Ametek 5113 Manual de usuario
0RGHO
/RZ1RLVH3UHDPSOLILHU
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
$01/)
&RS\ULJKW$0(7(.$'9$1&('0($685(0(177(&+12/2 <,1&
)&&1RWLFH
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKLVPDQXDOPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV$V
WHPSRUDULO\SHUPLWWHGE\UHJXODWLRQRSHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WR
FDXVHLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUDWKLVRUKHURZQIDFLOLW\ZLOOEHUHTXLUHGWRWDNHZKDWHYHU
PHDVXUHVPD\EHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH
&RPSDQ\1DPHV
6, 1$/5(&29(5<LVSDUWRI$GYDQFHG0HDVXUHPHQW7HFKQRORJ\,QFDGLYLVLRQRI$0(7(.
,QF,WLQFOXGHVWKHEXVLQHVVHVIRUPHUO\WUDGLQJDV( 3ULQFHWRQ$SSOLHG5HVHDUFK(
,QVWUXPHQWV6LJQDO5HFRYHU\( 6LJQDO5HFRYHU\DQG3HUNLQ(OPHU,QVWUXPHQWV6LJQDO
5HFRYHU\
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
7KLVSURGXFWFRQIRUPVWR(&'LUHFWLYHV((&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYH
DPHQGHGE\((&DQG((&DQG/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&DPHQGHGE\
((&
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGLQFRQIRUPDQFHZLWKWKHIROORZLQJ,(&(1VWDQGDUGV
(0& %6(1 URXS&ODVV$&63,5
%6(1
,(&
,(&
,(&
6DIHW\ %6(1,(&$
7UDGHPDUNV
$0(7(.DQGWKH&DQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$0(7(.,QF
,%0LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIW06'264%$6,& :%$6,&DQG4XLFN%DVLFDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVDQG:LQGRZVLVDWUDGHPDUNRI
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
1DWLRQDO,QVWUXPHQWVLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI1DWLRQDO,QVWUXPHQWV&RUSRUDWLRQ
7DEOHRI&RQWHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV
L
&KDSWHU QH,QWURGXFWLRQ
0RGHO3UHDPSOLILHU
:K\XVHD3UHDPSOLILHU"
&KDSWHU7ZR,QVWDOODWLRQ,QLWLDO&KHFNV
,QVWDOODWLRQ
,QWURGXFWLRQ
,QVSHFWLRQ
,QLWLDO&KHF V
,QWURGXFWLRQ
(TXLSPHQW5HTXLUHG
3URFHGXUH
&KDSWHU7KUHH)URQWDQG5HDU3DQHOV
)URQW3DQHO
,1387&RQQHFWRUV
,1387&283/,1*%XWWRQ
5(&29(56OHHS%XWWRQ
*$,19(51,(5&RQWURO
/)52//2))6/23(&RQWURO
+)52//2))6/23(&RQWURO
32:(56ZLWFK
287387&RQQHFWRU
5HDU3DQHO
&KDSWHU)RXU)URQW3DQHO SHUDWLRQ
,QWURGXFWLRQ
2SHUDWLRQ
3RZHU
6LJQDO*URXQGLQJ
6LJQDO9ROWDJHDQG*DLQ
'&=HUR$GMXVWPHQW
2YHUORDG)DVW5HFRYHU\
,QSXW0RGH6HOHFWLRQ
)LOWHU6HOHFWLRQ
)LOWHU5ROO2II
6SHFLDO3DJHV
%DWWHU\2SHUDWLRQ7HVWDQG&KDUJLQJ
7$%/(2)&217(176
LL
&KDSWHU)LYH&RPSXWHU SHUDWLRQ
,QWURGXFWLRQ
2SHUDWLRQ
2YHUYLHZ
56,QWHUIDFH*HQHUDO)HDWXUHV
&KRLFHRI%DXG5DWH
56,QWHUIDFH&RPPDQG)RUPDW
&RPPDQG'HVFULSWLRQV
$SSHQGL[$6SHFLILFDWLRQV
$SSHQGL[%3LQRXWV
$SSHQGL[&3RZHU6XSSO\
,QGH[
:DUUDQW\ (QGRI0DQXDO
,QWURGXFWLRQ
&KDSWHU
0RGHO3UHDPSOLILHU
7KH0RGHO/RZ1RLVH3UHDPSOLILHUSURYLGHVKLJKJDLQORZQRLVHDPSOLILFDWLRQ
RIZLGHEDQGVLJQDOVIURP'&WR0+]ZHOOVXLWHGIRUXVHZLWKERWK
.$")'- *1 -4DQGRWKHUPDQXIDFWXUHUV¶VLJQDOSURFHVVLQJLQVWUXPHQWV
$GMXVWDEOHKLJKDQGORZIUHTXHQF\UROORIIVDOORZWKHEDQGZLGWKWREHUHGXFHG7ZR
LQSXWVZLWKVZLWFKDEOHFRXSOLQJDOORZHLWKHUGLIIHUHQWLDORUVLQJOHHQGHGRSHUDWLRQ
&RDUVHJDLQLVVHOHFWDEOHIURPuWRuLQDVHTXHQFHZLWKDILQHJDLQ
FRQWUROH[WHQGLQJWKHUDQJHWRuOWRu$QXQFDOLEUDWHGYHUQLHUDOORZVILQHU
DGMXVWPHQWRIWKHJDLQ
7KHXQLWPD\EHSRZHUHGHLWKHUIURPDQH[WHUQDO'&SRZHUVXSSO\RUIURPLWVLQWHUQDO
VHDOHGDQGPDLQWHQDQFHIUHHOHDGDFLGEDWWHULHV7KHVHEDWWHULHVUHFKDUJHDXWRPDWLFDOO\
ZKHQDVXLWDEOHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\LVFRQQHFWHG2WKHUIHDWXUHVLQFOXGHDQ
RYHUORDGIDVWUHFRYHU\EXWWRQDIURQWSDQHO'&]HURVFUHZGULYHUFRQWURODQGD
EDWWHU\WHVWIDFLOLW\
:K\XVHD3UHDPSOLILHU"
'LIILFXOWLHVHQFRXQWHUHGZLWKWKHPHDVXUHPHQWRIDQDORJVLJQDOVFDQRIWHQEHWUDFHGWR
WKHLQWHUIDFHEHWZHHQWKHVLJQDOVRXUFHDQGWKHPHDVXUHPHQWV\VWHPHVSHFLDOO\ZKHQ
LQVXIILFLHQWDWWHQWLRQKDVEHHQGHYRWHGWRWKLVFRQQHFWLRQ
&RQVLGHUVRPHRIWKHSUREOHPV
,QFRPSDWLELOLW\RIVRXUFHRXWSXWLPSHGDQFHZLWKWKHDPSOLILHUVLQSXWLPSHGDQFH
7KHVHQVLWLYLW\RIWKHPHDVXULQJV\VWHPPD\EHWRRORZWRUHFRYHUWKHVLJQDORI
LQWHUHVW
7KHVLJQDOVRXUFHPD\JHQHUDWHDGLIIHUHQWLDORXWSXWYROWDJHZKHUHDVWKH
PHDVXULQJV\VWHPPLJKWKDYHRQO\DVLQJOHHQGHGLQSXW
,QWKHVHFDVHVDQGPDQ\RWKHUVWKHXVHRIDQDSSURSULDWHSUHDPSOLILHUFDQUHVXOWLQD
PDU HGLPSURYHPHQWLQVLJQDOPHDVXUHPHQWFDSDELOLWLHV)RUH[DPSOH
7KHLQSXWLPSHGDQFHFDQEHPDWFKHGWRWKHVRXUFHWRDFKLHYHWKHORZHVWSRVVLEOH
QRLVH
7KHSUHDPSOLILHUFDQLQFUHDVHWKHVHQVLWLYLW\RIWKHPHDVXULQJV\VWHP
'LIIHUHQWLDOLQSXWSUHDPSOLILHUVKDYHWKHDELOLW\WRUHMHFWSLF XSQRLVHRIIHULQJD
KLJKGHJUHHRILVRODWLRQWRIORDWLQJVRXUFHVDQGDYRLGLQJWKHSUREOHPVRIWHQFDXVHG
E\JURXQGORRSV
&KDSWHU,1752'8&7,21
,QVWDOODWLRQ
,QLWLDO&KHFNV
&KDSWHU
,QVWDOODWLRQ
,QWURGXFWLRQ
7KHPRGHOLVYHU\HDV\WRXVHJHQHUDOO\VLPSO\UHTXLULQJWKHFRQQHFWLRQRID
VLQJOHFDEOHIURPWKHGHWHFWRURUVLJQDOVRXUFHWRLWVLQSXWDQGDVLQJOHFRQQHFWLRQIURP
LWVRXWSXWWRWKHIROORZLQJLQVWUXPHQW$OOWKHFRQWUROVDUHORFDWHGRQWKHIURQWSDQHO
DQGWKHEDF OLW/&'VFUHHQDOORZVDOOWKHLPSRUWDQWFRQWUROVHWWLQJVWREHVHHQDWD
JODQFH
7KHXQLWLVOLQHSRZHUHGYLDWKHVXSSOLHGPRGHO36SRZHUVXSSO\EXWFDQDOVREH
UXQIURPLWVRZQLQWHUQDOEDWWHULHVZKLFKDXWRPDWLFDOO\UHFKDUJHZKHQWKHSRZHU
VXSSO\LVFRQQHFWHG$EDWWHU\OHYHOLQGLFDWRUHQVXUHVWKDWWKHXVHUFDQEHVXUHWKDW
WKHUHZLOOEHVXIILFLHQWSRZHUOHIWWRFRPSOHWHDQH[SHULPHQWWKHUHE\DYRLGLQJWKH
LUULWDWLRQWKDWZRXOGEHFDXVHGE\EDWWHU\IDLOXUHGXULQJD H\PHDVXUHPHQW
,QVSHFWLRQ
8SRQUHFHLSWWKHPRGHOSUHDPSOLILHUVKRXOGEHLQVSHFWHGIRUVKLSSLQJGDPDJH,I
DQ\LVQRWHG.$")'- *1 -4VKRXOGEHQRWLILHGLPPHGLDWHO\DQGDFODLPILOHG
ZLWKWKHFDUULHU7KHVKLSSLQJFRQWDLQHUVKRXOGEHVDYHGIRULQVSHFWLRQE\WKHFDUULHU
,QLWLDO&KHFNV
,QWURGXFWLRQ
7KHIROORZLQJSURFHGXUHFKHF VWKHSHUIRUPDQFHRIWKHPRGHO,QJHQHUDOWKLV
SURFHGXUHVKRXOGEHFDUULHGRXWDIWHULQVSHFWLQJWKHLQVWUXPHQWIRUREYLRXVVKLSSLQJ
GDPDJH
127($Q\GDPDJHPXVWEHUHSRUWHGWRWKHFDUULHUDQGWR.$")'- *1 -4
LPPHGLDWHO\WDNHFDUHWRVDYHWKHVKLSSLQJFRQWDLQHUIRULQVSHFWLRQE\WKHFDUULHU
1RWHWKDWWKLVSURFHGXUHLVLQWHQGHGWRGHPRQVWUDWHWKDWWKHXQLWKDVDUULYHGLQJRRG
ZRU LQJRUGHUQRWWKDWLWPHHWVVSHFLILFDWLRQV(DFKSUHDPSOLILHUUHFHLYHVDFDUHIXO
DQGWKRURXJKFKHF RXWEHIRUHOHDYLQJWKHIDFWRU\DQGQRUPDOO\LIQRVKLSSLQJGDPDJH
KDVRFFXUUHGZLOOSHUIRUPZLWKLQWKHOLPLWVRIWKHTXRWHGVSHFLILFDWLRQV,IDQ\
SUREOHPVDUHHQFRXQWHUHGLQFDUU\LQJRXWWKHVHFKHF VFRQWDFW
.$")'- *1 -4RUWKHQHDUHVWDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHIRUDVVLVWDQFH
(TXLSPHQW5HTXLUHG
*HQHUDOSXUSRVHODERUDWRU\RVFLOORVFRSH
&KDSWHU,167$//$7,21,1,7,$/&+(&.6
6LJQDOJHQHUDWRUFDSDEOHRISURYLGLQJD9S S VLQHZDYHDW+] +]
DQG +]
3URFHGXUH
0D HVXUHWKDWWKHYROWDJHVHOHFWRUVZLWFKRQWKHPRGHO36H[WHUQDOSRZHU
VXSSO\LVLQWKHSRVLWLRQLQGLFDWLQJWKHOLQHYROWDJHWREHXVHG9$&RU9
$&
3OXJWKHOLQHFRUGLQWRWKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\DQGWKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\V
SRZHURXWSXWFDEOHSOXJLQWRWKHLQVWUXPHQWSRZHUVRF HW
3UHVVWKHSRZHUVZLWFKXSZDUGVDQGUHOHDVH7KHVZLWFKVKRXOGVSULQJEDF WRLWV
FHQWHUSRVLWLRQDQGWKHSRZHULQGLFDWRUVKRXOGUHPDLQOLJKWHG
%\UHIHUHQFHWR&KDSWHUVHWWKHFRQWUROVRQWKHWRWKHIROORZLQJVHWWLQJV
*DLQ u
,QSXWFRXSOLQJ
$,QSXW $&
%,QSXW *1''LVSOD\HGDV$$&
)LOWHUPRGH %DQGSDVV
/RZ)UHTXHQF\5ROORII +]
+LJK)UHTXHQF\5ROORII +]
&RQQHFWWKHRVFLOORVFRSHLQSXWWRWKH%1&RXWSXWFRQQHFWRU
6HWWKHVLJQDOJHQHUDWRUWR+]9S S DQGFRQQHFWLWWRWKH$LQSXW8VH
WKHRVFLOORVFRSHWRPD HWKHVLJQDOJHQHUDWRUDPSOLWXGHVHWWLQJVVRDVWRREWDLQ
FRQVLVWHQF\EHWZHHQLQSXWVHWWLQJVDQGRXWSXWUHDGLQJV
8VLQJWKHRVFLOORVFRSHFKHF WKDWWKHRXWSXWOHYHOLV9S S
6HWWKHVLJQDOJHQHUDWRUWR +]9S S &KHF WKDWWKHRXWSXWOHYHOLV9
S S
6HWWKHVLJQDOJHQHUDWRUWR +]9S S &KHF WKDWWKHRXWSXWOHYHOLV
9S S
3UHVVWKHSRZHUVZLWFKGRZQDQGUHOHDVH7KHVZLWFKVKRXOGUHWXUQWRLWVFHQWHU
SRVLWLRQDQGWKHSRZHULQGLFDWRUVKRXOGQRORQJHUEHOLJKWHG
7KLVFRPSOHWHVWKHLQLWLDOFKHF V,IWKHLQGLFDWHGUHVXOWVZKHUHREWDLQHGWKHQWKHXVHU
FDQEHUHDVRQDEO\VXUHWKDWWKHLQFXUUHGQRKLGGHQGDPDJHLQVKLSPHQWDQGLVLQ
JRRGZRU LQJRUGHU
)URQWDQG5HDU3DQHOV
&KDSWHU
)URQW3DQHO
)LJXUH0RGHO)URQW3DQHO
$VVKRZQLQILJXUHDERYHWKHIURQWSDQHORIWKHPRGHOKDVWKUHH%1&
FRQQHFWRUVWKUHHGXDOIXQFWLRQURWDU\SXVKEXWWRQVDSRZHUVZLWFKLQSXWVHOHFWRU
EXWWRQRYHUORDGUHFRYHU\EXWWRQDQG]HURRIIVHWFRQWURO,WDOVRKDVEDF OLW
UHFWDQJXODU/&'GLVSOD\RYHUORDGDQGSRZHU/('V$OOWKHVHLWHPVDUHGHVFULEHGLQ
WKHIROORZLQJVHFWLRQV
,1387&RQQHFWRUV
7KH$LQSXWFRQQHFWRULVXVHGIRUVLQJOHHQGHGDQGGLIIHUHQWLDOYROWDJHLQSXWPRGHV
DQGWKH%LQSXWFRQQHFWRULVXVHGIRUGLIIHUHQWLDOYROWDJHLQSXWPRGHPHDVXUHPHQWV
,1387& 83/,1*%XWWRQ
7KHLQSXWFRXSOLQJEXWWRQORFDWHGDERYHWKHWZRLQSXWFRQQHFWRUVF\FOHVWKURXJKIRXU
LQSXWPRGHV7KHPRGHVHOHFWHGLVGLVSOD\HGRQWKH/&'DERYHWKHEXWWRQDQGDUHDV
IROORZV
$$&
$'&
$% $&
$% '&
:KHQXVLQJ$&FRXSOLQJWKHGLVSOD\ZLOOVKRZHLWKHU
$&V
RU
$&V
GHSHQGLQJRQWKHWLPHFRQVWDQWVHOHFWHG5HIHUWRVHFWLRQIRULQIRUPDWLRQRQ
KRZWRFKDQJHWKHWLPHFRQVWDQW
&KDSWHU)5217$1'5($53$1(/6
5(& 9(56OHHS%XWWRQ
7KHSXVKEXWWRQORFDWHGEHORZWKHFHQWHUDQGULJKWKDQG QREVKDVWZRIXQFWLRQV
2YHUORDG5HFRYHU
:KHQDQRYHUORDGLVLQGLFDWHGE\WKHDGMDFHQW29(5/2$'/('EHLQJOLWSXVKLQJ
WKHEXWWRQLQLWLDWHVDQRYHUORDGUHFRYHU\RSHUDWLRQ$WORZILOWHUVHWWLQJIUHTXHQFLHVWKH
WLPHWRUHFRYHUIURPDQRYHUORDGFRQGLWLRQFDQEHGHFUHDVHGE\WKHXVHRIWKLVEXWWRQ
$WKLJKHUILOWHUVHWWLQJIUHTXHQFLHVWKHXQLWUHFRYHUVVRIDVWWKDWWKHXVHRIWKLVEXWWRQLV
XQQHFHVVDU\
6OHHS
:KHQWKHDGMDFHQW29(5/2$'LQGLFDWRULVQRWOLWSXVKLQJDQGUHOHDVLQJWKLVEXWWRQ
UHPRYHVSRZHUIURPWKH/&'DQGSXWVWKHSURFHVVRULQWRDORZSRZHUPRGH7KLV
VWRSVDOOLQWHUQDOFORF VDQGRVFLOODWRUVSUHYHQWLQJDQ\GLJLWDOSLF XS7KHDPSOLILHU
FRQWLQXHVWRZRU ZLWKDOOWKHSUHYLRXVVHWWLQJVVWLOOYDOLG7KHSURFHVVRUFDQEH
UHDFWLYDWHGLQRUGHUWRYLHZWKHGLVSOD\RUFKDQJHWKHVHWWLQJVE\SUHVVLQJDQ\RIWKH
ILYHIURQWSDQHOSXVKEXWWRQV7KHSURFHVVRUFDQDOVREHUHDFWLYDWHGE\VHQGLQJD
FKDUDFWHUYLDWKH56SRUWUHIHUWR&KDSWHU&RPPDQGV
*$,19(51,(5&RQWURO
7KHOHIWKDQG QREFRQWUROVDOOWKHJDLQIXQFWLRQV3UHVVLQJWKH QREF\FOHVWKURXJK
WKUHHJDLQPRGHVZKLFKDUHGLVSOD\HGRQWKH/&'DERYHWKH QRE7KHVHPRGHVDUH
&2$56(*$,1 GLVSOD\HGDV&2$56(
),1(*$,1 GLVSOD\HGDV),1(
*$,19(51,(5 GLVSOD\HGDVDEDUJUDSK
5RWDWLQJWKH QRELQ&2$56(PRGHDGMXVWVWKHFDOLEUDWHGJDLQGLVSOD\HGGLUHFWO\
DERYHWKH QRELQDVHTXHQFHDQGUHPRYHVDQ\XQFDOLEUDWHGYHUQLHU5RWDWLQJWKH
QRELQ),1(PRGHDOVRDGMXVWVWKHFDOLEUDWHGJDLQGLVSOD\HGGLUHFWO\DERYHWKH QRE
DQGUHPRYHVDQ\XQFDOLEUDWHGYHUQLHU5RWDWLQJWKH QRELQWKHYHUQLHUPRGHDGMXVWV
WKHXQFDOLEUDWHGYHUQLHUVKRZQE\DPRYLQJEDUJUDSK
:KHQHYHUWKHUHLVDQ\XQFDOLEUDWHGYHUQLHUDSSOLHGWKHQXPHULFDOYDOXHRIWKH
FDOLEUDWHGJDLQVKRZVDIWHULWWRLQGLFDWHWKDWWKHJDLQLVJUHDWHUWKDQWKDWLQGLFDWHG
E\WKHQXPHULFDOYDOXH7KHLVWKH81&$/LQGLFDWRU
,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWWKHGLVSOD\HGJDLQLVIRUQRILOWHUVVZLWFKHGLQ7KHJDLQ
ZKHQWKHILOWHUVDUHLQXVHLVRIFRXUVHDIXQFWLRQRIIUHTXHQF\DQGWKHILOWHUUHVSRQVH
ILJXUHVLQDSSHQGL[$FDQEHXVHGWRFDOFXODWHWKHJDLQIRUDQ\SDUWLFXODUIUHTXHQF\
)RUH[DPSOHLIERWKILOWHUVDUHWXQHGWRWKHVDPHIUHTXHQF\DQGEDQGSDVVPRGHLV
VHOHFWHGWKHQWKHJDLQRIHDFKILOWHUVHFWLRQWD HQIURPWKHUHVSRQVHILJXUHVLVu
VRWKHRYHUDOOJDLQDWWKHWXQHGIUHTXHQF\LV G%RUKDOIWKH
GLVSOD\HGJDLQYDOXH
Otros manuales de Amplificador de Ametek
Ametek
Ametek Teseo CBA Series Manual de usuario
Ametek
Ametek 7124 Manual de usuario
Ametek
Ametek Milmega AS Series Manual de usuario
Ametek
Ametek 7280 Manual de usuario
Ametek
Ametek 7270 Manual de usuario
Ametek
Ametek VDS 200Q Series Manual de instrucciones
Ametek
Ametek 7230 Manual de usuario
Ametek
Ametek SW 5550AE Manual de usuario
Ametek
Ametek Signal Recovery 5402 Manual de usuario
Ametek
Ametek Teseq TWT Series Manual de usuario
