ALDI FERREX HS-060E-30 Manual de usuario
FERREX'
30 W SOTDERING IRON SET
Original instructions
Table of contents
Reading and storing the user manual..
Symbols used in this operating manual
Additional information from the safety data sheet of the solder wire -
First aid measures
Check the soldering iron and scope of delivery .
Assembling the soldering iron holder
Cleaning sponge and adjustable workpiece holders.
Accessory compartment
Assembling and changing the soldering tips
Usage
.9
9
10
10
.11
11
Switching on and off
Usage
Maintenance, cleaning, storage and transport
Maintenance
Cleaning
Technical data
.11
12
13
13
13
Recycling.....
Disposal of packaging
Disposalof the soldering iron
Disposal of the solder wire
Declarationof conformity ... .
11.
1l+
15
15
15
15
15
Scope of delivery / parts list
Scope of delivery I parts list
1. Handle
2. Accessorycompartment
3. Soldering stand
4. Soldering iron holder
5. Flat soldering tip *
6. Soldering wire S-Sn99Cu1
(lead-free solder) "
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Cleaning sponge *
Adjustable workpiece holders
Soldering tip pointed
(preassembled)
Fixing screw for soldering tip
Heating element
Mains cable with plug
@--/
* The soldering wire, the flat soldering tip and the cleaning sponge in the accessory
compartmenttrlare included in the delivery.
General
General
Reading and storing the user manual
This operating manual is an integral part of this 30 W soldering iron (hereafter
referred to only as the "soldering iron"). lt contains important information on safety,
usage and maintenance. Please familiarise yourself with all operating and safety
instructions before using the soldering iron. Pay particular attention to the safety
instructions and warnings. Failure to follow the instructions given in this manual
may result in serious injury or damages. lf you give the soldering iron to a third party,
you must also hand over this operating manual. Keep this manual in a safe place for
future reference.
Symbols used in this operating manual
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the
soldering iron, on the accessories or on the packaging.
lndicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
lndicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
Read the operating manual.
C€ Products marked with this symbol comply with all
applicable regulations of the European economic
area.
Safety
Safety
Proper use
The soldering iron has been designed for private use and for the following hobby
and DIY applications:
- for fine soldering work on, for example, wires and PCBs
The soldering iron should only be used in accordance with the instructions and
safety information in this operating manual. lt should not be used for any other
purpose. Neither the manufacturer nor the dealer accepts responsibility for any
damage, loss or injury resulting from improper use of the soldering iron. Examples of
improper use include the following, in particular:
- Any use beyond the specified intended use.
- Failure to follow the safety, assembly, operating, cleaning and maintenance
instructions given in this operating manual.
- Use of accessories and spare parts which are not suitable for this soldering iron.
- Changes made to the soldering iron or to the accessories.
- Commercialuse
Anyone using or maintaining this soldering iron has to be familiar with these
instructions and be aware of potential hazards. The soldering iron should only be
used by a skilled person - if in doubt ask an expert for advice.
Failure to follow the safety, installation and operating instructions when using this
soldering iron is considered as improper use. All other applicable local and national
laws have to be complied with. The soldering iron should not be modified. Any
unauthorised modification increases the risk of injury or damage to property.
Residual risks
Residual risks cannot be completely ruled out even in case of proper use. The
following risks may arise due to the nature of the soldering iron:
- Health hazards as a result of working with toxic or harmful materials (e.9.
mercury).
Safety instructions
EN@
Follow the safety instructions contained in this manual. Failure to follow
the safety warnings and instructions may result in injuries caused by
electric shock, burns, fire or toxic fumes.
a) This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
b) To prevent the risk of injury damaged mains cables may only
be replaced by the manufacturer, by customer service or by a
similarly qualified person.
c) Allow the soldering iron to cool down completely in air after
use before you put it away.
rNTq
rhe soldering iron has to be inserted into the holder when it is
not being used.
d) Do not use the soldering iron if the handle, the mains cable or the
plug are damaged. Never open the soldering iron!
e) Do not expose the soldering iron to moisture or rain.
f) Work close to the power socket so that you can disconnect the plug in
an emergency.
g) Before heating the soldering iron, check if the tip is mounted
properly and tighten the fixing screw if necessary.
h) Never heat the soldering iron without attaching a soldering tip.
i) Remove or change the soldering tip only when the soldering iron is
switched off and the soldering tip has cooled down.
j) Avoid contact between the hot parts of the soldering iron and the
plastic parts of the soldering iron stand.
k) Do not touch the hot soldering iron tip, the melted solder or hot
components while soldering, there is a risk of burns! The soldering
stand can become hot when the soldering iron is placed on it.
l) Do not bring flammable or heat-sensitive objects close to the hot
soldering iron.
m)Do not leave the soldering iron unattended while it is switched on.
n) Do not carry out any soldering work on live parts.
o) Always use in a well-ventilated space. Toxic fumes can be produced
when soldering, which can lead to damage to the mucous
membranes and/or chronic respiratory illness.. Do not inhale the
fumes.
p) Wear eye protection.
q) Avoid the soldering wire from coming into contact with the eyes and
skin.
r) The supplied solder wire contains resin. May give rise to allergic
reactions.
s) Solder can contain lead. Do not eat, drink or smoke while soldering.
Always wash your hands thoroughly after finishing work.
t) Always disconnect the soldering iron from the mains after use.
u) Do not coolthe soldering iron using water.
v) Rated voltage: Connect the soldering iron only to a socket that is
properly earthed. The soldering iron is designed lor use with single
phase alternating current 23O-2t O V AC / 50 Hz.
Safety
Additional information from the safety data sheet of the
solder wire - First aid measures
After inhalation:
. Move those affected outdoors to fresh air. Do not leave them unattended. Call a
doctor immediately.
lf it comes into contact with skin:
. Wash the affected area immediately with water and soap and rinse it well. After
contact with the molten solder, coolthe area quickly with cold water. Do not pull
the solidified solder from the skin.
lf it comes into contact with eyes:
. Rinse the eye for several minutes under running water and consult a doctor.
lf swallowed:
. Consult a doctor immediately.
lleasures to be taken in case of accidental release
. Wear personal protective gear.
. Do not allow the product to get into drains or sources of water.
Storage
. Store the solder wire in a cool place.
. Do not store the solder wire together with acids.
Before Use
Before Use
Check the soldering iron and scope of delivery
a
a
Keep the packaging awayfrom children (choking hazard) and dispose of the
packaging in an eco-friendly manner.
Take the soldering iron and accessories out of the packaging.
Check whether the delivery is complete (see the chapter Scope of delivery /
Description of parts).
Check whether the soldering iron or the accessories are damaged.
Do not use the soldering iron if it is damaged or parts are missing. Contact the
service centre listed on the warranty card.
a
a
Assembling the soldering iron holder
. lnsertthesoldering iron holderof the
stand !l into the slot Il such that the
lower end of the spring Gl points to
the rear ofthe stand.
. Press the soldering iron holderfirmly
into the slot until the plastic tabs
engage audibly and perceptibly.
Before Use
Cleaning sponge and adjustable workpiece holders
. For convenience the cleaning sponge
Ecan be placed in the space provided
on the soldering stand E. Dampen the
cleaning sponge slightly before use.
The soldering stand is equipped with two
adjustable workpiece holding clamps
El, which are handywhen working an
wires and similar workpieces.
Accessory compartment
. The soldering stand is provided with a
useful accessory compartment Il for
storing the spare soldering tips.
10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de ALDI
