Alesis Sumo 100 Documento técnico

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish)

Guide d’installation rapide (Français)

Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Sumo Keyboard Amplifier

Quick Start Owner’s Manual

Important Safety Instructions

Power Cord

Schachtelinhalt:

Sumo Keyboard-Verstärker

Schnellbedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Netzk

Contenue de la boîte :

Amplificateur de clavier Sumo

Guide d’utilisation simplifié

Consignes de sécurité importantes

Câble d'alimentation

Contenido de la caja:

Amplificador de teclado Sumo

Manual de inicio rápido del usuario

Instrucciones de seguridad importantes

Cable de alimentación

Contenuto della Confezione:

Amplificatore per tastiera Sumo

Manuale rapido di utilizzazione

Importanti Istruzioni di Sicurezza

Cavo di alimentazione

This page intentionally left blank.

Quick Start Owner's Manual (English)

Quick Setup for the Sumo

yMake sure all items listed on the front of this guide are in the Sumo's box.

yRead the Important Safety Instructions document included with the Sumo.

yStudy the Hookup Diagram below.

yMake sure all equipment is turned off and all gain knobs are set to zero.

yConnect your keyboard, microphone, or other equipment to the Sumo in the

manner illustrated below.

yPlug in all devices and turn them on. Turn the Sumo on last, after all other

devices.

yExperiment with the Sumo's effect settings.

yWhen finished, turn off the amp first, before turning off and disconnecting any

equipment. This helps prevent damage to the Sumo.

yGo to http://www.alesis.com to register the Sumo.

Front panel operation

1. Channel Volume – Raise or lower the volume for each channel.

2. Effect Mix – Mix in any amount of the master effect.

3. Channel 1 Bass and Treble – Boost or cut the bass and treble for channel 1

by up to +/- 15 dB using these controls.

Note: Channel 1 still runs through the Master EQ section. These controls operate

in addition to the Master EQ for channel 1.

4. Master EQ – Boost or cut the bass, midrange, and treble across all input

channels by up to +/- 15 dB using these controls.

5. Effect – Apply one of fifteen different stereo effects.

6. Master Volume Knob – controls the volume of the signal sent to the speaker,

headphones, STEREO LINK OUTPUT and MAIN OUTPUT.

7. Power switch – Turn the Sumo on and off. When the Sumo is on, the blue

Alesis logo illuminates.

Sumo 300 onl

Rear panel operation

8. Power Cord Outlet – Plug a standard IEC cord into this jack and into a

properly grounded AC outlet.

9. Fuse – Replaceable fuse. See the rear panel of the Sumo for details.

10. Fan – An internal fan keeps the Sumo running cool. The fan will remain off until

the unit heats up. Do not obstruct the air flow around this area.

11. Main Output – Plug XLR cables into one or both of these outputs to send a +4

dBu line-level signal to a balanced input on a mixer, recorder, or other audio

device. The Sumo’s effects are included in the Main Output signal.

Note: The internal speaker continues to operate when the Main Output jacks are

used.

12. Headphones – Plug in a set of stereo headphones using a 1/4" stereo plug.

Using the headphone jack disconnects the Sumo’s internal speaker.

13. Stereo Link Output – Use a ¼" tip-sleeve (TS) cable to connect this jack to

the input of another amplifier for true stereo. The Sumo provides true stereo

output instead of the standard mono; many of the Sumo’s excellent effects will

sound even better when you listen to them in stereo. If you don’t have a second

amplifier, you can enjoy the stereo effects by listening with headphones.

14. ¼"Instrument Inputs – Use ¼" cables to connect synthesizers, drum

machines, and other devices. Use two cables for stereo. For mono sources, use

either one of the the left and right inputs.

Note: For the cleanest signal, use "balanced" tip-ring-sleeve (TRS) cables.

"Unbalanced" tip-sleeve (TS) cables may also be used, but they are more likely to

conduct hum and other electromagnetic noise.

15. Microphone Input – Plug a microphone into this input using an XLR cable.

You can use both the microphone input and the ¼" inputs on channel 1 at the

same time.

Note: The microphone input does not provide phantom power.

Sumo 300 onl

Effects

The Sumo contains an advanced, stereo effects processor with fifteen different programs.

Here are those programs as you rotate the Master section’s Effect knob clockwise,

beginning at the "off" position (with the knob pointing straight down).

Effect name Description

Rotary Rotary speaker emulation. This effect is

especially popular with organ sounds.

Hall 1 The reverberation of a bright concert hall.

Hall 2 The reverberation of a warm concert hall.

Delay 1 A short (125 millisecond) slapback delay.

Delay 2 A longer (190 millisecond) and longer-lasting

(more regenerative) delay.

Chorus Stereo chorusing, which adds a thickness to the

sound.

Flange Stereo flanging, which alters the phase of

incoming audio signals to produce jet-airplane-

like whooshing sounds.

Room 1 The ambience of a studio constructed with hard

wood walls.

Room 2 A room sound optimized to acoustic instruments

and synthesizers. Reverberation time is shorter

than that for the other rooms.

Room 3 A room sound optimized for guitars and other

rhythm instruments.

Plate 1 The classic plate reverb sound for vocals and

lead instruments.

Plate 2 A brighter, more sizzling plate reverb sound that

works well on vocals and drums.

Plate 3 A warmer, more vintage sounding plate reverb

sound.

Chorus/Room 1 A combination of chorus and reverb.

Chorus/Room 2 A darker-sounding combination of chorus and

reverb, with a touch of wah-wah.

Choose an effect by using the Master section’s Effect knob. Then, within each individual

channel, rotate the channel’s Effect knob to increase or decrease the amount of the effect to

be applied to that channel.

Turn the Effect knob to "off" to disable the onboard effects.

Specifications

External audio inputs

Input Connectors: Balanced 1/4" TRS jacks (2 stereo pairs on Sumo 100. 4 stereo pairs on Sumo 300.)

XLR microphone input (1 input on both Sumo 100 and Sumo 300.)

Maximum Input Level: TRS inputs: -21.5 dBU (9.2VRMS)

(channel volume at maximum) XLR input: -21 dBU (69mVRMS)

Input Impedance @ 1 kHz: TRS inputs: 10KΩ

XLR input: >3KΩ

External audio outputs

Output Connectors: Stereo Link Output: 1/4" TRS

Main L/R: XLR

Headphones: 1/4" TRS

Maximum Output Level: Stereo Link output: + 21.5dBu (9.2VRMS)

(before clipping) Main L/R output: + 21.5dBu (9.2VRMS)

Headphone output: 100 mW RMS

Output Impedance: Stereo Link output: 1KΩ

Main L/R output: 100Ω

Headphone output: >25mW@8Ω, >140mW@75Ω, >60mW@600Ω

Equalization circuit

Circuitry: Channel 1: Dual-Band analog EQ

Master: Three-Band analog EQ

Operation: Channel 1 Bass: ±15db @ 120 Hz

Channel 1 Treble: ±15dB @ 6kHz

Master EQ Bass: ±15db @ 120 Hz

Master EQ Mid: ±15db @ 2.45 Hz (1.8 Q)

Master EQ Treble: ±15 dB @ 6kHz

Digital Effects

General Characteristics: Stereo, 28-bit effects.

Loudspeakers

General Characteristics: Sumo 100: 12" (30.5 cm) woofer

1" (2.5 cm) horn-mounted tweeter

Sumo 300: 15" (38 cm) woofer

1" (2.5 cm) horn-mounted tweeter

Amplification section

Power: Sumo 100: 100W (8Ω, 1kHz, 0.04% THD+N), 140W (8Ω, 1kHz, 1% THD+N)

Sumo 300: 250W (8Ω, 1kHz, 0.04% THD+N), 300W (8Ω, 1kHz, 1% THD+N)

Frequency Response: Main L/R output: 20Hz-20kHz, ±1.5dB

(using main outputs)

Power Consumption: Sumo 100: 200 Watts max

(120VAC/60Hz, Sumo 300: 470 Watts max

240VAC/50Hz)

Physical

Dimensions (WxHxD): Sumo 100: 16" x 14" x 24.5" / 40.6 x 35.6 x 62.2 cm

Sumo 300: 19" x 16.5" x 29" / 48.3 x 41.9 x 73.7 cm

Weight: Sumo 100: 52.5 lbs / 23.8 kg

Sumo 300: 75 lbs / 34.0 kg

This page intentionally left blank.

Manual de inicio rápido para el usuario (Español)

Instalación rápida del Sumo

yAsegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén

incluidos en la caja del Sumo.

yLea las Instrucciones importantes de seguridad incluidas con el Sumo.

yEstudie el Diagrama de conexión de abajo.

yAsegúrese de que todos los equipos están apagados y de que todos los

potenciómetros de ganancia están en posición cero.

yConecte su teclado, micrófono, u otros equipos al Sumo de la manera ilustrada

más abajo.

yEnchufe todos los dispositivos y enciéndalos. Encienda el Sumo en último

término, después de todos los demás dispositivos.

yExperimente con las combinaciones de efectos del Sumo.

yCuando termine, apague el amplificador primero, antes de apagar y desconectar

cualquier equipo. Esto ayuda a evitar daños al Sumo.

yVisite http://www.alesis.com para registrar el Sumo.

Como operar el panel frontal

1. Volumen de canal – Aumente o disminuya el volumen para cada canal.

2. Mezclado de efectos – Mezcle cualquier cantidad del efecto master.

3. Graves y agudos del Canal 1 – Aumente o corte los graves y agudos para el

canal 1 hasta 15 dB usando estos controles.

Nota: Canal 1 sigue pasando por la sección del ecualizador del Master. Estos

controles operan además del ecualizador del Master para el canal 1.

4. Ecualizador del Master – Aumente o corte los agudos, gama media y graves

en todos los canales de entrada hasta 15 dB usando estos controles.

5. Efecto – Aplique uno de los quince diferentes efectos estéreo.

6. Perilla MASTER VOLUME (Volumen principal) – controla el volumen de

la señal enviada al altavoz, auriculares, SALIDA DEL ENLACE ESTÉREO y

SALIDA PRINCIPAL.

7. Interruptor de encendido – Enciende y apaga el Sumo. Cuando el Sumo

está encendido, se ilumina el logotipo azul de Alesis.

Sumo 300

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Amplificador de Alesis

Alesis

Alesis TransActive Drummer Manual de usuario

Alesis

Alesis MULTIMIX 6 CUE Manual de usuario

Alesis

Alesis Elevate6 Passive Manual de usuario

Alesis

Alesis RA-100 Manual de usuario

Alesis

Alesis RA-100 Manual de usuario

Alesis

Alesis WILDFIRE 15 Manual de usuario

Alesis

Alesis Matica 500 Manual de usuario

Alesis

Alesis MULTIMIX 12R Manual de usuario

Alesis

Alesis MULTIMIX 12R Manual de usuario

Alesis

Alesis WILDFIRE 15 Manual de usuario

Alesis

Alesis RA500 Manual de usuario

Alesis

Alesis COOLFIRE 15 Manual de usuario

Alesis

Alesis MICTUBE SOLO Manual de usuario

Alesis

Alesis STRIKE AMP 12 Manual de usuario

Alesis

Alesis Transactive 400 Manual de usuario

Alesis

Alesis POWER AMPLIFIER RA150 Manual de usuario

Alesis

Alesis Matica 500 Manual de usuario

Alesis

Alesis COOLFIRE 15 Documento técnico

Alesis

Alesis TransActive Drummer Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario