Allegion Cisa Mito Sensor Manual de usuario
IT
EN
FR
ES
Installation and User Manual
Mito Sensor
item 113205650 / 113215650
EN
cisa.com
allegion.com
- 2 -
IT
EN
FR
ES
CONTENTS
GENERAL DESCRIPTION ...........................................................................................................3
Supplied parts................................................................................................................................3
INSTALLATION..............................................................................................................................4
Introduction ....................................................................................................................................4
Safety regulations..........................................................................................................................4
Installation......................................................................................................................................5
Lock characteristics .......................................................................................................................7
Final testing....................................................................................................................................8
Regulatory compliance..................................................................................................................8
Power supply cable characteristics (supplied) ..............................................................................9
Power supply characteristics...................................................................................................... 10
Warning....................................................................................................................................... 10
OPERATION...............................................................................................................................11
Maintenance ................................................................................................................................11
Certicate of compliance with the Construction Products Regulation No. 305/2011 ..................11
How to correctly dispose of packaging materials........................................................................11
FAQ..............................................................................................................................................12
ACCESSORIES AVAILABLE UPON REQUEST.....................................................................14
- 3 -
IT
EN
FR
ES
GENERAL DESCRIPTION
All the models in the Mito Sensor lock range are designed to mechanically enable and disable
the door handle. When the "false throw" function is enabled, the handle is 'idle' if there is no
power input and the latchbolt cannot be withdrawn. With power input, the handle is enabled to
open the door; when it is turned, the latchbolt withdraws.
Every lock in this range is:
- non-handed, so it can be installed on both right-hand and left-hand doors;
- equipped with the mechanical hold open function, which is activated by disabling the "false
throw" with the cylinder;
- pre-set to install a light (LED) where: GREEN indicates HANDLE ENABLED TO OPEN, RED
indicates HANDLE NOT ENABLED TO OPEN, as shown below:
FALSE THROW
NOT ENABLED FALSE THROW ENABLED AND
ELECTRICAL IMPULSE NO ELECTRICAL IMPULSE
GREEN LED GREEN LED RED LED
This product can be installed on hinged doors that do not exceed 400 kg in weight, 2500 mm in
height and 1300 mm in width.
N.B.: The lock is not motorised, therefore even when it is electrically powered, the
handle must be turned manually to withdraw the latchbolt.
SUPPLIED PARTS:
Part
no. Description Pieces
1Mito Sensor Lock 1
21.5 m power supply cable 1
1
2
- 4 -
IT
EN
FR
ES
INSTALLATION
INTRODUCTION
This manual is an integral part of the product and has been compiled by the manufacturer to
provide everyone authorised to interact with it with the information they may need. Keep this
manual in an easily accessible place for the working life of the product.
SAFETY REGULATIONS
Read the instructions in the installation and user manual carefully.
All installation and maintenance operations which require precise technical expertise or particular
skills must be carried out exclusively by qualied personnel with the relevant qualications and
experience.
The Mito Sensor lock is powered by a 12/24V AC/DC power supply. For more
information, please refer to the section "Power supply characteristics".
Do NOT weld the lock or any part of it.
If there is a momentary power failure:
- the door can always be opened with the key.
- the door can be opened with the handle, independently of whether the "false throw"
is enabled or disabled. Once power is restored, the lock will remain idle until it
receives a new electrical impulse.
- 5 -
IT
EN
FR
ES
INSTALLATION
Do not open the Mito Sensor lock or modify it in any way, otherwise the warranty
will be void.
Before installing the lock in the recess in the door, carry out the following
operations:
• Select the hand using the dedicated lever (as shown in gure 1).
• For left hand installation, move the lever completely towards the letter “L” and release it.
• For right hand installation, move the lever completely towards the letter “R” and release
it.
N.B.: once it is released, the lever will always return to the 'rest' position, as shown in the gure
below:
R L
R L
LEFT
HAND
DOOR
RIGHT
HAND
DOOR
Figure 1: lever for changing “hand”
• Selecting the opening time:
• insert a 2 mm athead screwdriver in the hole shown in gure 2;
• turning clockwise to the end stop (notch II) will set the opening time to 30 s;
• Turning anticlockwise to the end stop (notch I) will set the opening time to 3 s
N.B.: the Mito Sensor lock is factory set for an opening time of approx. 10 s.
Figure 2: timer hole
- 6 -
IT
EN
FR
ES
• If the lock is installed with the optional LED (item 107126100), please see gure 3 for
how to t the connector correctly;
Figura 3: tting the connector
• Place the lock in the recess created in the door, taking care not to force it. Fix the lock
using screws (minimum 5 mm).
• Use a 9 mm square spindle, taking care not to force it when inserting it.
• In the standard versions, make sure that once the spindle is inserted, it goes beyond the
lock follower.
• The MITO SENSOR lock must always be installed together with a cylinder, tted using
the dedicated xing screw.
• Use only cylinders with a DIN cam.
• Use a zinc-plated xing screw for the cylinder: M5 - ISO 7046-1; Length 70 mm or 75 mm
• Check that the striker used does not protrude, preventing the door and lock from
working properly.
• Check there is no friction between the lock latchbolt and the striker. If there is, make the
striker hole larger.
• If there is friction when the lock is tted in the door, do not force it.
• The lock may be installed and operated only after checks have been carried out to
ensure the door has been correctly installed.
• Once installation is complete, lubricate the latchbolt surfaces touching the striker.
- Do not force the handle in the opposite direction to the normal opening one.
- Make sure no foreign bodies, debris from working on the door, packaging/power
supply cable ties or anything else that could interfere with the inner mechanisms
are inserted or get into the lock.
- Make sure the sloping part of the latchbolt touches the striker or the recess on
the frame.
- The distance between the lock faceplate and the door frame and/or the striker
where the latchbolt engages) must be that indicated by the door manufacturer
(minimum 3 mm).
- If the lock or other parts of the door are replaced, always follow the instructions
of the door manufacturer.
-Donotusethelockwithoutrsthavinginstalledacylinder,ttedusingthe
dedicatedxingscrew.
- 7 -
IT
EN
FR
ES
- 7 -
LOCK CHARACTERISTICS
Power supply voltage 12/24 VDC/VAC
Absorbed current (max)750mA @12VAC (see the table below for all other cases)
Degree of protection IP X0
Operating temperature/humidity...........................................................-10°C / +55°C (95% RH)
Certications .................................................................See "Safety and Regulatory Addendum"
POWER SUPPLY VOLTAGE MAX ABSORBED CURRENT
24 VAC 350 mA
24 VDC 250 mA
12 VAC 750 mA
12 VDC 450 mA
GND
Opening Cmd
Remote LED (optional)
+
-
12/24V
12/24V
~
- 8 -
IT
EN
FR
ES
FINAL TESTING
CARRY OUT FINALTESTING ONLY WHEN THE LOCK HAS BEEN CORRECTLY FITTED ON
THE DOOR AND WITH THE CYLINDER INSTALLED AND FIXED USING THE DEDICATED
SCREW.
• Enable the "false throw" function by turning the cylinder key in the locking direction:
• check that the LED (if tted) changes from GREEN to RED.
• press down the handle: the latchbolt MUST NOT withdraw;
• Give the electrical impulse to open:
• check that the LED changes from RED to GREEN.
• turn the handle and check that the latchbolt withdraws;
• wait for the end of the electrical impulse (the time will vary depending on the lock timer
setting);
• check that the LED (if tted) changes from GREEN to RED;
• press down the handle, the latchbolt MUST NOT withdraw;
• Disable the "false throw" function by turning the cylinder key in the opening direction:
• check that the LED (if tted) changes from GREEN to RED.
• continue turning the key and check that the latchbolt withdraws, allowing the door to
open;
• again with the "false throw" function NOT enabled, turn the handle and check that the
latchbolt withdraws, allowing the door to open;
REGULATORY COMPLIANCE
The product is compliant with the Construction Products Regulation 305/2011. It is also compliant
with the electromagnetic compatibility directive.
Please refer to the ‘Safety and RegulatoryAddendum’ (included in the pack) for the complete list
of directives/regulations with which the product is compliant.
- 9 -
IT
EN
FR
ES
POWER SUPPLY CABLE CHARACTERISTICS (SUPPLIED)
Pinout
Colour of wire Signal Descriptions
1
2
3
4
3,5 mm
7 mm
1Red V+ Positive voltage
2Black V- Negative voltage
3Yellow OCMD Opening command
4Blue Remote
LED Remote LED
Use the cable supplied with the lock only.
For instructions on running the power supply cable between the door and the frame,
see the accessory section.
Thecablesuppliedcanbeconnectedwiththeexistingelectricsystem.CISAisnot
responsible for the electrical connections with the rest of the system.
- 10 -
IT
EN
FR
ES
POWER SUPPLY CHARACTERISTICS
A power supply with the following characteristics is recommended:
• CE marked,
• compliant with directives 2014/30/EU, 2014/35/EU Class 2 (double insulation)
• LPS source (in compliance with IEC 62368)
• OVP (overvoltage) and OCP (overcurrent) SELV protection
• UL94-V0 type plastics
• UL Listed or at least UL Recognized product
• in the case of AC power, use the GEWISS GW 96426 power supply
Do not connect the lock directly to the 230V AC mains.
WARNING
• Read these instructions carefully and save them for future use.
• All the data and declarations contained in this sheet replace and supersede those
contained in other sheets.
• Always disconnect the electric system from the mains when connecting the cables or
performing any later work on the lock.
CISA declines all responsibility for damage resulting from the failure to observe
the above warnings
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cerrar de Allegion
Allegion
Allegion SES20171127F Manual de usuario
Allegion
Allegion AD-300 Manual de usuario
Allegion
Allegion Kryptonite 815 Combo Manual de usuario
Allegion
Allegion Schlage DEADBOLT Manual de usuario
Allegion
Allegion Von Duprin 8875 Manual de usuario
Allegion
Allegion Schlage D Series Manual de usuario
Allegion
Allegion CISA 48816 Series Manual de usuario
Allegion
Allegion FALCON X571 Manual de usuario
Allegion
Allegion Briton 9365-990 Manual de usuario
Allegion
Allegion Falcon T Series Manual de usuario
Allegion
Allegion Falcon S Series Hoja de instrucciones
Allegion
Allegion CISA MyEVO Manual de usuario
Allegion
Allegion FALCON LM Series Manual de usuario
Allegion
Allegion Schlage S-480 Manual de usuario
Allegion
Allegion Dexter DB1000 Deadbolt Standard Guía
Allegion
Allegion Falcon 25-WDC Manual de usuario
Allegion
Allegion BE369 Manual de operación y mantenimiento
Allegion
Allegion Schlage F Series Manual de usuario
Allegion
Allegion Falcon Series Manual de usuario
Allegion
Allegion Falcon F Series Manual de usuario
