Anker PowerConf S330 Manual de usuario
Anker PowerConf S330
USER MANUAL
English 01
Čeština 04
Dansk 07
Deutsch 10
Español 13
Suomi 16
Français 19
Italiano 22
Nederlands 25
Norsk 28
Język polski 31
Portugues do Brasil 34
Pусский 37
Slovenský Jazyk 40
Türkçe 43
日本語 46
한국어 49
简体中文 52
繁體中文 55
58
61
01 EN EN 02
At a Glance
123 4
1
Volume down button
2Mute button
3Phone call button
4Volume up button
Connecting
Connect PowerConf S330 to your PC via the USB-C cable.
• The PowerConf speakerphone will automatically power on once connected to
your PC via the USB-C cable.
• Once the speakerphone is connected and powered on, all buttons will flash
white for 2 seconds and then stay solid white.
• Make sure the output from your PC's USB port to the speakerphone is more
than 5 V / 2 A, otherwise the speakerphone cannot work normally.
• DO NOT connect this device to your smartphone.
Using Your PowerConf
Press once Answer / End a call
Press and hold for 2 seconds Reject a call
Press or press and hold Volume up / down
Press once Mute or restore the microphone
Make, answer, reject, or end a call only with certied software.
LED Indicator
Make a call Flashing green
Incoming call Flashing green
Answer / End a call Solid green for 1 second, then solid white
Reject a call Solid green for 1 second, then solid white
Volume up / down Flashing white
Mute on Solid red
Mute off Solid white
There is an LED indicator when you make, answer, reject, or end a call, only with
certied software.
CS 0403 EN
ANKERWORK SOFTWARE
Download and install the AnkerWork software on your PC to update rmware.
Specifications
Specications are subject to change without notice.
Input 5V 2A
Rated output power 3W
Speaker driver size 1 x 1.75” full-range drivers
Voice pickup frequency 16kHz
Voice pickup range Up to 6 people
Microphone 4
Přehled
123 4
1
Tlačítko snížení hlasitosti
2Tlačítko ztlumení
3
Tlačítko telefonního hovoru
4Tlačítko zvýšení hlasitosti
Připojení
Zařízení PowerConf S330 připojte kpočítači pomocí kabelu USB-C.
05 CS CS 06
• Konferenční mikrofon PowerConf se po připojení k počítači pomocí kabelu
USB-C automaticky zapne.
• Po připojení a zapnutí začnou nejprve všechna tlačítka konferenčního
mikrofonu 2 vteřiny blikat bíle a poté zůstanou rozsvícena bíle.
• Ujistěte se, že má výstup z USB portu počítače do konferenčního mikrofonu
specikaci 5 V / 2 A, jinak by konferenční mikrofon nefungoval správně.
• Toto zařízení NEPŘIPOJUJTE ke smartphonu.
Používání PowerConf
Stiskněte jedenkrát Přijmout/ukončit hovor
Stiskněte a podržte 2 sekundy Zamítnout hovor
Stiskněte nebo stiskněte
a podržte Zvýšení/Snížení hlasitosti
Stiskněte jedenkrát Ztlumení nebo obnovení mikrofonu
K uskutečnění, přijetí, odmítnutí nebo ukončení hovoru používejte pouze
certikovaný software.
LED kontrolka
Uskutečnění hovoru Bliká zeleně
Příchozí hovor Bliká zeleně
Přijmout/ukončit hovor Svítí zeleně po dobu 1 sekundy, poté svítí bíle
Zamítnout hovor Svítí zeleně po dobu 1 sekundy, poté svítí bíle
Zvýšení/Snížení hlasitosti Bliká bíle
Ztlumení je aktivní Svítí červeně
Ztlumení je neaktivní Svítí bíle
Uskutečnění, příjem, odmítnutí nebo ukončení hovoru je indikováno kontrolkou LED
(pouze s certikovaných softwarem).
SOFTWARE ANKERWORK
Chcete-li aktualizovat rmware, stáhněte si software AnkerWork a nainstalujte ho do
počítače.
Specifikace
Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5V 2 A
Jmenovitý výstupní výkon 3 W
Velikost reproduktoru Reproduktory s plným
rozsahem 1 x 1,75”
Frekvence zachycení hlasu 16 kHz
Rozsah zachycení hlasu Až 6 lidí
Mikrofon 4
07 DA DA 08
Et overblik
123 4
1
Knap til lydstyrke ned
2Muteknap
3
Telefonopkaldsknap
4Knap til lydstyrke op
Tilslutning
Tilslut PowerConf S330 til din pc via USB-C-kablet.
• PowerConf-højttalertelefonen tændes automatisk, når den først er tilsluttet din
pc via USB-C-kablet.
• Når højttalertelefonen er tilsluttet og tændt, blinker alle knapper hvidt i 2
sekunder, hvorefter de lyser hvidt konstant.
• Sørg for, at output fra din pc's USB-port til højttalertelefonen er højere end 5 V /
2 A, ellers fungerer højttalertelefonen ikke normalt.
• Tilslut IKKE denne enhed til din smartphone.
Anvendelse af din PowerConf
Tryk én gang Besvare / afslutte opkald
Tryk og hold nede i 2 sekunder Afvis et opkald
Tryk, eller tryk og hold Lydstyrke op / ned
Tryk én gang Slå lyden fra eller gendanne mikrofonen
Foretag, besvar, afvis eller afslut kun et opkald med certiceret software.
LED-indikator
Udgående opkald Blinker grønt
Indgående opkald Blinker grønt
Besvare / afslutte opkald Fast grønt lys i 1 sekund, derefter fast hvidt lys
Afvis et opkald Fast grønt lys i 1 sekund, derefter fast hvidt lys
Lydstyrke op / ned Blinker hvidt
Slå lyden fra Konstant rød
Slå lyden til Solidt hvid
Kun med en certificeret software, vil der være en LED-indikator, når du foretager,
besvarer, afviser eller afslutter et opkald.
DE 1009 DA
ANKERWORK-SOFTWARE
Download og installer AnkerWork-softwaren på din pc for at opdatere rmware.
Specifikationer
Specikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
Input 5 V 2 A
Nominel udgangseffekt 3 W
Størrelse på højttalerdriver 1 x 1,75" komplet udvalg af
drivere
Opsamling af stemmefrekvens 16 kHz
Afstand for stemmeopsamling Op til 6 personer
Mikrofon 4
Auf einen Blick
123 4
1
Lautstärketaste (leiser)
2Stummschalttaste
3
Anruftaste
4Lautstärketaste (lauter)
Verbinden
Verbinden Sie PowerConf S330 über das USB-C-Kabel mit Ihrem
PC.
11 DE DE 12
• Die PowerConf-Freisprecheinrichtung schaltet sich automatisch ein, sobald sie
über das USB-C-Kabel mit Ihrem PC verbunden ist.
• Sobald die Freisprecheinrichtung angeschlossen und eingeschaltet ist, blinken
alle Tasten 2 Sekunden lang weiß und bleiben dann dauerhaft weiß.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ausgang vom USB-Anschluss Ihres PCs zur
Freisprecheinrichtung mehr als 5 V/2 A beträgt, da die Freisprecheinrichtung
sonst nicht normal funktionieren kann.
• Verbinden Sie dieses Gerät NICHT mit Ihrem Smartphone.
Verwenden Ihres PowerConf Konferenzlautsprechers
Einmal drücken Einen Anruf annehmen/beenden
2 Sekunden lang gedrückt halten Einen Anruf ablehnen
Drücken oder gedrückt halten Laut/Leise
Einmal drücken Mikrofon stummschalten oder
wiederherstellen
Tätigen, Annehmen, Ablehnen oder Beenden eines Anrufs nur mit zertizierter
Software.
LED-Anzeige
Anruf tätigen Blinkt grün
Eingehender Anruf Blinkt grün
Einen Anruf annehmen/beenden Leuchtet 1 Sekunde lang grün, dann weiß
Einen Anruf ablehnen Leuchtet 1 Sekunde lang grün, dann weiß
Laut/Leise Blinkt weiß
Stummschaltung aktiviert Leuchtet rot
Stummschaltung deaktiviert Leuchtet weiß
Es ist eine LED-Anzeige vorhanden, wenn Sie einen Anruf mit zertizierter Software
tätigen, annehmen, ablehnen oder beenden.
ANKERWORK SOFTWARE
Laden Sie die AnkerWork Software herunter und installieren Sie sie auf Ihrem PC, um
die Firmware zu aktualisieren.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Leistungsaufnahme 5 V 2A
Nennausgangsleistung 3 W
Lautsprechertreibergröße 1 x 1,75" Breitbandtreiber
Sprachaufnahmefrequenz 16 kHz
Aufnahmebereich Bis zu 6 Personen
Mikrofon 4
13 ES ES 14
Vista general
123 4
1
Botón para bajar el volumen
2Botón de silencio
3
Botón de llamada
4Botón para subir el volumen
Conectando
Conecte el PowerConf S330 a su PC mediante el cable USB-C.
• El altavoz PowerConf se encenderá automáticamente en cuanto se conecte al
PC con el cable USB-C.
• Cuando el altavoz esté conectado y encendido, todos los botones parpadearán
en blanco durante 2 segundos y luego se quedarán en blanco jo.
• Asegúrese de que la salida del puerto USB de su PC al altavoz sea superior a 5
V/2 A; de lo contrario, el altavoz no funcionará con normalidad.
• NO conecte el dispositivo a su teléfono inteligente.
Uso del manos libres PowerConf
Pulsar una vez Responder/Terminar una llamada
Mantener pulsado durante 2 segundos Rechazar una llamada
Pulsar o mantener pulsado durante Subir/bajar el volumen
Pulsar una vez Silenciar o restaurar el micrófono
Hacer, responder, rechazar o nalizar una llamada solo con software certicado.
Indicador LED
Hacer una llamada Verde intermitente
Llamada entrante Verde intermitente
Responder/Terminar una llamada Verde jo durante 1 segundo, luego
blanco jo
Rechazar una llamada Verde jo durante 1 segundo, luego
blanco jo
Subir/bajar el volumen Blanco intermitente
Silenciar Rojo jo
Silenciar Blanco jo
Se ilumina un indicador LED cuando se hace, se responde, se rechaza o se naliza
una llamada, solo con software certicado.
FI 1615 ES
SOFTWARE ANKERWORK
Descargue e instale el software AnkerWork en su PC para actualizar el rmware.
Especificaciones
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada 5 V 2 A
Valor nominal de potencia de salida 3 W
Tamaño del controlador de altavoz 1 controlador de rango
completo de 1,75”
Frecuencia de captación de voz 16 kHz
Distancia de captación de voz Hasta 6 personas
Micrófono 4
Esittely
123 4
1
Äänenvoimakkuuden
vähennyspainike
2Mykistyspainike
3
Puhelupainike
4Äänenvoimakkuus ylös -painike
Yhteyden muodostaminen
Liitä PowerConf S330 tietokoneeseen USB-C-kaapelilla.
17 FI FI 18
• PowerConf-kaiutinpuhelin käynnistyy automaattisesti, kun se on kytketty
tietokoneeseen USB-C-kaapelilla.
• Kun kaiutinpuhelin on yhdistetty ja sen virta on kytketty päälle, kaikki painikkeet
vilkkuvat valkoisina kahden sekunnin ajan ja pysyvät sen jälkeen valkoisina.
• Varmista, että tietokoneen USB-portin lähtöjännite kaiutinpuhelimeen on
vähintään 5 V ja lähtövirta on vähintään 2 A. Muuten kaiutinpuhelin ei toimi
normaalisti.
• ÄLÄ yhdistä tätä laitetta älypuhelimeesi.
PowerConfin käyttäminen
Paina kerran Vastaa puheluun / Katkaise puhelu
Pidä painettuna kahden
sekunnin ajan Hylkää puhelu
Paina tai paina ja pidä Äänenvoimakkuuden lisäys/vähennys
Paina kerran Mykistä mikrofoni tai peru mykistys
Soita puhelu, vastaa puheluun tai hylkää tai lopeta se vain sertioidulla ohjelmistolla.
Merkkivalo
Soita puhelu Vilkkuva vihreä
Saapuva puhelu Vilkkuva vihreä
Vastaa puheluun / Katkaise
puhelu
Palaa vihreänä yhden sekunnin ajan, sitten
tasaisesti valkoisena
Hylkää puhelu Palaa vihreänä yhden sekunnin ajan, sitten
tasaisesti valkoisena
Äänenvoimakkuuden lisäys/
vähennys Vilkkuu valkoisena
Mykistys käytössä Jatkuva punainen
Mykistys pois Tasaisen valkoinen
LED-merkkivalo näkyy, kun soitat puhelun, vastaat puheluun tai hylkäät tai lopetat
puhelun (vain sertioidulla ohjelmistolla).
ANKERWORK-OHJELMISTO
Lataa ja asenna AnkerWork-ohjelmisto tietokoneellesi laiteohjelmiston
päivittämiseksi.
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tulo 5 V 2 A
Nimellislähtöteho 3 W
Kaiutinelementtien koko 1 x 4,45 cm, täyden alueen
elementit
Äänenottotaajuus 16 kHz
Äänen kuuloetäisyysalue Enintään 6 henkilöä
Mikrofoni 4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono de Anker
Anker
Anker PowerConf Manual de usuario
Anker
Anker PowerConf Manual de usuario
Anker
Anker PowerConf S3 Manual de usuario
Anker
Anker PowerConf Manual de usuario
Anker
Anker PowerConf S500 Manual de usuario
Anker
Anker PowerConf S500 Manual de usuario
Anker
Anker PowerConf S3 Manual de usuario
Anker
Anker PowerConf+ Manual de usuario
Anker
Anker A3301 Manual de usuario
Anker
Anker PowerConf+ Manual de usuario
