Amica WCB1S60S24.1 Manual de usuario
Wine cooler / Chłodziarka do wina / Vinoteca
WCB1S60S24.1 / AVI 240 X
WCB1S60S29.1 / AVI 290 X
WCB2S60S50.1 / AVI 500 X
IO-RFW-0025/3
(08.2018)
OPERATING INSTRUCTIONS EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
- 3 -
EN- Table of contents
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 6
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 8
CLIMATE RANGE 9
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 9
UNPACKING 11
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 12
CONTROL ELEMENTS 13
CONTROL ELEMENTS - ONE AND TWO ZONES 13
SET THE TEMPERATURE — SINGLE-ZONE REFRIGERATOR 13
SET THE TEMPERATURE — TWO-ZONE REFRIGERATOR 14
SAVE SETTINGS FUNCTION 14
OPEN DOOR ALARM 14
THE WRONG TEMPERATURE ALARM 14
CARE AND CLEANING 15
REMOVING THE SHELVES 15
CLEANING 15
TROUBLESHOOTING 15
IF THE APPLIANCE IS NOT WORKING, CHECK 15
THE APPLIANCE IS WORKING, BUT NOT VERY WELL, CHECK 16
THE APPLIANCE IS NOISY, CHECK 16
THE LIGHT DOES NOT WORK, CHECK 16
THE DOOR WILL NOT CLOSE PROPERLY, CHECK 16
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 17
WARRANTY 17
PL- Spis treści
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 19
INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 22
KLASA KLIMATYCZNA 23
PRAKTYCZNE PORADY 23
ROZPAKOWANIE 24
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 25
ELEMENTY STEROWANIA 26
ELEMENTY STEROWANIA- JEDNA I DWIE STREFY 26
USTAWIENIE TEMPERATURY- CHŁODZIARKA JEDNOSTREFOWA 26
USTAWIENIE TEMPERATURY- CHŁODZIARKA DWUSTREFOWA 27
PODTRZYMANIE USTAWIEŃ 27
ALARM OTWARTYCH DRZWI 27
ALARM NIEPRAWIDŁOWEJ TEMPERATURY 27
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 28
WYJMOWANIE PÓŁEK 28
CZYSZCZENIE 28
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 28
JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA, NALEŻY SPRAWDZIĆ 28
JEŚLI URZĄDZENIE DZIAŁA, ALE NIEZBYT DOBRZE, NALEŻY SPRAWDZIĆ 29
JEŚLI URZĄDZENIE HAŁASUJE, NALEŻY SPRAWDZIĆ 29
JEŚLI NIE DZIAŁA OŚWIETLENIE, NALEŻY SPRAWDZIĆ 29
JEŚLI DRZWI NIE SĄ ZAMKNIĘTE PRAWIDŁOWO, NALEŻY SPRAWDZIĆ 29
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 30
GWARANCJA 30
- 4 -
ES- Tabla de contenidos
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 32
INSTALACIÓN Y CONDICIONES DE TRABAJO DEL APARATO 34
CLASE CLIMÁTICA 35
CONSEJOS PRÁCTICOS 36
DESEMBALAJE 37
ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS 38
ELEMENTOS DE CONTROL 39
ELEMENTOS DE CONTROL - UNA Y DOS ZONAS 39
AJUSTE DE TEMPERATURA- FRIGORÍFICO DE UNA ZONA 39
AJUSTE DE TEMPERATURA - FRIGORÍFICO DE DOS ZONAS 40
MANTENIMIENTO DE AJUSTES 40
ALARMA DE PUERTA ABIERTA 40
ALARMA DE TEMPERATURA INCORRECTA 40
LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 41
RETIRADA DE ESTANTES 41
LIMPIEZA 41
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41
SI EL APARATO NO FUNCIONA, DEBE COMPROBAR 41
SI EL APARATO FUNCIONA PERO NO FUNCIONA LO SUFICIENTE BIEN SE DEBE
COMPROBAR 42
SI EL APARATO HACE RUIDO, SE DEBE COMPROBAR 42
SI LA ILUMINACIÓN NO FUNCIONA, SE DEBE COMPROBAR 42
SI LA PUERTA NO ESTÁ CERRADA CORRECTAMENTE, SE DEBE COMPROBAR 42
GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA 43
GARANTÍA 43
- 5 -
Dear customer,
From now on, your daily housework will be easier
than ever before. Your appliance is excepon-
ally easy to use and extremely ecient. Aer reading
these Operang Instrucons, operang the appliance
will be easy.
Before being packaged and leaving the manufacturer,
the appliance was thoroughly checked with regard to
safety and funconality.
Before using the appliance, please carefully read
these Operang Instrucons. By following these
instrucons carefully you will be able to avoid any
problems in using the appliance. It is important to
keep these Operang Instrucons and store them in a
safe place so that they can be consulted at any me.
Follow these instrucons carefully in order to avoid
possible accidents.
Sincerely,
- 6 -
GUIDELINES CONCERNING
THE SAFETY OF USE
• The appliance is intended for household use only.
• The manufacturer reserves the right to introduce
changes which do not aect the operation of the
appliance.
• The Manufacturer shall not be held liable for
damage arising from the failure to observe the
instructions contained in this manual.
• Keep this manual for future reference, or to pass
it over to the next user.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with limited physical or men-
tal capabilities and persons who lack experience
or familiarity with the appliance.
• Do not allow children to use the appliance. Do
not allow them to play with the appliance. They
must not climb inside the drawers and swing on
the doors.
• The appliance operates properly at the ambient
temperature (see product che). Do not use it in
the cellar, unheated summer cottage during au-
tumn and winter.
• When placing, moving, lifting the appliance, do
not hold the door handles, do not pull the con-
denser at the rear part of the refrigerator and do
not touch the compressor unit.
• Pull the plug out from the mains socket before
each maintenance activity. Do not pull on the
cord, but hold the body of the plug instead.
• The “cracking” sound, which the appliance may
emit is caused by the expansion and contraction
of parts as a result of temperature variations.
• For safety reasons do not repair the appliance
yourself. Repairs carried out by persons who do
not have the required qualications may result in
serious danger for the user of the appliance.
- 7 -
• Make sure you do not damage the cooling sys-
tem, by puncturing the refrigerant pipes in the
evaporator or breaking the pipes. The refrigerant
is ammable. If the refrigerant makes contact
with the eyes, rinse them with clean water and
call for medical assistance immediately.
• Important! If the power cord is damaged, it should
be replaced by the manufacturer or specialist re-
pair centre or a qualied person in order to avoid
danger.
• When performing activities, such as cleaning,
maintenance or moving, the appliance must be
completely disconnected from power supply (by
pulling the plug out from the socket)
• This appliance can be used by children aged 8
years and older or by persons with physical, men-
tal or sensory handicaps, or by those who are
inexperienced or unfamiliar with the appliance,
provided they are supervised or have been in-
structed how to safely use the appliance and are
familiar with risks associated with the use of the
appliance. Ensure that children do not play with
the appliance. Cleaning and maintenance of the
appliance should not be performed by children
unless they are 8 years or older and are super-
vised by a competent person.
• Do not clean the appliance with steam
• Keep the appliance and its power cord away from
children under 8 years old.
• Do not immerse the power cord or plug in water.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Do not allow the connection cord hanging over
the edge of a table or counter.
• Do not use any electrical appliances inside the
chamber
• Do not use any tools to speed up the defrosting
process
- 8 -
• Regularly clean the ventilation openings (in case
of built-in appliances or those installed under the
worktop)
• This appliance is not designed to be controlled
by electronic timers or other devices that cut o
power directly or remotely.
• In case of accidental spillage of liquids on electri-
cal components, immediately unplug your appli-
ance from the power supply.
• Make sure that the power cord is not crushed or
damaged during installation.
• Disable the appliance before disposing of it. Un-
plug the appliance from the power supply and cut
o the power cord. To prevent children or animals
from being trapped in the appliance, remove the
doors, hinges and locks.
INSTALLATION AND OPER-
ATING CONDITIONS OF THE
APPLIANCE
• Connect the appliance to the power supply 24 hours after unpacking
and setting in the nal location.
• Take the product out of the package, remove the scotch tape protect-
ing the door and the equipment. Any remaining adhesive stains may
be removed with a mild washing agent.
• Clean the interior surface of the cooler and the elements of the equip-
ment with a washing agent dissolved in lukewarm water, then wipe
it dry.
• Place the cooler on an even, at and stable surface, in dry, aired and
shaded room, far from the heat sources such as: oven, hob, central
heating radiators, central heating pipes, hot water installation, etc.
• On the exterior surface of the product may be a protective foil, this
foils should be removed.
• Make sure the appliance is placed in a horizontal position by screwing
in the 2 adjustable front legs (g. 1)
• Keep free space on the sides and rear of the appliance (see installa-
tion drawing)
• When you install your wine cooler inside a furniture cabinet, make
sure that the ventilation grille located in the bottom of the appliance
is not blocked.
• Odours may be released when you rst start your appliance. It will
dissipate when the interior of the appliance cools down
• When you rst start your wine cooler, the compressor will run contin-
uously until the desired temperature is reached inside the chamber
- 9 -
• When you unplug your appliance from the power supply, it is recom-
mended to wait 5 minutes before you plug it back in. This will reduce
the risk of damage to the compressor.
• On selected models, the correct temperature will be shown on the
display only a few hours after the wine cooler has been put into op-
eration
• This appliance should be connected to AC 220-240V 50Hz supply
socket. The socket must be tted properly, and must be supplied with
an earthing conduit and a 10A fuse.
• It is a legal requirement that the appliance is properly earthed. The
manufacturer will not be held liable for any damage or injury which
may result from the failure to full this requirement.
• Do not use adapters, multiple sockets and two-wire extension leads.
If it is necessary to use the extension lead, it must be equipped with
a protection ring and a single socket and must have a VDE/GS safety
certicate.
• If an extension lead is used (with a protection ring and safety certif-
icate), its socket must be located at a safe distance, away from the
sinks, and must not be in a place where it could be ooded by water
or waste water.
• Make sure the appliance can be easily disconnected from the mains,
either by pulling the plug out of the mains socket, or by switching the
two-pole switch o.
Climate range
The information about the climate range of the appliance is provided
on the rated plate. It indicates at which ambient temperature (that is,
room temperature, in which the appliance is working) the operation of
the appliance is optimal (proper).
Climate range Permissible ambient temperature
SN from +10°C to +32°C
Nfrom +16°C to +32°C
ST from +16°C to +38°C
Tfrom +16°C to +43°C
PRACTICAL EVERYDAY TIPS
• If the light inside the appliance remains turned on, keep in mind that
the temperature inside the appliance will be higher
• Temperature inside the appliance depends on the amount and type
of stored wine bottles
• To ensure user safety and high quality of stored wine, do not install
the appliance in damp rooms
• Store wine bottles in designated spaces
• Your wine cooler has a limited capacity. Do not place more bottles in
your wine cooler than recommended in specication
• Do not open the wine cooler door if it is not necessary
• Do not cover the shelves with aluminium foil or other material. This
- 10 -
blocks the air circulation inside the appliance
• To avoid damage to the door seal, make sure that the door is com-
pletely open before pulling out the shelf. The shelves should be in-
serted as far as possible, otherwise the shelf may deform and dam-
age the door seal.
• Do not extend the loaded shelves beyond the extension limit (about
1/3 of the shelf length)
• This appliance is designed for storing bottles of wine. Do not use it
for any other purpose.
• Temperature stability is very important when storing wine.
• Exposing your wine cooler to sunlight, signicant temperature uctu-
ations, high humidity and vibrations may cause the wine to go bad.
• In periods of high humidity, condensed water vapour may appear on
the outer surfaces of the glass door. To prevent this, install the appli-
ance in a dry, adequately ventilated room.
• Selected models have an external handle. You need to install it on
your own. Do not use electric tools for this purpose (g. 3*).
• The maximum capacity of the appliance is given in the product sheet
enclosed with the wine cooler. This capacity applies to standard 0.75
litre bottles of Bordeaux.
• Selected models have an Anti-tip kit. Install it according to the en-
closed diagram (g. 6*).
*According to the model
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Amica
Amica
Amica AWC151 Guía del usuario
Amica
Amica AWC150 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Amica
Amica CT 5013 Manual de usuario
Amica
Amica AWC600 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Amica
Amica FD 3011 Manual de usuario
Amica
Amica JSM 4011 Manual de usuario
Amica
Amica 6020GG4.23ZpQW Manual de usuario
Amica
Amica 500 Manual de usuario
Amica
Amica CT 5012 Manual de usuario
Amica
Amica WCF2K Series Manual de usuario
Amica
Amica FD 4011 Manual de usuario
Amica
Amica MM 3011 Manual de usuario
Amica
Amica WK 341 901 S Manual de usuario
Amica
Amica WFBB Series Manual de usuario
Amica
Amica WCB1S60S24.1/AVI 240 X Manual de usuario
Amica
Amica SHI Series Manual de usuario
Amica
Amica WCB2K60B36.1 Manual de usuario
Amica
Amica WCF1K series Manual de usuario
Amica
Amica 507GE3.33eEHZpTaDNA(Sm) Manual de usuario
Amica
Amica SHGG Series Manual de usuario
