Amprobe 5XP-A Manual de usuario

•Mode d’emploi

• Bedienungshandbuch

• Manual d’Uso

•Manual de uso

User Manual

5XP-A

15XP-B

35XP-A

Compact

Digital

Multimeter

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Compact Digital Multimeters

2A MAX

FUSED

COM A

Hz Temp

400

1000

35XP-A

RANGE NON

CONTACT

VOLTAGE

HOLD

auto-off

°C

OFF

°F

1832 400

CAT 600V

CAT 300V

MAX

600V

1.) Display

Afﬁcheur

Display

Pantalla

2.) Feature Buttons

boutons de fonctions

funktionstasten

pulsanti delle funzioni

botones de función

3.) Function/Range Switch

commutateur de gamme/fonction.

funktion/bereich-schalter

selettore funzione/portata

selector de la función y del rango

4.) Test Lead Connections

branchements des cordons de test

messleitungsanschlÜsse

boccole per i cavetti

conexiones de los conductores de prueba

5.) Strap Clip

clip de bretelle

klemme

clip in velcro

clip para correa

6.) Battery/Fuse Cover

capot des fusibles/pile

batterie-/Sicherungsabdeckung

Sportello del vano portapile/fusibili

puerta de la batería y el fusible

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

5XP-A

15XP-B

35XP-A

Compact Digital Multimeters

Users Manual

• Manual de uso

• Mode d’emploi

• Bedienungshandbuch

• Manuale d’Uso

02/2013, Rev.3

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

5XP-A

15XP-B

35XP-A

Compact Digital Multimeters

Users Manual

• Manual de uso

• Mode d’emploi

• Bedienungshandbuch

• Manuale d’Uso

English

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material

and workmanship for 1 year from the date of purchase. This

warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage

from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or

abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not

authorized to extend any other warranty on Amprobe’s behalf.

To obtain service during the warranty period, return the product

with proof of purchase to an authorized Amprobe Test Tools

Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair

Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY.

ALL OTHER WARRANTIES - WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR

STAUTORY - INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE HEREBY

DISCLAIMED. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some

states or countries do not allow the exclusion or limitation of an

implied warranty or of incidental or consequential damages, this

limitation of liability may not apply to you.

Repair

All test tools returned for warranty or non-warranty repair or

for calibration should be accompanied by the following: your

name, company’s name, address, telephone number, and proof of

purchase. Additionally, please include a brief description of the

problem or the service requested and include the test leads with

the meter. Non-warranty repair or replacement charges should be

remitted in the form of a check, a money order, credit card with

expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe®

Test Tools.

In-Warranty Repairs and Replacement – All Countries

Please read the warranty statement and check your battery before

requesting repair. During the warranty period any defective test

tool can be returned to your Amprobe® Test Tools distributor

for an exchange for the same or like product. Please check the

near you. Additionally, in the United States and Canada In-

Warranty repair and replacement units can also be sent to a

Amprobe® Test Tools Service Center (see address below).

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Non-Warranty Repairs and Replacement – US and Canada

Non-warranty repairs in the United States and Canada should be

sent to a Amprobe® Test Tools Service Center. Call Amprobe® Test

Tools or inquire at your point of purchase for current repair and

replacement rates.

Non-Warranty Repairs and Replacement – Europe

European non-warranty units can be replaced by your Amprobe®

Test Tools distributor for a nominalv charge. Please check the

*(Correspondence only – no repair or replacement available from

this address. European customers please contact your distributor.)

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Compact Digital Multimeters

CONTENTS

SAFETY INFORMATION ........................................................... 2

SYMBOLS USED IN THIS MANUAL ........................................ 3

MAKING MEASUREMENTS ..................................................... 3

Verify Instrument Operation.............................................. 3

Range Selection .................................................................. 3

Correcting an Overload (0o or -0o) Indication�.............. 4

Measuring DC Voltage (See Figure 1)................................ 4

Measuring AC Voltage (See Figure 2)................................ 5

Preparing for Current Measurements ............................... 5

Measuring DC Current (See Figure 3)................................ 5

Measuring AC Current (See Figure 4)................................ 6

Measuring Resistance (See Figure 5) ................................. 6

Testing for Continuity (See Figure 6)................................. 7

Testing Diodes See (See Figure 7) ...................................... 7

Measuring Capacitance (35XP-A only) (See Figure 8)....... 7

Measuring Temperature (35XP-A only) (See Figure 9) ..... 8

Measuring Frequency (35XP-A only) (See Figure 10)........ 8

Measuring NCV (Non-Contact Voltage) (See Figure 11)... 8

Testing Battery Voltage (5XP-A only) (See Figure 12) ...... 9

Testing Logic Levels (15XP-B only) (See Figure 13) ........... 9

ADDITIONAL FEATURES .......................................................... 9

Input Test Lead Warning .................................................... 9

MIN MAX Measurements (Model 5XP-A only) ................. 10

Auto Power Off (Models 15XP-B and 35XP-A only) ........ 10

HOLD Measurements ......................................................... 10

PRODUCT MAINTENANCE ...................................................... 11

Cleaning ............................................................................. 11

Troubleshooting ................................................................. 11

Battery and Fuse Replacement (See Figure 14) ................ 12

SPECIFICATIONS ...................................................................... 12

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

2A MAX

FUSED

COM A

200mA MAX

FUSED

BATT1.5V

BATT9V

VCOM mA

LOGIC

15XP-B

RANGE NON

CONTACT

VOLTAGE

HOLD

5XP-A

MIN MAX NON

CONTACT

VOLTAGE

HOLD

600600 200200

2020

200

20k

200k

20M

200m

20m

200 A

auto-off

OFF

200

20m

1.5V 9V

200

BATT

35XP-A

15XP-A5XP-A

2A MAX

FUSED

COM A

Hz Temp

400

1000

RANGE NON

CONTACT

VOLTAGE

HOLD

auto-off

°C

OFF

°F

1832 400

35XP-A

CAT 600V

CAT 300V

600V

CAT CAT 600V

CAT 300V

MAX

600V

MAX

600V

MAX

600V

SAFETY INFORMATION

• The XP Series Digital Multimeters conform to EN61010-

1:2010, EN61010-2-033:2012, CAT II 600 V, CAT III 300 V(5XP-

A,35XP-A), CAT III 600 V(15XP-B), class 2 and pollution

deg.2; CSA 22.2 -1010-1.

CAT II : Is for measurements performed on circuits directly

connected to the lowvoltage installation.

CAT III : Is for measurements performed in the building

installation.

• Do not exceed the maximum overload limits per function

(see speciﬁcations) nor the limits marked on the instrument

itself. Never apply more than 600 V dc/600 V ac rms

between the test lead and earth ground.

• If the equipment is used in a manner not speciﬁed by the

manufacturer, the protection provided by the equipment

may be impaired.

• Inspect the DMM, test leads and accessories before every

use. Do not use any damaged part.

• Never ground yourself when taking measurements. Do not

touch exposed circuit elements or test probe tips.

• Do not operate the instrument in an explosive atmosphere.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

• Exercise extreme caution when: measuring voltage >20 V

// current >10 mA // AC power line with inductive loads //

AC power line during electrical storms // current, when the

fuse blows in a circuit with open circuit voltage >600 V //

servicing CRT equipment.

• Always measure current in series with the load – NEVER

ACROSS a voltage source. Check fuse ﬁrst. Never replace a

fuse with one of a different rating.

• Remove test leads before opening the case.

SYMBOLS USED IN THIS MANUAL

Battery �Refer to the manual

Double insulated Dangerous Voltage

Direct Current Earth Ground

Alternating Current Audible tone

IFuse )Canadian Standards

Association

PComplies with EU

directives Non-contact Voltage

MAKING MEASUREMENTS

Verify Instrument Operation

Before attempting to make a measurement, verify that

the instrument is operational and the battery is good. If

the instrument is not operational, have it repaired before

attempting to make a measurement.

Range Selection

In addition to autoranging (Models 15XP-B and 35XP-A only)

you can manually select and lock a range by pressing the

RANGE button. RANGE appears on the display to indicate

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

that manual ranging is active and the range is locked. When

appropriate, each subsequent press of the range button

steps the meter to the next higher range. When the highest

range is reached the next press returns the meter to the

lowest range. To return to autoranging press the RANGE

button. If RANGE still shows on the display, autoranging is

not available for the selected function.Use autorange for

all initial measurements. Then, when appropriate, use the

RANGE button to select and lock a range.

�Warning

To avoid electrical shock while manual ranging, use

the display annunciators to identify the actual range

selected.

Correcting an Overload (0o or -0o)

Indication�

An 0o or -0o indication may appear on the display to indicate

that an overload condition exists. For voltage and current

measurements, an overload should be immediately corrected

by selecting a higher range. If the highest range setting does

not eliminate the overload, interrupt the measurement until

the problem is identiﬁed and eliminated. The 0o indication

is normal for some functions; for example,resistance,

continuity, and diode test.

Measuring DC Voltage (See Figure 1)

1. Set the Function Switch to .

2. Select the desired RANGE. The default DC voltage

range is 2 V on the 15XP-B and 4 V on the 35XP-A.

3. Connect the test leads: Red to V , Black to COM.

4. Connect the test probes to the circuit test points.

5. Read the display, and, if necessary, correct any

overload (0o) conditions.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Otros manuales para 5XP-A

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Multímetro de Amprobe

Amprobe

Amprobe CDM-1 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM-530 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AD40B Instrucciones de funcionamiento

Amprobe

Amprobe ACD-14-PRO Manual de usuario

Amprobe

Amprobe DM73C Manual de usuario

Amprobe

Amprobe CR50A Manual de usuario

Amprobe

Amprobe 30XR-A-D Manual de usuario

Amprobe

Amprobe ACD-15 Pro Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM-250 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM-120 TRMS Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM-500 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe PMM-2 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe ACDC-100 TRMS Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM-140 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM-510 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe 37XR-A Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AU92 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM-20 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe ACD-14 PLUS Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM-220 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe ACD-10 TRMS-PLUS Manual de usuario

Amprobe

Amprobe AM50 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe HD160C Manual de usuario

Amprobe

Amprobe ACD-11 Manual de usuario

Manuales populares de Multímetro de otras marcas

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manual de usuario

Fluke

Fluke 83 Manual de usuario

Hameg

Hameg HM 8012 Manual de usuario

Mastech

Mastech MY70 Manual de usuario

Steren

Steren MUL-300 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario

Fluke

Fluke 8846A Manual de operación y mantenimiento

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manual de usuario

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manual de usuario

Mastech

Mastech MS8238C Manual de usuario

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8890 Manual de usuario

Morris

Morris 57074 Manual de usuario