Anslut 017414 Manual de usuario

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

KONVEKTORELEMENT

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

STRÅLEOVN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

GRZEJNIK KONWEKTOROWY

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

CONVECTOR HEATER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

KONVEKTORELEMENT

KÄY TTÖOHJE

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

KONVEKTORILÄMMITIN

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

RADIATEUR À CONVECTION

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

CONVECTORKACHEL

Item no. 017414

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten

worden gerecycleerd volgens de van

toepassing zijnde regelgeving.

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie

auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. Voor de

recentste editie van de gebruikers-

handleiding, zie www.jula.com

AAAB

fungerar normalt, eller om

produkten är skadad på

annat sätt.

• Lämna produkten till behörig

servicerepresentant för

kontroll, reparation eller

justering.

• Dränk aldrig sladden eller

stickproppen i vatten eller

annan vätska – risk för

elolycksfall. Rör inte vid

produkten, sladden eller

stickproppen med våta

händer.

• Kontrollera att nätspänningen

motsvarar märkspänningen

på typskylten. Produkten ska

anslutas till jordat nätuttag

med jordfelsbrytare med

utlösningsström högst

30 mA.

• Veckla ut sladden helt före

användning. Låt inte sladden

komma i kontakt med någon

del av värmaren och håll den

borta från andra

värmekällor. Dra inte sladden

under mattor eller liknande

eller där gångtrak

förekommer. Dra sladden så

att den inte blir trampad,

utgör en snubblingsrisk eller

utsätts för skada eller

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera produkten,

nätsladden, stickproppen

och alla tillbehör med

avseende på skador. Använd

inte produkten om delar

saknas eller är skadade.

Kontakta återförsäljaren.

• Starta inte produkten innan

den är fullständigt installerad

enligt anvisningarna.

• Produkten är endast avsedd

för tillsatsvärme i bostäder.

• Produkten får inte placeras i

omedelbar närhet av badkar,

dusch eller swimmingpool.

Säkerställ att produkten inte

kan falla i vatten och att inte

vatten kan tränga in i

produkten. Dra omedelbart

ut stickproppen om

produkten utsätts för vatten

eller annan vätska.

• Produkten får inte styras av

timer, separat ärrkontroll

eller andra liknande

apparater som startar och

stänger av produkten

automatiskt – brandrisk.

• Använd inte produkten om

sladden eller stickproppen är

skadad, om produkten har

utsatts för vatten eller inte

belastning. Dra inte sladden

runt hörn och vik eller rulla

den inte för skarpt när

produkten inte används.

• Använd inte

förlängningssladd om det inte

är nödvändigt – brandrisk.

Eventuell förlängningssladd

ska vara i gott skick och av

godkänd typ, med minsta

ledartvärsnittsarea

3 x 1,5 mm².

• Anslut produkten till en

separat elkrets.

• Använd inte produkten

utomhus eller i utrymmen

med mindre golvyta än

10 m².

• Stäng av produkten innan

stickproppen dras ut. Stäng

aldrig av produkten genom

att dra ut stickproppen.

• Använd inte produkten i

explosiv miljö, exempelvis i

närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm.

• Produkten får inte placeras

nära eller omedelbart

nedanför nätuttag eller nära

eld eller andra värmekällor.

• Använd inte produkten nära

djur och placera den inte i

närheten av möbler, papper,

gardiner eller annat

antändligt material –

brandrisk. Produkten får inte

placeras närmare brännbart

material än 1 meter.

• Täck aldrig över produkten

– brandrisk. Håll produktens

ventilationsöppningar rena

för att förhindra överhettning

och brandrisk. Placera aldrig

någonting på produkten och

försök inte torka till exempel

kläder på den.

• Se till att luft kan cirkulera

fritt runt produkten. Placera

inte produkten nära väggar

eller stora föremål, eller

under möbler eller i skåp,

där luftcirkulationen är

sämre. Nödvändigt fritt

utrymme för luftväxling runt

produkten anges i avsnittet

om installation.

• För aldrig in främmande

föremål i ventilations- eller

utloppsöppningar – risk för

elolycksfall, brand och/eller

egendomsskada.

• Stäng av produkten innan

stickproppen dras ut. Dra ut

stickproppen när produkten

inte används. Dra inte i sladden

för att dra ut stickproppen.

• Stäng av produkten, dra ut

stickproppen och vänta tills

alla delar har svalnat helt före

hantering, föryttning

rengöring och/eller underhåll.

• Produkten blir varm under

drift. Rör inte vid heta delar

– risk för brännskada.

• Barn yngre än 3 år ska hållas

under uppsikt så att de inte

leker med produkten.

• Produkten kan startas/stängas

av av barn mellan 3 och 8 år

endast om den är monterad i

korrekt användningsposition

och om de har fått

övervakning eller anvisningar

gällande användning av

produkten på säkert sätt och

förstår föreliggande risker. Låt

inte barn mellan 3 och 8 år

använda, rengöra eller

underhålla produkten utan

övervakning.

• Produkten kan användas av

personer från 8 år och av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental

förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av produkten på

säkert sätt och förstår

föreliggande risker. Barn ska

hållas under uppsikt så att

de inte leker med produkten.

Låt inte barn använda,

rengöra eller underhålla

produkten utan övervakning.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person,

för att undvika fara.

• Håll produkten ren. Damm,

smuts och avlagringar kan

orsaka överhettning.

Avlägsna regelbundet

eventuella ansamlade

föroreningar.

• Använd endast tillbehör och

tillbehör som tillverkaren

rekommenderar.

• Eventuella reparationer ska

utföras av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad personal.

• Produkten får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar.

• Produkten får inte placeras

omedelbart nedanför

nätuttag.

OBS!

Om inte alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs, nns risk

för brand, elolycksfall, personskada

och/eller egendomsskada.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

personskada eller egendomsskada

som uppkommer till följd av att

anvisningarna inte följts.

VARNING!

Vissa delar av produkten blir mycket

varma – risk för brännskada.

Övervaka produkten noga när

den används av eller i närheten

av barn eller personer med

funktionsnedsättning.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

VARNING! Elementet får

inte övertäckas – risk för

överhettning.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Uttjänt produkt ska

återvinnas

enligt gällande

bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~50 Hz

Eekt 2 000 W

Skyddsklass II

Mått 53,2 x 17 x 37,5 cm

Vikt 3,0 kg

BESKRIVNING

1. Luftutlopp

2. Handtag

3. Eektlägesvred

4. Termostatvred

5. Fötter

6. Fläkt

BILD 1

MONTERING

1. Innan elementet används ska fötter

monteras på dess undersida.

2. Vänd elementet uppochner. Skruva ur

fästskruvarna (A).

3. Passa in fötterna (B) mot elementet.

4. Fäst fötterna med skruvarna.

BILD 2

HANDHAVANDE

FÖRE ANVÄNDNING

• Packa upp elementet och alla delar ur

förpackningen och placera på plant

underlag.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten. Sätt i

stickproppen. Därmed är elementet klart

för användning.

• Första gången elementet startas, eller om

det inte har använts under en längre

period, kan det avge viss lukt. Detta är

normalt och upphör snart.

VIKTIGT!

• Placera inte elementet nära väggar eller

hörn, där ingående eller utgående

luftström kan blockeras.

• Elementet får inte placeras omedelbart

nedanför nätuttag.

ANVÄNDNING

1. Placera elementet på ett jämnt, stabilt

underlag.

2. Sätt i stickproppen i nätuttaget.

3. Vrid vredet för inställning av eektläge (3)

till önskat läge:

1200 W (låg eekt + äkt på)

2000 W (hög eekt + äkt på)

0Av

I1200 W (låg eekt utan äkt)

II 2000 W (hög eekt utan äkt)

Temperaturinställning

1. Justera temperaturen med

termostatvredet (4).

2. Efter avslutad användning, vrid

lägesväljaren till läge 0.

Avstängning

1. Vrid vredet för eektläge till 0.

2. Vrid termostatvredet till läge 0.

3. Dra ut stickproppen ur nätuttaget.

SÄKERHETSSYSTEM

Elementet är försett med två typer av

säkerhetssystem:

1. Överhettningsskyddet stänger av

elementet om det blir för varmt. Detta

kan inträa om luftcirkulationen runt

elementet är otillräcklig, exempelvis till

följd av att elementet täckts över helt eller

delvis, att det placerats för nära väggar

eller andra föremål, eller att inlopps- och/

eller utloppsöppningar blockerats. Sätt

elementet i läge 0och låt det svalna

innan det startas igen.

2. Vältskyddet stänger av elementet om det

skulle välta. Elementet startar igen när

det återställs till korrekt läge.

UNDERHÅLL

OBS!

Stäng av elementet, dra ut stickproppen

och låt elementet svalna helt före rengöring

och/eller underhåll.

RENGÖRING

• Torka regelbundet av elementet

utvändigt med en lätt fuktad trasa.

• Använd inte starka eller slipande

rengöringsmedel, vax eller polermedel.

• Rengör regelbundet inlopps- och

utloppsgaller med dammsugare. Var

noga med att inte röra vid eller skada

några invändiga delar vid rengöring.

• Inga andra delar av elementet behöver

underhåll.

FÖRVARING

Om elementet inte ska användas under en

längre tid, rengör det noga och placera det

i originalförpackningen, om så är möjligt.

Förvara stående, torrt, svalt och dammfritt.

Modell: 017414

Storhet Beteckning Värde Enhet

Utgående värmeeekt

Nominell utgående värmeeekt Pnom 2,0 kW

Min. utgående värmeeekt Pmin 1,2 kW

Max. kontinuerlig utgående värmeeekt Pmax,c 2,0 kW

Elförbrukning kringutrustning

Vid normal utgående värmeeekt elmax N/A kW

Vid min. utgående värmeeekt elmin N/A kW

I viloläge elSB N/A kW

Typ av uppvärmning, endast för elektriska varmvattenberedare med behållare för lokal uppvärmning

(välj en)

Manuell reglering av värmelagring, med integrerad termostat Nej

Manuell reglering av värmelagring, med återkoppling av rums- och/eller

utomhustemperatur Nej

Elektronisk reglering av värmelagring, med återkoppling av rums- och/eller

utomhustemperatur Nej

Utgående värmeeekt äktassistans Nej

Typ av reglering av utgående värmeeekt/rumstemperatur (välj en)

Enstegs utgående värmeekt, ingen rumstemperaturreglering Nej

Minst två manuella steg, ingen rumstemperaturreglering Nej

Rumstemperaturreglering med mekanisk termostat Ja

Rumstemperaturreglering med elektronisk termostat Nej

Rumstemperaturreglering plus dygnstimer Nej

Rumstemperaturreglering plus veckotimer Nej

Andra regleralternativ (era val är möjliga)

Rumstemperaturreglering med närvarodetektering Nej

Rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster Nej

Möjlighet till ärrstyrning Nej

Adaptiv startkontroll Nej

Drifttidsbegränsning Nej

Med svartbulbsgivare Nej

Kontaktuppgifter: www.jula.se

fungerer normalt, eller hvis

produktet er skadet på andre

måter.

• Lever produktet til autorisert

servicerepresentant for

kontroll, reparasjon eller

justering.

• Ikke senk ledningen eller

støpselet ned i vann eller

annen væske – fare for

el-ulykker. Ikke ta på

produktet, ledningen eller

støpselet med våte hender.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

Produktet skal kobles til

jordet strømuttak med

jordfeilbryter med

utløsningsstrøm på maks.

30mA.

• Vikle ledningen helt ut før

bruk. La ikke ledningen

komme i kontakt med noen

del av varmeren, og hold den

unna andre varmekilder. Ikke

trekk ledningen under tepper

eller liknende eller der det

forekommer gangtrakk.

Legg ledningen slik at den

ikke blir tråkket på, utgjør en

snublefare eller utsettes for

skade eller belastning. Ikke

SIKKERHETSANVISNINGER

• Kontroller produktet,

ledningen, støpselet og alt

tilbehør for skader. Ikke bruk

produktet hvis noen deler

mangler eller er skadet.

Kontakt forhandleren.

• Ikke start produktet før det er

ferdig installert i henhold til

anvisningene.

• Produktet er bare beregnet

for tilleggsvarme i boliger.

• Produktet skal ikke plasseres

rett ved siden av badekar,

dusj eller svømmebasseng.

Pass på at produktet ikke kan

falle i vann og at det ikke kan

trenge vann inn i produktet.

Trekk ut støpselet

umiddelbart hvis produktet

utsettes for vann eller annen

væske.

• Produktet skal ikke styres av

tidsur, separat ernkontroll

eller andre lignende

apparater som slår produktet

på og av automatisk –

brannfare.

• Ikke bruk produktet hvis

ledningen eller støpselet er

skadet, hvis produktet har

blitt utsatt for vann eller ikke

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Anslut

Anslut

Anslut 014811 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411143 Manual de usuario

Anslut

Anslut 014240 Manual de usuario

Anslut

Anslut 013941 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411-122 Manual de usuario

Anslut

Anslut KEROSENE HEATER Manual de usuario

Anslut

Anslut 006859 Manual de usuario

Anslut

Anslut 006862 Manual de usuario

Anslut

Anslut 416-115 Manual de usuario

Anslut

Anslut 013944 Manual de usuario

Anslut

Anslut 025916 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411-125 Manual de usuario

Anslut

Anslut 025912 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411-142 Manual de usuario

Anslut

Anslut 014239 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411128 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411144 Manual de usuario

Anslut

Anslut 024189 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411 Series Manual de usuario

Anslut

Anslut 017413 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411-075 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411-102 Instrucciones de funcionamiento

Anslut

Anslut 411-123 Manual de usuario

Anslut

Anslut 411001 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario