Alcatel-Lucent 5620 Manual de usuario

Alcatel-Lucent 5620

SERVICE AWARE MANAGER | RELEASE 11.0 R5

MPR USER GUIDE

3HE 08459 AAAA TQZZA Edition 01

Alcatel-Lucent Proprietary

This document contains proprietary information of Alcatel-Lucent and is not to be disclosed

or used except in accordance with applicable agreements.

MPR USER GUIDE

When printed by Alcatel-Lucent, this document is printed on recycled paper.

Alcatel-Lucent assumes no responsibility for the accuracy of the information presented, which is

subject to change without notice.

Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent, the Alcatel-Lucent logo, lightRadio, and TiMetra are registered

trademarks of Alcatel-Lucent. All other trademarks are the property of their respective owners.

Disclaimers

Alcatel-Lucent products are intended for commercial uses. Without the appropriate network design

engineering, they must not be sold, licensed or otherwise distributed for use in any hazardous

environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft

navigation or communication systems, air traffic control, direct life-support machines, or weapons

systems, in which the failure of products could lead directly to death, personal injury, or severe physical

or environmental damage. The customer hereby agrees that the use, sale, license or other distribution

of the products for any such application without the prior written consent of Alcatel-Lucent, shall be at

the customer's sole risk. The customer hereby agrees to defend and hold Alcatel-Lucent harmless from

any claims for loss, cost, damage, expense or liability that may arise out of or in connection with the

use, sale, license or other distribution of the products in such applications.

This document may contain information regarding the use and installation of non-Alcatel-Lucent

products. Please note that this information is provided as a courtesy to assist you. While Alcatel-Lucent

tries to ensure that this information accurately reflects information provided by the supplier, please refer

to the materials provided with any non-Alcatel-Lucent product and contact the supplier for

confirmation. Alcatel-Lucent assumes no responsibility or liability for incorrect or incomplete

information provided about non-Alcatel-Lucent products.

However, this does not constitute a representation or warranty. The warranties provided for

Alcatel-Lucent products, if any, are set forth in contractual documentation entered into by

Alcatel-Lucent and its customers.

This document was originally written in English. If there is any conflict or inconsistency between the

English version and any other version of a document, the English version shall prevail.

iii

Alcatel-Lucent License Agreement

SAMPLE END USER LICENSE AGREEMENT

1. LICENSE

1.1 Subject to the terms and conditions of this Agreement, Alcatel-Lucent grants

to Customer and Customer accepts a nonexclusive, nontransferable license to

use any software and related documentation provided by Alcatel-Lucent

pursuant to this Agreement ("Licensed Program") for Customer's own internal

use, solely in conjunction with hardware supplied or approved by

Alcatel-Lucent. In case of equipment failure, Customer may use the Licensed

Program on a backup system, but only for such limited time as is required to

rectify the failure.

1.2 Customer acknowledges that Alcatel-Lucent may have encoded within the

Licensed Program optional functionality and capacity (including, but not

limited to, the number of equivalent nodes, delegate workstations, paths and

partitions), which may be increased upon the purchase of the applicable license

extensions.

1.3 Use of the Licensed Program may be subject to the issuance of an application

key, which shall be conveyed to the Customer in the form of a Supplement to

this End User License Agreement. The purchase of a license extension may

require the issuance of a new application key.

2. PROTECTION AND SECURITY OF LICENSED PROGRAMS

2.1 Customer acknowledges and agrees that the Licensed Program contains

proprietary and confidential information of Alcatel-Lucent and its third party

suppliers, and agrees to keep such information confidential. Customer shall not

disclose the Licensed Program except to its employees having a need to know,

and only after they have been advised of its confidential and proprietary nature

and have agreed to protect same.

2.2 All rights, title and interest in and to the Licensed Program, other than those

expressly granted to Customer herein, shall remain vested in Alcatel-Lucent or

its third party suppliers. Customer shall not, and shall prevent others from

copying, translating, modifying, creating derivative works, reverse

engineering, decompiling, encumbering or otherwise using the Licensed

Program except as specifically authorized under this Agreement.

Notwithstanding the foregoing, Customer is authorized to make one copy for

its archival purposes only. All appropriate copyright and other proprietary

notices and legends shall be placed on all Licensed Programs supplied by

Alcatel-Lucent, and Customer shall maintain and reproduce such notices on

any full or partial copies made by it.

3. TERM

3.1 This Agreement shall become effective for each Licensed Program upon

delivery of the Licensed Program to Customer.

3.2 Alcatel-Lucent may terminate this Agreement: (a) upon notice to Customer if

any amount payable to Alcatel-Lucent is not paid within thirty (30) days of the

date on which payment is due; (b) if Customer becomes bankrupt, makes an

assignment for the benefit of its creditors, or if its assets vest or become subject

to the rights of any trustee, receiver or other administrator; (c) if bankruptcy,

reorganization or insolvency proceedings are instituted against Customer and

not dismissed within 15 days; or (d) if Customer breaches a material provision

of this Agreement and such breach is not rectified within 15 days of receipt of

notice of the breach from Alcatel-Lucent.

3.3 Upon termination of this Agreement, Customer shall return or destroy all

copies of the Licensed Program. All obligations of Customer arising prior to

termination, and those obligations relating to confidentiality and nonuse, shall

survive termination.

4. CHARGES

4.1 Upon shipment of the Licensed Program, Alcatel-Lucent will invoice

Customer for all fees, and any taxes, duties and other charges. Customer will

be invoiced for any license extensions upon delivery of the new software

application key or, if a new application key is not required, upon delivery of

the extension. All amounts shall be due and payable within thirty (30) days of

receipt of invoice, and interest will be charged on any overdue amounts at the

rate of 1 1/2% per month (19.6% per annum).

5. SUPPORT AND UPGRADES

5.1 Customer shall receive software support and upgrades for the Licensed

Program only to the extent provided for in the applicable Alcatel-Lucent

software support policy in effect from time to time, and upon payment of any

applicable fees. Unless expressly excluded, this Agreement shall be deemed to

apply to all updates, upgrades, revisions, enhancements and other software

which may be supplied by Alcatel-Lucent to Customer from time to time.

6. WARRANTIES AND INDEMNIFICATION

6.1 Alcatel-Lucent warrants that the Licensed Program as originally delivered to

Customer will function substantially in accordance with the functional

description set out in the associated user documentation for a period of 90 days

from the date of shipment, when used in accordance with the user

documentation. Alcatel-Lucent's sole liability and Customer's sole remedy for

a breach of this warranty shall be Alcatel-Lucent's good faith efforts to rectify

the nonconformity or, if after repeated efforts Alcatel-Lucent is unable to

rectify the nonconformity, Alcatel-Lucent shall accept return of the Licensed

Program and shall refund to Customer all amounts paid in respect thereof. This

warranty is available only once in respect of each Licensed Program, and is not

renewed by the payment of an extension charge or upgrade fee.

6.2 ALCATEL-LUCENT EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER

WARRANTIES, REPRESENTATIONS, COVENANTS OR CONDITIONS

OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF

WORKMANSHIP, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, DURABILITY, OR THAT THE OPERATION

OF THE LICENSED PROGRAM WILL BE ERROR FREE OR THAT THE

LICENSED PROGRAMS WILL NOT INFRINGE UPON ANY THIRD

PARTY RIGHTS.

6.3 Alcatel-Lucent shall defend and indemnify Customer in any action to the

extent that it is based on a claim that the Licensed Program furnished by

Alcatel-Lucent infringes any patent, copyright, trade secret or other intellectual

property right, provided that Customer notifies Alcatel-Lucent within ten (10)

days of the existence of the claim, gives Alcatel-Lucent sole control of the

litigation or settlement of the claim, and provides all such assistance as

Alcatel-Lucent may reasonably require. Notwithstanding the foregoing,

Alcatel-Lucent shall have no liability if the claim results from any modification

or unauthorized use of the Licensed Program by Customer, and Customer shall

defend and indemnify Alcatel-Lucent against any such claim.

6.4 Alcatel-Lucent Products are intended for standard commercial uses. Without

the appropriate network design engineering, they must not be sold, licensed or

otherwise distributed for use in any hazardous environments requiring fail safe

performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation

or communication systems, air traffic control, direct life-support machines, or

weapons systems, in which the failure of products could lead directly to death,

personal injury, or severe physical or environmental damage. The Customer

hereby agrees that the use, sale, license or other distribution of the Products for

any such application without the prior written consent of Alcatel-Lucent, shall

be at the Customer's sole risk. The Customer also agrees to defend and hold

Alcatel-Lucent harmless from any claims for loss, cost, damage, expense or

liability that may arise out of or in connection with the use, sale, license or

other distribution of the Products in such applications.

7. LIMITATION OF LIABILITY

7.1 IN NO EVENT SHALL THE TOTAL COLLECTIVE LIABILITY OF

ALCATEL-LUCENT, ITS EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS OR

AGENTS FOR ANY CLAIM, REGARDLESS OF VALUE OR NATURE,

EXCEED THE AMOUNT PAID UNDER THIS AGREEMENT FOR THE

LICENSED PROGRAM THAT IS THE SUBJECT MATTER OF THE

CLAIM. IN NO EVENT SHALL THE TOTAL COLLECTIVE LIABILITY

OF ALCATEL-LUCENT, ITS EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS OR

AGENTS FOR ALL CLAIMS EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY

CUSTOMER TO ALCATEL-LUCENT HEREUNDER. NO PARTY SHALL

BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, WHETHER OR NOT SUCH DAMAGES ARE

FORESEEABLE, AND/OR THE PARTY HAD BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

7.2 The foregoing provision limiting the liability of Alcatel-Lucent's employees,

agents, officers and directors shall be deemed to be a trust provision, and shall

be enforceable by such employees, agents, officers and directors as trust

beneficiaries.

8. GENERAL

8.1 Under no circumstances shall either party be liable to the other for any failure

to perform its obligations (other than the payment of any monies owing) where

such failure results from causes beyond that party's reasonable control.

8.2 This Agreement constitutes the entire agreement between Alcatel-Lucent and

Customer and supersedes all prior oral and written communications. All

amendments shall be in writing and signed by authorized representatives of

both parties.

8.3 If any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal or

unenforceable, it shall be severed and the remaining provisions shall continue

in full force and effect.

8.4 The Licensed Program may contain freeware or shareware obtained by

Alcatel-Lucent from a third party source. No license fee has been paid by

Alcatel-Lucent for the inclusion of any such freeware or shareware, and no

license fee is charged to Customer for its use. The Customer agrees to be

bound by any license agreement for such freeware or shareware. CUSTOMER

ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE THIRD PARTY SOURCE

PROVIDES NO WARRANTIES AND SHALL HAVE NO LIABILITY

WHATSOEVER IN RESPECT OF CUSTOMER'S POSSESSION AND/OR

USE OF THE FREEWARE OR SHAREWARE.

8.5 Alcatel-Lucent shall have the right, at its own expense and upon reasonable

written notice to Customer, to periodically inspect Customer's premises and

such documents as it may reasonably require, for the exclusive purpose of

verifying Customer's compliance with its obligations under this Agreement.

8.6 All notices shall be sent to the parties at the addresses listed above, or to any

such address as may be specified from time to time. Notices shall be deemed

to have been received five days after deposit with a post office when sent by

registered or certified mail, postage prepaid and receipt requested.

8.7 If the Licensed Program is being acquired by or on behalf of any unit or agency

of the United States Government, the following provision shall apply: If the

Licensed Program is supplied to the Department of Defense, it shall be

classified as "Commercial Computer Software" and the United States

Government is acquiring only "restricted rights" in the Licensed Program as

defined in DFARS 227-7202-1(a) and 227.7202-3(a), or equivalent. If the

Licensed Program is supplied to any other unit or agency of the United States

Government, rights will be defined in Clause 52.227-19 or 52.227-14 of the

FAR, or if acquired by NASA, Clause 18-52.227-86(d) of the NASA

Supplement to the FAR, or equivalent. If the software was acquired under a

contract subject to the October 1988 Rights in Technical Data and Computer

Software regulations, use, duplication and disclosure by the Government is

subject to the restrictions set forth in DFARS 252-227.7013(c)(1)(ii) 1988, or

equivalent.

8.8 Customer shall comply with all export regulations pertaining to the Licensed

Program in effect from time to time. Without limiting the generality of the

foregoing, Customer expressly warrants that it will not directly or indirectly

export, reexport, or transship the Licensed Program in violation of any export

laws, rules or regulations of Canada, the United States or the United Kingdom.

vii

8.9 No term or provision of this Agreement shall be deemed waived and no breach

excused unless such waiver or consent is in writing and signed by the party

claimed to have waived or consented. The waiver by either party of any right

hereunder, or of the failure to perform or of a breach by the other party, shall

not be deemed to be a waiver of any other right hereunder or of any other

breach or failure by such other party, whether of a similar nature or otherwise.

8.10 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the

laws of the Province of Ontario. The application of the United Nations

Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby

expressly excluded.

viii

Alcatel-Lucent 5620 Service Aware Manager, Release 11.0 R5 September 2013 ix

3HE 08459 AAAA TQZZA Edition 01

MPR User Guide

Preface

The Preface provides general information about the 5620 Service Aware Manager

documentation suite, including this guide.

Prerequisites

Readers of the 5620 SAM documentation suite are assumed to be familiar with the

following:

•5620 SAM software structure and components

•5620 SAM GUI operations and tools

•typical 5620 SAM management tasks and procedures

•device and network management concepts

5620 SAM documentation suite

The 5620 SAM documentation suite describes the 5620 SAM and the associated

network management of its supported devices. Contact your Alcatel-Lucent support

representative for information about specific network or facility considerations.

Table 1lists the documents in the 5620 SAM customer documentation suite.

Table 1 5620 SAM customer documentation suite

Guide Description

5620 SAM core documentation

5620 SAM Release

Description

The 5620 SAM Release Description provides information about the new features

associated with a 5620 SAM software release.

(1 of 5)

Preface

x September 2013 Alcatel-Lucent 5620 Service Aware Manager, Release 11.0 R5

3HE 08459 AAAA TQZZA Edition 01

MPR User Guide

5620 SAM Release Notice The 5620 SAM Release Notice provides important information about the software

release, including outstanding issues and restrictions. This document is not shipped with

the on-product customer documentation and must be obtained from OLCS as described

in Documentation and resources on the web.

5620 SAM Planning Guide The 5620 SAM Planning Guide provides information about 5620 SAM scalability and

recommended hardware configurations.

5620 SAM System

Architecture Guide

The 5620 SAM System Architecture Guide is intended for technology officers, network

planners, and system administrators to increase their knowledge of the 5620 SAM

software structure and components. It describes the system structure, software

components, and interfaces of the 5620 SAM. In addition, 5620 SAM fault tolerance,

security, and network management capabilities are discussed from an architectural

perspective.

5620 SAM | 5650 CPAM

Installation and Upgrade

Guide

The 5620 SAM | 5650 CPAM Installation and Upgrade Guide provides OS considerations,

configuration information, and procedures for the following:

•installing, upgrading, and uninstalling 5620 SAM and 5650 CPAM software in

standalone and redundant deployments

•5620 SAM system migration to a different system

•conversion from a standalone to a redundant 5620 SAM system

5620 SAM User Guide The 5620 SAM User Guide provides information about using the 5620 SAM to manage the

service-aware IP/MPLS network, including GUI basics, service configuration, and policy

management.

The 5620 SAM User Guide uses a task-based format that employs both high-level

workflows and detailed procedures.

5620 SAM management information specific to LTE network elements is covered in the

5620 SAM LTE ePC User Guide and 5620 SAM LTE RAN User Guide.

5620 SAM management information specific to 1830 PSS network elements is covered in

the 5620 SAM Optical User Guide.

5620 SAM System

Administrator Guide

The 5620 SAM System Administrator Guide provides information about the tasks

performed by a user with a 5620 SAM admin role, including:

•5620 SAM security management tasks such as setting up all required user accounts

and user groups

•advanced configuration tasks such as configuring, maintaining, and administering

the 5620 SAM operational environment

•routine maintenance tasks to maintain the 5620 SAM hardware and system integrity

and efficiencies

5620 SAM Integration

Guide

The 5620 SAM Integration Guide provides procedures to allow the 5620 SAM to integrate

with other Alcatel-Lucent products and third-party products.

5620 SAM Supervision

Module User Guide

The 5620 SAM Supervision Module User Guide provides information about how to

configure and use the web-based 5620 SAM Supervision Module for fault management

and at-a-glance network element monitoring.

5620 SAM Scripts and

Templates Developer

Guide

The 5620 SAM Scripts and Templates Developer Guide provides information that allows

users to develop, manage, and run CLI-based or XML-based scripts or templates.

The guide is intended for developers, skilled administrators, and operators who are

expected to be familiar with the following:

•CLI scripting, XML, and the Velocity engine

•basic scripting or programming

•5620 SAM functions

Guide Description

(2 of 5)

Otros manuales para 5620

Tabla de contenidos

Otros manuales de Hardware de red de Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent Intelligent Services Access Manager Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent Managed Business Network Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent VitalQIP Appliance Manager 5000 Platform Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent VitalQIP 500 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 1353 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5580 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 9764 Series Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OAW-AP85 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7302 Manual técnico

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 735x Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent Rainbow Office Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5750 SSC Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent Metrospan Edge 1692 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 100 GbE Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manual técnico

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent Litespan 1540 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent Broadband 700 MHz Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent VitalQIP AMS 1000 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7302 Guía de instalación

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent ISAM FTTN 7330 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent MVNE Manual de usuario

Manuales populares de Hardware de red de otras marcas

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manual de usuario

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manual de usuario

Yudor

Yudor YDS-16 Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manual de usuario

Samsung

Samsung ES1642dc Instrucciones de uso

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instrucciones de montaje

evertz

evertz 7700 Series Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manual de usuario

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manual de usuario

FireBrick

FireBrick FB2700 Manual de usuario

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manual de usuario

ADC

ADC DSX-1 Manual

NetComm

NetComm NF2 Manual de usuario

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manual de usuario

Lanner

Lanner NCA-1020A Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manual de usuario

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manual de usuario

Lanner

Lanner NCA-1525 Manual de usuario