Antec Sonata II 500 Manual de usuario

Sonata III

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore

Manual del usuario

পᡅ䂀ᯢ᳌

# Description # Description

1 Handle 9 3.5” Drive Bay Cover

2 Side Panel 10 5.25” Drive Bay Cover

3 Top Panel 11 5.25” Drive Rails

4 Hinge + Pin set 12 External 3.5” Drive Cage

5 Front Panel 13 Washable Air Filter

6 Front Door 14 Door Screw Set

7 Front Port Assembly 15 HDD Tray

8 Lower Front Panel 16 Silicone Grommet

17 Expansion Slot Cover

456

7 9

15 16

456

7 9

15 16

# Descriptions # Descriptions

1 Poignée du panneau latéral 9 Plaque frontale de lecteur 3.5”

2 Panneau latéral 10 Plaque frontale de lecteur 5.25”

3 Panneau supérieur 11 Rails de lecteurs 5.25”

4Jeu de charnières et goupilles 12 Cage de lecteurs 3.5”

5 Panneau frontal 13 Filtre à air lavable

6 Porte avant 14 Jeu de vis de porte

7 Couvercle des ports frontaux 15 Plateau d’unité de disque dur

8 Panneau frontal inférieur 16 Oeillets en silicone

17 Couvercles de logements

d’extension

456

7 9

15 16

# Beschreibung # Beschreibung

1 Seitenabdeckungshandgriff 9 3.5”-Abdeckplatte

2 Seitenabdeckung 10 5.25”-Abdeckplatte

3 Abdeckung oben 11 5.25”-Laufwerkschienen

4Scharnier und Stift 12 3.5 Antriebrahmen

5 Vorderseite Abdeckung 13 Waschbare Luftfilter

6 Vordertür 14 Türschraubenset

7 Vorderseite Portsplatte 15 HDD Platten-Laufwerk

8 Niedriger Vorderseiteabdeckung 16 Silikonunterlage

17 Abdeckungen für Erweiter-

ungssteckplätze

456

7 9

15 16

# Descrizione # Descrizione

1 Maniglia del pannello laterale 9 Piastrina di copertura 3.5”

2 Pannello laterale 10 Piastrina di copertura 5.25”

3 Pannello superiore 11 Guide per drive 5.25”

4Cerniere e perni 12 Fissaggio del drive 3.5”

5 Pannello anteriore 13 Filtro aria

6 Sportellino anteriore 14 Viti dello sportello

7 Copertura fronta USB/1394 15 Vassoio per unità a disco fisso

8 Pannello anteriore basso 16 Gommini di silicone antiurto

17 Coperture degli slot d’espansione

456

7 9

15 16

# Descripción # Descripción

1 Manija del panel lateral 9 Placa plana de 3,5 pulgadas

2 Panel lateral 10 Placa plana de 5,25 pulgadas

3 Panel superior 11 Barras de direccionamiento

4Juego de clavija y bisagra 12 Jaula de 3.5 pulgadas externas

5 Marco frontal 13 Filtro de aire

6 Puerta frontal 14 Juego de tornillo de puerta

7 Tapa de los puertos frontales 15 Bandeja para disco duro

8 Panel delantero bajo 16 Aros de silicona

17 Tapas de ranuras de expansión

ࡈࠖ࡞࠲࡯ߩขࠅᄖߒ

ࠕࠢ࠮ࠬ߇ߒ߿ߔ޿ࠃ߁ߦࠤ࡯ࠬࠍᓟࠈ஥ߦ௑ߌߡߊߛߐ޿ޕ

ࡈࠖ࡞࠲࡯ߩ㧞ߟߩߟ߹ߺࠍឞߺޔജࠍ޿ࠇߕߦᣇߦᒁ޿ߡขࠅᄖߒߡߊߛߐ

޿ޕ

456

7 9

15 16

# Descriptions # Description

ࡂࡦ࠼࡞  ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯

 ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞  ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯

 ࠻࠶ࡊࡄࡀ࡞  ࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞

 ࡅࡦࠫ㧗ࡇࡦ࠮࠶࠻  ᄖઃߌ࠼࡜ࠗࡉࠤ࡯ࠫ

 ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞  ᵞᵺน⢻ࠛࠕࡈࠖ࡞࠲࡯

 ࡈࡠࡦ࠻࠼ࠕ࡯  ࠼ࠕࡀࠫ࠮࠶࠻

 ࡈࡠࡦ࠻ࡐ࡯࠻ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯  *&&࠻࡟ࠗ

 ㇱࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞  ࠪ࡝ࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻

 ᜛ᒛࠬࡠ࠶࠻ࠞࡃ࡯

Antec, Inc.

47900 Fremont Blvd.

Fremont, CA 94538

USA

tel: 510-770-1200

fax: 510-770-1288

Antec Europe B.V.

Stuttgartstraat 12

3047 AS Rotterdam

The Netherlands

tel: +31 (0) 10 462-2060

fax: +31 (0) 10 437-1752

Customer Support:

US & Canada

1-800-22ANTEC

[email protected]

Europe

+31 (0) 10 462-2060

[email protected]

www.antec.com

All trademarks are the property of their respective owners.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Printed in China.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Recinto de Antec

Antec

Antec Super LANBOY Manual de usuario

Antec

Antec NSK 3300 Manual de usuario

Antec

Antec Plus800 Series Manual de usuario

Antec

Antec P150 Manual de usuario

Antec

Antec Veris Fusion Remote Black Guía de inicio rápido

Antec

Antec KS-288 Manual de usuario

Antec

Antec SX1240 Manual de usuario

Antec

Antec GX300 Manual de usuario

Antec

Antec Veris Fusion Remote Max Manual de usuario

Antec

Antec P183 Manual de usuario

Antec

Antec P190 Manual de usuario

Antec

Antec Fusion Remote Max Manual de usuario

Antec

Antec P280 Manual de usuario

Antec

Antec Super LANBOY Manual de usuario

Antec

Antec P193 Manual de usuario

Antec

Antec PLUSView1000 AMG User’s Manual de usuario

Antec

Antec Fusion Remote Max Manual de usuario

Antec

Antec Solution SLK2600AMB User’s Manual de usuario

Antec

Antec SLK3800B Manual de usuario

Antec

Antec OVERTURE II Manual de usuario

Antec

Antec AR300 Manual de usuario

Antec

Antec Nine Hundred Two Manual de usuario

Antec

Antec BK640B Manual de usuario

Antec

Antec NSK6500 Manual de usuario

Manuales populares de Recinto de otras marcas

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Manual

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Manual de usuario

Thermaltake

Thermaltake V150 TG Manual de usuario

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Manual de usuario

Nexans

Nexans WTC05 Manual de usuario

Peavey

Peavey DS 1502 Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Manual de usuario

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Manual de usuario

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Manual de usuario

Auvs

Auvs KR615 Manual de usuario

Digitus

Digitus DA-71114 Manual de usuario

CommScope

CommScope FDH 3000 Manual de usuario

FS FHD-FWME4 Manual de usuario

JBL

JBL CS1215T Manual de usuario

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Manual de usuario

Pulsar

Pulsar AWO454 Manual de usuario

NewerTech

NewerTech Voyager S3 Manual de usuario