aqprox! appRP01 Manual de usuario
appRP01
300 Mbps Wireless
Lite-N Repeater
Español....................................................
English.....................................................
Française.................................................
Deutsch..................................................
Italiano...................................................
Português...............................................
Hrvatski..................................................
Polska....................................................
Ελληνικά.................................................
1
4
7
10
13
16
19
21
23
1
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir el repetidor WiFi-N 300Mbps APPRP01
de Approx!
1.1 Descripción del producto
Repetidor WiFi universal de hasta 300Mbps que le permitirá
duplicar la distancia operativa de su red inalámbrica. El
APPRP01 extiende el radio de acción de la red más allá del
alcance habitual de su router, superando los obstáculos
y mejorando la calidad general de la señal. Gracias a su
tecnología inalámbrica obtendrá mayor autonomía dentro
de su hogar. Es compatible con protocolos de red b/g/n
e incluye función WPS para mayor facilidad de conexión.
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• Repetidor Wireless APPRP01
• Guía rápida de instalación en múltiples idiomas
• Cable de red RJ-45
Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
2
Capítulo 3. Instalación y Configuración
• Por favor conecte su repetidor APPRP01 a una toma
de corriente.
• Utilice el cable RJ-45 que se le proporciona para
conectar un extremo a su repetidor y el otro a su equipo
informático.
• Asigne a la tarjeta de red de su equipo informático la
siguientes direcciones IP:
a. Dirección IP: 192.168.10.x (La x
puede ser desde el número 0 al 255)
b. Máscara de subred: 255.255.255.0
c. Puerta de enlace: 192.168.10.1
• Diríjase a su navegador web e introduzca en la
barra de direcciones lo siguiente: 192.168.10.1.
Automáticamente su navegador le pedirá un nombre
de usuario y una contraseña o password. Para poder
acceder a la configuración del repetidor por favor inserte
en los campos “usuario” y “contraseña” lo siguiente:
Nombre de usuario: admin
Contraseña: admin
3
• Una vez dentro de la configuración web de su repetidor
siga las instrucciones que se le indican para gestionar su
repetidor correctamente.
• Extraiga el cable de red RJ-45 de su repetidor y
colóquelo en el emplazamiento más adecuado a sus
necesidades.
Capítulo 4. Soporte técnico
Para obtener más información acerca de la instalación y
configuración de este producto, por favor visite nuestro sitio
web www.approx.es en la sección de ayuda o envia un e-mail a la
4
Chapter 1: Introduction and product
description
Thank you for choosing Approx!´s APPRP01 WiFi-N
300Mbps repeater!
1.1 Product description
Up to 300Mbps universal WiFi repeater that will double the
operating distance of your wireless network. The APPRP01
extends the range of the network beyond the usual scope
of your router, overcoming obstacles and improving the
overall quality of the signal. Obtain greater autonomy
within the home thanks to wireless technology. It supports
network protocols b/g/n and includes WPS function for
easy connection.
Chapter 2: Package contents
• Wireless repeater APPRP01
• Quick Installation Guide in multiple languages
• Network Cable RJ-45
Note: Make sure your package contains the elements described
above. If you find something is missing or damaged, please
contact your dealer.
5
Chapter 3: Installation and Configuration
• Please connect your repeater APPRP01 to a power
outlet.
• Use the RJ-45 cable that is provided to connect one
end to the repeater and the other to your computer.
• Assign to the network card of your computer the
following IP addresses:
a. IP address: 192.168.10.x (The x can be from
the number 0 to 255)
b. Subnet Mask: 255.255.255.0
c. Gateway: 192.168.10.1
• Go to your web browser and type in the address bar
the following: 192.168.10.1. Your browser automatically
prompts a user name and password or password. To
access the repeater configuration please insert in the
“user” and “password” as follows:
User name: admin
Password: admin
6
• Once inside the web configuration of your repeater,
follow the given to you to manage your repeater correctly.
• Remove the network cable RJ-45 from your repeater
and place it in the area best suited for your needs.
Chapter4: Technical support
For more information on installing and configuring this product
please go to our web www.approx.es in the support section or
7
Chapitre 1: Introduction et description du
produit
Merci d’avoir choisi le répéteur WiFi-N 300Mbps APPRP01
d’Approx! Répéteur sans fil APPRP01.
1.1 Description du produit
Répéteur universel WiFi de jusqu’à 300Mbps qui permet
de doubler la distance de fonctionnement de votre réseau
sans fil. L’APPRP01 étend la portée du réseau au-delà
du cadre habituel de votre routeur, en surmontant les
obstacles et en améliorant la qualité globale du signal.
Obtenir une plus grande autonomie au sein de la maison
grâce à la technologie sans fil. Il supporte les protocoles
de réseau b/g/n, y comprend la fonction WPS pour une
connexion facile.
Chapitre 2: Contenu de l´emballage
• Répéteur sans fil APPRP01
• Guide d’installation rapide en plusieurs langues
• Câble réseau RJ-45
Note: Assurez-vous que votre paquet contient les éléments
décrits ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.
8
Chapitre 3: Installation et Configuration
• S’il vous plaît connectez votre répéteur APPRP01 dans
une prise de courant.
• Utilisez le câble RJ-45 qui est inclus pour relier une
extrémité le répéteur et de l’autre à votre ordinateur.
• Attribuer à la carte réseau de votre ordinateur les
adresses IP suivantes:
a. Adresse IP: 192.168.10.x (x peut varier de
chiffres de 0 à 255)
b. Masque de sous réseau: 255.255.255.0
c. Passerelle: 192.168.10.1
• Dirigez vous à votre navigateur Web et tapez dans
la barre d’adresse le suivant: 192.168.10.1. Votre
navigateur vous demandera automatiquement un
nom d’utilisateur et mot de passe. Pour accéder à la
configuration du répéteur s’il vous plaît insérer dans le
nom d´utilisateur et mot de passe l´information suivante:
Nom d´utilisateur: admin
Mot de passe: admin
• Une fois à l’intérieur de la configuration web de votre
répéteur, suivez les instructions indiquées afin de gérer
votre répéteur correctement.
Tabla de contenidos
Idiomas:
