aldes EasyVEC Manual de usuario
www.aldes.com
EasyVEC
Notice d’installation
FR
Installation instructions
EN
Installationsanleitung
DE
Montagehandleiding
NL
Instrucción de utilización
ES
Manuale di installazione
IT
2
1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN
• GENERALIDADES • GENERALITÀ
1.1. Documents de référence associés • Related reference documents • Zugehörige
Referenzdokumente • Bijbehorende referentiedocumenten • Documentos de referencia
asociados • Documenti di riferimento associati
Documents / Documents / Dokumente / Documenten / Documentos / Documenti Aldes.com
Guide de démarrage rapide / Quick Start Guide / Kurzanleitung / Snelstartgids / Guía de arranque rápido /
Guida per l’avvio rapido
Documentation commerciale / Sales brochure / Verkaufsdokumentation / Verkoopdocumentatie / Documentación
comercial / Documentazione commerciale
Documentation technique / Technical documentation / Technische Dokumentation / Technische documentatie /
Documentación técnica / Documentazione tecnica
PV C4
Tutoriels d’installation et de maintenance / Installation & maintenance tutorials / Installations un Wartungtutorials /
Montage- en onderhouds zelfstudiegids / Tutoriales de instalación y de mantenimiento / Tutorial di installazione e di
manutenzione
FR
EN
3
1.2. Schéma de principe • Layout diagram • Schaltplan • Blokschema • Esquema de principio •
Schema generale
1.3. Vue éclatée • Exploded view • Explosionszeichnung • Explosietekening • Vista despiezada •
Vista esplosa
7
4
2
1
3
5
6
FR GB DE NL ES IT
1Panneau d’accès Access panel Abdeckplatte Toegangspaneel Panel de acceso Pannello di accesso
2Télécommande Remote control Fernbedienung Afstandsbediening Telecomando Telecomando
3Boîtier électronique Electrical box Schaltkasten Elektronische module Caja electrónica Unità elettronica
4Moto-ventilateur Fan Motorventilator Elektrische ventilator Motoventilador Motoventilatore
5Pied isolant (accessoire) Insulating base
(accessory) Isolierfuß (Zubehör) Isolatievoet (accessoire) Pie aislante (accesorio) Piede isolante
(accessorio)
6Piquage Branch Messanschluss Leidingaansluiting Derivación Presa
7Bouchon ou grille Plug or grille Verschluss oder Gitter Afsluitdop of rooster Tapón o rejilla Tappo o griglia
4
1.4. Encombrement • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones generales •
Ingombri
EasyVEC
L
P
F
M
Ø
H
L
P
F
O
M
Ø
Y
T
D
H
E
Ø
EasyVEC P (mm) L (mm) H (mm) Ø (mm) D (mm) E (mm) F (mm) M (mm) O (mm) Y (mm) T (mm) kg
300 372 302 321 160 - 205 35 57 25 340 356 12
300* 374 354 347 160 - 205 35 57 0,8 392 408 15
700 562 352 371 250 125 230 35 58 25 390 406 16
700* 564 404 397 250 125 230 35 58 0,8 442 458 20
1000 688 402 421 315 157,5 255 35 63 25 440 456 19
1000* 691 454 447 315 157,5 255 35 63 0,8 492 508 25
1500 688 402 421 315 157,5 255 35 63 25 440 456 21
1500* 691 454 447 315 157,5 255 35 63 0,8 492 508 27
2000 738 452 471 355 177,5 280 35 63 25 490 506 30
2000* 741 504 497 355 177,5 280 35 63 0,8 542 558 39
2500 795 502 521 400 200 305 35 73 25 540 556 40
2500* 797 554 547 400 200 305 35 73 0,8 592 608 52
3000 795 502 521 400 200 305 35 73 25 540 556 42
3000* 797 554 547 400 200 305 35 73 0,8 592 608 54
EasyVEC Compact
F
R
H
E
EasyVEC Compact B C P R F H E Ø (mm) kg
EasyVEC 300 Compact 93 432 377 432 488 277 139 160 9
EasyVEC 300 Compact isolé 67 432 427 432 488 279 140 160 14
EasyVEC 600 Compact 93 482 427 482 538 327 164 200 12
EasyVEC 600 Compact isolé 67 482 477 482 538 329 165 200 19
EasyVEC 1000 Compact 93 532 477 532 588 352 177 250 14
EasyVEC 1000 Compact isolé 67 532 527 532 588 354 178 250 22
EasyVEC 2000 Compact 93 582 527 582 648 352 177 315 20
EasyVEC 2000 Compact isolé 67 582 577 582 648 354 178 315 26
* isolé / insulated / isoliert / los / aislado / isolato
(Vue de dessus / Top View / Aufsicht / Bovenaanzicht /
Vista superior / Vista dall’alto)
5
2. DESCRIPTION GÉNERALE • GENERAL DESCRIPTION • ALLGEMEINE
BESCHREIBUNG • ALGEMENE BESCHRIJVING • DESCRIPCIÓN GENERAL •
DESCRIZIONE GENERALE
2.1. Déchargement • Unloading • Entladen • Uitladen • Descarga • Scarico
4.83
Torx 30
x2
4.
1. 2
x 9
3.
x 4
6
2.2. Déballage • Unpacking • Auspacken • Uitpakken • Desembalaje • Disimballaggio
EasyVEC EasyVEC Compact
1.
3.
2. 2.
4.
3.
1.
x 2
7
3. PRÉCONISATIONS AVANT MONTAGE • RECOMMENDATIONS PRIOR TO
ASSEMBLY • EMPFEHLUNG VOR MONTAGE • MONTAGEVOORSCHRIFTEN •
RECOMENDACIONES ANTES DEL MONTAJE • RACCOMANDAZIONI PRIMA
DEL MONTAGGIO
EasyVEC EasyVEC Compact
600 mm
600 mm
4. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO
4.1. Consignes de sécurité • Safety instructions • Sicherheitshinweise • Veiligheidsinstructies •
Consignas de seguridad • Istruzioni di sicurezza
2.1.
3’. 4.
Ø M8
3.
Ø M8
11034434 11034434
8
EasyVEC EasyVEC Compact
OFF
OFF
9
4.2. Raccordements aérauliques • Air duct connections • Lufttechnische Anschlüsse •
Aansluiting van luchtkanalen • Conexiones aeráulicas • Raccordi aeraulici
EasyVEC C4 300
1.
EasyVEC C4 & EasyVEC
1.
2.
3.
EasyVEC Compact
1.
11034433
10
4.3. Raccordements électriques • Electrical connections • Elektroanschlüsse • Elektrische
aansluitingen • Conexiones eléctricas • Connessioni elettriche
EasyVEC ®EasyVEC ®Compact
L N
L N
3.
2’.
OFF
1. OFF
1.
L
N
1 2
43
65
2.
2.
3.
4.
L
N
5.
Otros manuales de Admirador de aldes
aldes
aldes INITIAL 100 Manual de usuario
aldes
aldes XD Manual de usuario
aldes
aldes VEX 720T Guía rápida
aldes
aldes CEG-II Twin Manual de instrucciones
aldes
aldes InspirAIR Compact Manual de instrucciones
aldes
aldes Dee Fly Cube 300 micro-watt Manual de usuario
aldes
aldes EasyVEC C4 Series Manual de usuario
aldes
aldes SFP 300 SP Manual de usuario
aldes
aldes INEA EXPERT 100 H Manual de usuario
aldes
aldes NANO AIR 50 Manual de usuario
aldes
aldes Mono Manual de usuario
aldes
aldes InspirAIR H95-TRG Manual de instrucciones
aldes
aldes TAVA Series Manual de usuario
aldes
aldes Dee Fly Manual de usuario
aldes
aldes ADVANCED CE Series Manual de usuario
aldes
aldes inoVEC standard Manual de usuario
aldes
aldes Aereco InspirAIR TOP BCA Manual de usuario
aldes
aldes EasyVEC Series Manual de usuario
aldes
aldes DESIGN Manual de usuario
aldes
aldes LH2000e Manual de usuario
