ALDI Workzone DC-180E-1 Manual de usuario
10367
18V ROTARY TOOL
Product
Info
https://help.tools/
Ensure you keep your manual in a safe place for
future reference.
Read all safety warnings and all instructions
thoroughly before operating this product.
IM Ed4 07/2019
QR codes take you where you want to go
quicky and easily
Whether you require product information, spare parts or
accessories, details on warranties or aftersales service, or if you
want to watch a product demonstration video, our QR codes will
take you there in no time at all.
What is a QR code?
A QR-code (QR=Quick Response) is a type of matrix that can be
read with a smartphone camera and that contains a link to a
website or contact details, for example.
Advantage: You are not required to manually enter a website
address or contact details.
How it works
To scan the QR code, all you need is a smartphone with QR
codes reader software and an Internet connection*. This type of
software can be downloaded for free from your smartphone’s
app store.
Try it out now
Just scan the QR code with your smartphone and find out more
about the Aldi product you have
purchased*.
* Depending on your tariff you may be charged for the connection.
Product
Info
1
1
Contents
Pack contents / parts……………………………………………..........…. 02
Description of symbols…………………………………………............. 04
General safety warnings…………………………………………........... 05
Component list……………………..………………………………............15
Assembly……………………………..………………………………............16
Operation…………………………….……………………………………......19
Using the accessories…………….……………………………………......21
Maintenance……………………….………………………………….......... 24
Warranty……………………….……………………………………….......... 25
Environmental protection……….…….…….…………………............ 25
What your 3 year warranty means….…….…………………............ 26
Service Support……………….………………………………………........ 26
FAQ/Troubleshooting……………….…….…….…………………........... 27
Technical Specifications................................................................. 28
2
2
Pack contents / parts
Congratulations in choosing to buy a Workzone®18V Rotary Tool.
All products bought to you by Workzone®are manufactured to the
highest standards of performance and safety and, as part of our
philosophy of customer service and satisfaction, are backed by our
comprehensive 3 Year Warranty. We hope you will enjoy your purchase
for many years to come.
When you open your packaging, first remove all items and check there
are no parts damaged or missing. If you find anything wrong, do not
operate the product until the parts have been replaced or the fault has
been rectified. Failure to do so could result in serious personal injury.
Application
First time users or inexperienced operators pay particular attention to
the operation of the 18V Rotary Tool, including details of starting and
stopping and correct use of the 18V Rotary Tool on pages 19-23, as well
as the maintenance instructions on pages 24.
Intended use of 18V Rotary Tool
NOTE: This product is for private domestic DIY use only. It is not
suitable for commercial or trade use.
This 18V Rotary Tool is used for different types of engraving and
delicate grinding tasks. It may only be used for dry grinding.
The tool is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is
deemed to be a case of misuse.
3
3
Contents of carton
1 x 18V Rotary Tool
1 x Ø3.2mm Brush
4 x Ø3.2 mm Grinding bits with shank
1 x Ø3.2 mm Sanding shank
1 x Ø3.2 mm Cutting disc mandrel
1 x Ø3.2 mm Collet (already on the machine)
1 x Ø3.2 mm Drill bit
1 x Ø3.2 HSS cutter
5 x Ø3.2 Diamond bits
3 x Cutting discs
3 x Sanding bands
2 x Engraving stencils
1 x Adapter
1 x Instruction manual
1 x Warranty Card & Certificate
4
4
Description of symbols
To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
Wear ear protection
Wear eye protection
Wear dust mask
Conforms to relevant standards for electrical safety and
electromagnetic compatibility.
36 Months Warranty
For indoor use only
Double insulation
SMPS (Switch mode power supply unit)
SMPS incorporating a short-circuit-proof safety isolating
transformer (inherently or non-inherently)
The output plug is with positive center pole and negative
outer pole
The instruction manual, rating plate, or on the product itself, may
show these symbols. These represent important information about the
product or instructions on its use.
36
S
5
5
General safety warnings
WARNING Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such
as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
Power
tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power
tool.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an
increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor
6
6
use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable,
use a residual current device (RCD) protected supply.
Use of an
RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication.
A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye
protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-
position before connecting to power source and/or battery
pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with
your finger on the switch or energising power tools that have the
switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the
power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part
of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all
times.
This enables better control of the power tool in unexpected
situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep
your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction
and collection facilities, ensure these are connected and
properly used.
Use of these devices can reduce dust-related
hazards.
4) Power tool use and care
7
7
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for
your application.
The correct power tool will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on
and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch
is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery
pack from the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools.
Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do
not allow persons unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and any other condition that
may affect the power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use.
Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier
to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into account the
working conditions and the work to be performed.
Use of the
power tool for operations different from those intended could result
in a hazardous situation.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person
using only identical replacement parts.
This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
8
8
Safety instructions for all operations
Safety Warnings common for grinding, sanding, wire brushing,
polishing, carving or abrasive cutting-off operations:
a) This power tool is intended to function as a grinder, sander,
wire brush, polisher, carving or cut-off tool. Read all safety
warnings, instructions, illustrations and specifications
provided with this power tool.
Failure to follow all instructions
listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing is not recommended to be
performed with this power tool.
Operations for which the power
tool was not designed may create a hazard and cause personal
injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed
and recommended by the tool manufacturer.
Just because the
accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe
operation.
d) The rated speed of the grinding accessories must be at least
equal to the maximum speed marked on the power tool.
Grinding accessories running faster than their rated speed can break
and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory
must be within the capacity rating of your power tool.
Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
f) The arbour size of wheels, sanding drums or any other
accessory must properly fit the spindle or collet of the power
tool.
Accessories that do not match the mounting hardware of the
power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause
loss of control.
g) Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other
accessories must be fully inserted into the collet or chuck.
If
the mandrel is insufficiently held and/or the overhang of the wheel
is too long, the mounted wheel may become loose and be ejected at
high velocity.
h) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect
the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks,
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de ALDI
