Allied Telesis AT-FS201 Series Manual de usuario

AT-FS201,

AT-FS202,

AT-FS203

Fast Ethernet Switches

Installation Guide

PN 613-10761-00 Rev. A

950 Kifer Road, Sunnyvale CA 94086 USA

from Allied TelesynInternational, Corp.

Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation. All other product names, company names,

logos or other designations mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

Allied Telesyn International,Corp. reserves the right to make changes in specifications andother

information contained in this document without prior written notice. The information provided

herein is subject to change without notice. In no event shall Allied Telesyn International, Corp. be

liable for any incidental, special, indirect, or consequential damages whatsoever, including but not

limited to lost profits, arising out of or related to this manual or the information contained herein,

even if Allied Telesyn International, Corp. has been advised of, known, or should have known, the

possibility of such damages.

iii

Electrical Safety and Installation

Requirements

STANDARDS: This product meets the following standards

RFI Emission EN55022 Class A

WARNING:In a domesticenvironment thisproduct maycause radio interference in which case the user may be

required to take adequatemeasures.

Immunity EN50082-1

WARNING: This productrequires shielded cables to comply with emission and immunity standards. If it is used

withunshieldedcables,theusermayberequiredtotakemeasurestocorrecttheinterferenceproblemattheirown

expense.

Electrical Safety EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

Warning Class 1 Laser product.

Warning Do not stare into the Laser beam.

Attimeofinstallation,theFiberOpticLaserscomplywithFDARadiationPerformanceStandard21CFRSubchapter

J, applicable at date of manufacture.

SAFETY

LIGHTNING DANGER

DANGER: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING ACTIVITY.

DO NOT BLOCK AIR VENTS

Power to the hub must be sourced only from the adapter.

USA/CANADA

Use a UL Listed/CSA Certified AC adapter of DC 12V, 500mA.

EUROPE - EU

Use TÜV licensed AC adapter ofDC 12V, 500mA.

Use a UK Safety Approved AC adapter of DC 12V, minimum 500mA.

OPERATING TEMPERATURE

This product is designed for a maximum ambient temperature of 40 degrees C.

ALL COUNTRIES: Install product in accordance with local and National Electrical Codes.

U.S. Federal Communications Commission

RADIATED ENERGY

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to

Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

whenthe equipment isoperatedin a commercial environment. This equipment generates, uses,and can radiate

radio frequency energyand, if not installed and used in accordance with this instruction manual, may cause

harmful interference toradio communications. Operation of thisequipmentin a residential area is likely to cause

harmful interference in which case theuser will be required to correct the interference at his own expense.

Note: Modifications or changes not expressly approved of by the manufacturer or the FCC, can void your right to

operate this equipment.

Industry Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Electrical Safety and Installation Requirements

NORMEN: Dieses Produkt erfüllt dieAnforderungen der nachfolgenden Normen.

Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse A

WARNUNG:BeiVerwendungzuHausekanndiesesProduktFunkstörungenhervorrufen.IndiesemFallmüßteder

Anwender angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen.

Störsicherheit EN50082-1

ACHTUNG: Für dieses Produkt sind abgeschirmte Kabel erforderlich, damit den Richtlinien für Emission und

Interferenzschutzentsprochenwird. Falls das Produkt mit nicht abgeschirmtenKabeln verwendet wird,können

weitergehende Maßnahmen für die Korrektur von Interferenzproblemen auf Kosten des Benutzers notwendig

werden.

Elektrische Sicherheit EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

Warnung Laserprodukt derKlasse 1.

Warnung Nicht direkt in den Strahl blicken.

SICHERHEIT

GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG

GEFAHR: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln währendeines Gewitters ausführen

ENTLÜFTUNGSÖFFNUNGENNICHT VERSPERREN

Der Buchse darf nur aus dem Adapter Strom zugeführt werden.

EUROPE - EU

Gebrauchen Sie einen von TÜV zugelassenen Wechselstromadapter für Gleichstrom 12 V, 500 mA.

BETRIEBSTEMPERATUR

Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von nicht mehr als 40° C entworfen.

ALLE LÄNDER: Installation muß örtlichen undnationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.

STANDARDER: Dette produkt tilfredsstiller de følgende standarder.

Radiofrekvens forstyrrelsesemission EN55022 Klasse A

ADVARSEL: I et hjemligt miljø kunne dette produktforårsage radio forstyrrelse. Bliver det tilfældet, påkræves

brugeren muligvis at tage tilstrækkelige foranstaltninger.

Immunitet EN50082-1

ADVARSEL: Dette produktskal bruges med afskærmede kablerfor at overholde bestemmelserne vedrørende

udstråling ogstøjimmunitet. Hvis det bruges med uafskærmede kabler, kan det blive påkrævetaf brugeren at

korrigere interferensproblemer for egen regning.

Elektrisk sikkerhed. EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

Advarsel Laserprodukt av klasse 1.

Advarsel Stirr ikke på strålen.

SIKKERHED

FARE UNDER UVEJR

FARE: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.

VENTILATIONSÅBNINGERNE MÅ IKKE BLOKERES

Strømforsyningen til apparatet må udelukkende tages fra tilpasningstransformatoren.

EUROPE - EU

Brug kun TÜV godkendt vekselstrømstransformator på 12 V jævnstrøm, 500 mA.

BETJENINGSTEMPERATUR

Dette apparater konstrueret til en omgivende temperatur på maksimum 40 grader C.

ALLE LANDE:Installationafproduktetskalskeioverensstemmelsemedlokalognationallovgivningforelektriske

installationer.

AT-FS201, AT-FS202 and AT-FS203 Installation Guide

EISEN: Dit product voldoet aan devolgende eisen.

RFI Emissie EN55022 Klasse A

WAARSCHUWING:Binnenshuiskanditproductradiostoringveroorzaken,inwelkgevaldegebruikerverplichtkan

worden om gepastemaatregelen tenemen.

Immuniteit EN50082-1

WAARSCHUWING: Om te voldoen aan de emissie- en immuniteitsnormen dient dit apparaat te zijn voorzien van

afgeschermde kabels. Als het met niet-afgeschermde kabels wordt gebruikt, kan het zijn dat de gebruiker

maatregelen moet treffen om interferentieproblemen voor eigen rekening op te lossen.

Electrische Veiligheid EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

Waarshuwing Klasse-1 laser produkt.

Waarchuwing Neit in de straal staren.

VEILIGHEID

GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG

GEVAAR: NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.

VENTILATIEGATEN NIET BLOKKEREN

Stroom mag alleen via de adapternaar het apparaat toegevoerd worden.

EUROPE - EU

Gebruik een door TÜV gekeurde wisselstroomadapter van 12 Volt gelijkstroom, 500 milliampères.

BEDRIJFSTEMPERATUUR

De omgevingstemperatuur voor dit produkt magniet meer bedragen dan 40 graden Celsius.

ALLE LANDEN: het toestel installeren overeenkomstig de lokale en nationale elektrische voorschriften.

NORMES: ceproduit est conforme aux normes de suivantes :

Emission d'interférences radioélectriques EN55022 Classe A

MISE EN GARDE: dans un environnement domestique,ce produit peut provoquer des interférences

radioélectriques.Auquel cas,l'utilisateur devraprendre les mesures adéquates.

Immunité EN50082 - 1

AVERTISSEMENT : Il faut utiliser des câbles blindés pour ce produit afin de respecter les normes d’émission et

d’immunité.Sil’utilisateurchoisitd’utiliserdescâblesnonblindés,ilserapeut-êtrecontraintdeprendrelesmesures

nécessaires pour corriger les problèmes d’interférences, ainsi que d’assumer le coût correspondant.

Sécurité électrique EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

Attention Producit laser di classe 1.

Attention Ne pas fixer le faisceau des yeux.

SÉCURITÉ

DANGER DE FOUDRE

DANGER: NE PAS MANIER le matériel ou les CÂBLES lors d'activité orageuse.

NE PAS BLOQUER LES FENTES D'AÉRATION

L'alimentation du concentrateur doit être uniquement fournie par l'adaptateur.

EUROPE - EU

Utiliser unadaptateur secteur conforme TÜV de12 V, 500 mA en courant continu.

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

Ce matériel est capable de tolérer une température ambiante maximum de 40 degrés Celsius.

POUR TOUS PAYS: Installer le matériel conformément aux normes électriques nationales etlocales.

Electrical Safety and Installation Requirements

STANDARDIT: Tämä tuote onseuraavien standardien mukainen.

Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka A

VAROITUS: Kotiolosuhteissa tämä laite voi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä tapauksessa laitteen käyttäjän

on mahdollisestiryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin.

Kestävyys EN50082-1

VAROITUS: Tämä tuote vaatii suojattuja kaapeleita toimiakseen emissio-ja häiriönsietostandardien mukaisesti.

Jostuotetta käytetäänilmansuojattujakaapeleita,käyttäjävoi joutuakorjaamaan häirinnänaiheuttamanongelman

omalla kustannuksellaan.

Sähköturvallisuus EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

Varoitus Luokan 1 Lasertuote.

Variotus Älä katso säteeseen.

TURVALLISUUS

SALAMANISKUVAARA

ENGENVAARA: ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA SALAMOINNIN AIKANA.

ÄLÄ TUKI ILMAREIKIÄ

Tähtipisteeseen (hub) syötettävänvirran pitää tulla ainoastaan sovittimesta.

EUROPE - EU

Käytä TÜV-lisenssillä valmistettua verkkosovitinta, jonka tasajännitteen nimellisarvot ovat DC 12 V, 500 mA

(milliampeeria).

KÄYTTÖLÄMPÖTILA

Tämä tuote on suunniteltu ympäröivänilman maksimilämpötilalle 40° C.

KAIKKI MAAT: Asenna tuote paikallisten ja kansallisten sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti.

STANDARD: Questo prodotto è conforme ai seguenti standard.

Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza) EN55022 Classe A

AVVERTENZA: in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radio interferenza. In questo caso

potrebbe richiedersi all'utente di prendere gli adeguati provvedimenti.

Immunità EN50082-1

AVVERTENZA: questo prodotto, seutilizzato con cavi schermati, èconforme alle norme sulle emissioni e

sull’immunità.In caso di uso senza cavi schermati, l’utente può dover adottare a proprie spese misure correttive

contro le interferenze.

Sicurezza elettrica EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

Avvertenza Prodotto laser di Classe 1.

Avertenza Non fissare il raggio con gli occhi.

NORME DI SICUREZZA

PERICOLO DI FULMINI

PERICOLO: NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONI TEMPORALESCHE.

NON OSTRUIRE LE PRESE D'ARIA

Questo dispositivo deve essere alimentato solo mediante l’adattatore.

EUROPE - EU

Utilizzare l’adattatore per c.a. da 12 V c.c. e 500 mA conforme alla normativa TÜV.

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO

Questo prodotto è concepito per unatemperatura ambientale massima di 40 gradi centigradi.

TUTTI I PAESI: installare ilprodotto in conformità delle vigenti normative elettriche nazionali.

AT-FS201, AT-FS202 and AT-FS203 Installation Guide

vii

SIKKERHETSNORMER: Detteproduktet tilfredsstiller følgende sikkerhetsnormer.

RFI stråling EN55022 Klasse A

ADVARSEL:Hvisdetteproduktetbenyttestilprivatbruk,kanproduktetforårsakeradioforstyrrelse.Hvisdetteskjer,

må brukeren ta de nødvendige forholdsregler.

Immunitet EN50082-1

ADVARSEL: Detteproduktetmå brukes medvernede kablerfor å tilfredsstille emisjons-og fritakelsesstandarder.

Dersom produktet brukes meduvernede kabler, må brukeren muligens rette forstyrrelsesproblemene for egen

regning.

Elektrisk sikkerhet EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

ADVARSEL Laserprodukt av klasse 1.

ADVARSAL Stirr ikke på strålen.

SIKKERHET

FARE FOR LYNNEDSLAG

FARE: ARBEID IKKE på utstyr eller KABLERi TORDENVÆR.

BLOKKER IKKE LUFTVENTILENE

All strømtilførsel må komme fra adapteren.

EUROPE - EU

Benytt TÜV-godkjent AC-adapter på 12V DC, 500mA (millismpere)

DRIFTSTEMPERATUR

Dette produktet er konstruert for bruk i maksimum romtemperatur på 40 grader celsius.

ALLE LAND: Produktet må installeres i samsvar med de lokale og nasjonale elektriske koder.

PADRÕES: Este produto atende aos seguintes padrões.

Emissão De Interferência De Radiofrequência EN55022 Classe A

AVISO: Num ambiente doméstico este produto pode causar interferência na radiorrecepção e, neste caso, pode

sernecessário que o utentetome as medidas adequadas.

Imunidade EN50082-1

ADVERTÊNCIA: Esteproduto requer a utilização de cabos blindados paracumprimento dos standardsde limites

de emissão e imunidade. Se o produto for utilizado com cabosnão blindados, o utilizador poderá necessitar de

tomar medidas para correcção de problemas de interferência, por sua própria conta.

Segurança Eléctrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

Aviso Produto laser de classe 1.

Aviso Não olhe fixamente para o raio.

SEGURANÇA

PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIO

PERIGO: NÃO TRABALHE no equipamento ounos CABOS durante períodos suscetíveis a QUEDAS DE RAIO.

NÃO BLOQUEIE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO

Use somente o adaptador fornecido para alimentação elétrica do hub.

EUROPE - EU

UseumadaptadordecorrentealternadacomsaídaDCde12Ve 500mAemconformidadecomasespecificações

da TÜV.

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

Este produto foi projetado para uma temperatura ambientemáxima de 40graus centígrados.

TODOS OS PAÍSES: Instale o produto de acordo com as normasnacionaise locais parainstalações elétricas.

Electrical Safety and Installation Requirements

viii

ESTÁNDARES: Este producto cumple con los siguientes estándares.

Emisión RFI EN55022 Clase A

ADVERTENCIA: en unentornodoméstico,esteproductopuedecausarradiointerferencias,en cuyocaso,puede

requerirse del usuario que tome las medidas que sean convenientes al respecto.

Inmunidad EN50082-1

ADVERTENCIA: Este producto exige cables protectorespara ajustarse a lasnormasde emisióne inmunidad.Si

se utiliza con cablessin protección, el usuario tendrá que correr con los gastos por las medidas a tomar en caso

de problemas de interferencias.

Seguridad eléctrica TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

¡ADVERTENCIA! Producto láser Clase 1.

¡ADVERTENCIA! No mirat fijamente el haz.

SEGURIDAD

PELIGRO DE RAYOS

ELIGRO: NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los equipos o en LOS CABLES durante

TORMENTAS ELECTRICAS.

NO BLOQUEE LAS ABERTURAS PARA VENTILACION

La energíapara el dispositivo central o"hub" debe provenir únicamente del adaptador.

EUROPE - EU

Utilizarun adaptador de corriente alternaautorizado TÜV de 12 voltiosde corriente continua y 500 miliamperios.

TEMPERATURA REQUERIDA PARA LAOPERACIÓN

Este producto está diseñadopara una temperatura ambiental máxima de 40 grados C.

PARA TODOS LOS PAÍSES: Monte el producto de acuerdo con los Códigos Eléctricos locales y nacionales.

STANDARDER: Denna produkt uppfyller följande standarder.

Radiostörning EN55022 Klass A

VARNING:Denna produktkangeupphovtillradiostörningarihemmet,vilketkantvingaanvändarentillattvidtaga

erforderliga åtgärder.

Immunitet EN50082-1

VARNING!Dennaproduktkräverskärmadekablarförattuppfyllastandardkravenföremissionochimmunitet.Om

den används med oskärmade kablar kan användaren vara tvungen att vidta åtgärder på egen bekostnad för att

åtgärda störningsproblemet.

Elsäkerhet TUV-EN60950, UL1950, CSA 950

Laser EN60825

VARNING! Laserproduktav klass 1.

VARNING! Laserstrålning när enheten är öppen.

SÄKERHET

FARA FÖR BLIXTNEDSLAG

FARA: ARBETA EJ på utrustningen eller kablarna vid ÅSKVÄDER.

BLOCKERA INTE LUFTVENTILERNA

Endast anslutningsenheten får varakraftkälla till centralen.

EUROPE - EU

Använd en växelströmsanslutningsenhet licensierad av TÜV. Likström 12V, 500mA.

DRIFTSTEMPERATUR

Denna produkt är konstruerad för rumstemperatur ej överstigande 40 grader Celsius.

ALLA LÄNDER: Installera produkten i enlighet med lokala och statliga bestämmelser för elektrisk utrustning.

Table of Contents

Electrical Safety and Installation Requirements ..................................iii

Chapter 1

Description ......................................................................................................1

Key Features.......................................................................................................3

Switch Performance ....................................................................................4

Connectors ...................................................................................................4

LEDs ............................................................................................................5

External AC-DC Power Adapter.................................................................5

MDI/MDI-X Switch .....................................................................................6

Configuration Switches...............................................................................6

Functional Description.......................................................................................8

Frame Processing........................................................................................8

Address Recognition and Filtering.............................................................8

Chapter 2

Installation ......................................................................................................9

Package Contents...............................................................................................9

Speed and Duplex Mode Pre-installation Requirements..........................9

Maximum Packet Size Pre-installation Requirements...........................10

Installing the Switch as a Standalone.............................................................10

Setting the Configuration Switches for Speed and Duplex Mode ..........11

Configuring a 10/100Base-TX Port...........................................................12

Rack-mount Chassis Installation.............................................................14

Troubleshooting Techniques............................................................................15

Is the unit receiving power?......................................................................15

Connectivity Testing.................................................................................15

Is the LINK LED lit?.................................................................................16

Configurations ..................................................................................................17

Appendix A

Fast Switch System and Cable Specifications ......................................19

Pinout Assignments..........................................................................................21

Recommended Cables and Cable Specifications......................................22

Technical Support and Service.................................................................23

Warranty....................................................................................................23

Appendix B

Technical Support Fax Order ...................................................................25

Appendix C

AT-FS201, AT-FS202 and AT-FS203 Installation Guide Feedback ....27

Appendix D

Where To Find Us .........................................................................................29

Otros manuales para AT-FS201 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cambiar de Allied Telesis

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FS201 Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-GS950/28PS Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8216FXL/MT Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8600 Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-9924SP Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-PB200 Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8900 SERIES Guía de aplicación

Allied Telesis

Allied Telesis CentreCOM GS970M Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-IS230-10GP Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8100L/8POE-E Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AlliedWare Plus AT-x230-10GP Manual de instalación

Allied Telesis

Allied Telesis AT-9000/24 Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis PC4KVM Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis x3100 Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis IX5-28GPX Manual de instalación

Allied Telesis

Allied Telesis AT-x230-10GP Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8100S/24C Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8000S/48 Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-S13 Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis z AT-8700XL Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-x510-28GTX Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FSW708 Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-9900s Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8624T/2M, AT-8624PoE Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario