM4F09G Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4F03 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR435C Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4F14 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4F08 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4P22FP Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4C06 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4P16 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4P19 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR444 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR470B Manual de usuario
ARDES
ARDES Sahara 451 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4P03 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4BL1 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4W07P Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4P04RG Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4W03 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4P12R Manual de usuario
ARDES
ARDES AR4F09 Manual de usuario
ARDES
ARDES AR454B Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario